Lidé trpící sluchovou halucinací slyší hlasy v obou uších.
Ljudi koje pate od slušnih halucinacija glasove èuju u oba uha.
Ubohá trpící Sharon a její ubohý trpící lid.
Jadna muèenica Šeron i njen jadni muèeni narod.
Osoba trpící depresemi, nestálá, věčně nespokojená.
Depresivna osoba, nestabilna, nemoguæe ju je zadovoljiti.
A protože losování Poháru znamenalo pro Billyho tolik, rozhodl se... pozvat svoji dlouho trpící manželku Barbaru na tichou romantickou večeři.
I jer je izvlaèenje toliko znaèilo Biliju, odluèio je da izvede svoju izmuèenu ženu Barbaru na lepu
Je to spisovatel, trpící pro své dílo.
On je pisac. Pati za svoju umjetnost.
Blahoslaveni trpící, protože oni naleznou útěchu.
Блажени су они који жале, јер ће наћи утеху.
"Ne, " řekl doktor Malleson, "žádné jiné místo neudělá dnou trpící konstituci pana Allena tak dobře."
Ni jedno drugo mesto, rekao je doktor neæe pomoæi za gihtiènu konstituciju gospodina Allena.
Sportovci jako je Emma Heathcoat, trpící mozkovou obrnou, atrojnásobnávítězkacelostátního poháru v jezdectví.
Sprtisti kao Emma Heathcoat, invalid... ona je 3 puta osvojila nacionalni sampionat u jahanju.
Tři ohnivé platýse, dva pastýřské koláče, jedno trpící jehňátko!
Tri peèena iverka, dve pastirske pite, jedna jagnjeæa rebarca!
Má církev tiší trpící, krmí hladové.
Moja crkva tješi bolesne i umiruæe.
Omlouvám se, z mladého Seppia mluví trpící srdce.
Izvinjavam se, mladi Sepije je dirnut dogaðajima.
Rozzlobený sám na sebe a trpící z účinků předávkování steroidy, o kterém nemohl vědět, zničil pračku v záchvatu zuřivosti.
Besan na sebe i pateæi od efekata neèega što nije mogao da zna, steroidne intoksikacije, uništio je mašinu u stanju besa.
Jsou to různí psychotici, katatonici maniaci a lidé trpící bludy.
Oni su psihotièni, katatonièni, manièni i sumanuti.
Zde před vámi leží muž, věk 32, trpící slezinnou anémií.
Pred vama je muškarac, 32 godine koji pati od anemije slezine.
Místní policie považuje oba případy za nehodu... ujíždějící taxi a žena trpící duševními kolapsy.
Lokalna policija posmatra oba sluèaja kao nesreæu. Taksi koji je izgubio kontrolu i žena koja je doživela nervni slom.
Protože ty, Stilesi, jsi mladý muž trpící silným nedostatkem spánku.
Zato što ti, Stajls, nemaš dovoljno sna.
Miliony lidí umírali hlady v ulicích, trpící jako zvířata.
Milioni su umrli od gladi kao životinje.
Nejsi nic než ztracená a rozzuřená duše trpící záchvaty vzteku.
Ti si samo srdita duša koja ima ispade gneva.
Představte si, jaké by to bylo, kdybych se vás dotýkal tímto pírkem, ale mozek vám říkal, že cítíte tohle. Přesně to cítí pacienti trpící chronickou bolestí.
Zamislite kakav bi vam život bio ako bih vas ja dodirnuo ovim perom, ali vaš mozak bi vam govorio da je ovo ono što vi osećate i to je iskustvo pacijeta sa hroničnim bolom.
Měl jsem pověst, že se zajímám o pacienty trpící chronickou únavou.
Био сам познат по интересовању за пацијенте који су патили од хроничног умора.
Jsou to lidé trpící schizofrenií a může to být vaše žena, vaše dítě, váš soused, váš přítel nebo váš kolega.
To su ljudi sa šizofrenijom, to je možda vaš suprug, dete, možda vaš komšija, prijatelj, saradnik sa posla.
Od roku 2000, od přelomu tisíciletí, dalších osm miliónů pacientů trpící AIDS užívá antiretrovirální léky, které zachraňují životy.
Od 2000. godine, od početka novog milenijuma, ima 8 miliona više pacijenata koji boluju od side čiji životi se spasavaju antiretrovirusnim lekovima.
Avšak buňka trpící progerií má v sobě kvůli toxickému protein- progerinu takovéto hrudky a bouličky.
Ćelija progerije, s druge strane, zbog toksičnog proteina po imenu progerin ima ove nepravilnosti.
„Nerad vidím trpící zvířata -- dokonce ani na obrázku."
"Ne volim da vidim da životinje pate - čak ni u stripovima."
myslíme na trpící lidi, na lidi, které milujeme - ale v určitém okamžiku může jít o stav, který prostupuje vším.
Mislimo na ljude koji pate, na ljude koje volimo, ali nakon nekog vremena, dolazimo do stanja koje je sveprožimajuće.
Zde můžete vidět snímek mozku osoby trpící Alzheimerovou chorobou vedle zdravého mozku, a je zřejmé, že v mozku s Alzheimerem je patrné červeně zakroužkované poškození – atrofie, zjizvení.
Tu možete da vidite sliku nečijeg mozga s Alchajmerovom bolešću pored zdravog mozga. Kod Alchajmerove bolesti, okruženo crvenim, postoji vidljivo oštećenje - atrofija, stvaranje ožiljaka.
Pacienti trpící jinými nemocemi a jejich příbuzní bojovali za kvalitnější výzkum a vyvíjeli tlak na vlády, na farmaceutický průmysl, na vědce a regulační orgány.
Što se tiče drugih bolesti, pacijenti i njihove porodice povele su inicijativu za još istraživanja i pritiskale vlade, farmaceutsku industriju, naučnike i pravnike.
Stačilo to pouze k rozlišení mezi skupinou trpící schizofrenií a kontrolní skupinou, tak jako se starověkými texty, ale ne k předpovědi propuknutí nemoci.
Bilo ih je dovoljno za razlikovanje grupe šizofreničara od kontrolne grupe, pomalo kao što smo radili sa antičkim tekstovima, ali ne i da bi se prevideo budući nastanak psihoze.
Infarkt nastane z mnoha důvodů, nejčastěji ale tehdy, když dojde k ucpání tepen, je přerušen krevní oběh a buňky srdečního svalu trpící nedostatkem kyslíku začnou odumírat.
Infarkti se dešavaju iz mnogo razloga, ali najčešće, kada se arterije začepe, dotok krvi se prekine i ćelije srčanih mišića bez kiseonika počinju da odumiru.
Tedy zavržete obestření rytin svých stříbrných, a oděv slitin svých zlatých; odloučíš je jako nemoc svou trpící, řka jim: Táhněte tam.
I oprznićete posrebrene likove svoje rezane i zlatno odelo likova livenih, i bacićete ih kao nečistoću, i reći ćeš im: Odlazite.
Rozhlaste po palácích v Azotu, a po palácích v zemi Egyptské, a rcete: Sbeřte se na hory Samaří, a vizte znepokojení veliká u prostřed něho a nátisk trpící v něm,
Oglasite po dvorovima azotskim i po dvorovima u zemlji misirskoj, i recite: Skupite se na gore samarijske i vidite velike nerede u njoj, i nasilje u njoj.
0.26706194877625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi su patili, što od bola, što od gladi. 