Prevod od "trpících" do Srpski

Prevodi:

pate

Kako koristiti "trpících" u rečenicama:

Na světě jsou dva druhy trpících:
Postoje dve vrste ljudi koji pate:
10% trpí zpsychické příčiny a co je nejstrašidelnější, je 5% mužů trpících impotencí zneznámých důvodů.
10% pate zbog psiholiških razloga. I najstrašnije od svega, za 5% muškaraca koji su impotentni, uzrok je nepoznat.
Pane Gale, stav pacientů trpících leukémii...
Gospodine Gejl, stanje leukemije je osetljivo...na spoljne uticaje stresa.
Dobře, co je odlišného na sedmiletých chlapcích trpících mnohačetnými hypertenzními záchvaty?
Diferencijalna za djeèaka koji ima višestruke hipertenzivne krize?
Víte, v této zemi je jen 3000 lidí trpících Bellinim.
Vidite, postoji 3.000 ljudi u zemlji koji boluju od Belinija.
Jako jedna z trpících, až zdědím Zemi, tak seš mrtvej.
Govoreæi kao jedna od slabih, èim nasledim Zemlju, gotov si.
Krom dvou největších skupin uživatelů kapek proti kašli, kuřáků a lidí trpících na nachlazení, je tu další skupina, která je polyká jako bonbóny.
Pored dve glavne grupe koje koriste sirup za kašalj: pušaèa i onih sa prehladnom,... imamo još jednu koji ga konzumiraju kako stignu...
Brána k sedmému kruhu pekla, kde 72 trpících duší čeká na pobřeží žhavého písku.
Prolaz, do sedam krugova Pakla, gde 72 proklete duše èekaju na ognjenoj, pešèanoj obali.
Většina lidí trpících SOS pocítí kompletní emocionální nestabilitu, během pouhých čtyř až šesti měsíců.
Oni koji najviše pate od S.O.S.-a potpuno æe izgubiti emocije. Èak za 4-6 mjeseci.
Byl součástí skupinové terapie lidí trpících PTSD.
Bio je deo grupne terapije, ostalih veterana koji pate od PTSD-a.
Sítnicové transplantáty odvozené z kmenových buněk, které jsou nyní ve fázi výzkumu, mohou jednoho dne navrátit zrak nebo alespoň částečné vidění, milionům pacientů na celém světě trpících nemoci sítnice.
Postoji mogućnost da transplantacije retine matičnim ćelijama, koje su danas u fazi istraživanja, jednog dana uspešno u potpunosti povrate vid, ili delimično povrate vid, milionima pacijenata koji pate od bolesti retine širom sveta.
Je to ženský archetyp: Je to ona, kdo slyší nářky trpících na světě.
To je ženski arhetip: ona koja čuje krikove patnje na ovom svetu.
Říkám, že po tisíce let, ženy žily, byly příkladem i důvěrným znalcem archetypu Avalokitešváry Kuan-jinu té, která slyší nářek trpících světa.
Ja mislim da već hiljadama godina žene žive predstavljaju se, susreću sa arhetipom Avalokitešvare Kuan-Jin, one koja čuje krike patnje ovoga sveta.
a objevil jsem tam mnoho trpících vietnamských uprchlíků shromážděných v katolickém kostele. Celá budova byla úplně zničená.
Takođe sam saznao da ima mnogo izbeglica iz Vijetnama koje pate i skupljaju se u katoličkoj crkvi - cela zgrada bila je potpuno uništena.
Tohle jsou oni první den, kdy se poznali, což je úžasné. Od té doby spolu strávili hodně času navštěvováním jiných veteránů trpících podobnými problémy.
Ovo su oni prvog dana kada su se upoznali, neverovatno je, i od tad su proveli mnogo vremena zajedno, posećujući druge veterane koji pate od sličnih problema.
U pokusných zvířat trpících depresí byla zaznamenána snížená neurogeneze.
Na modelu depresije kod životinja videli smo da imamo niži nivo neurogeneze.
Jde o báječný vynález. Dokázal zlepšit stav řady pacientů s Parkinsonovou chorobou, trpících třesem či těžkými bolestmi.
То је заиста невероватна технологија јер је побољшала судбину пацијената са Паркинсоновом болешћу, са озбиљним тремором, великим боловима.
Na světě je miliarda lidí trpících obezitou či nadváhou a miliarda hladovějících.
Има милијарду гојазних или угојених људи и милијарду гладних људи.
Z množství nátisk trpících, kteréž k tomu přivodí, aby úpěli a křičeli pro ukrutnost povýšených,
Vapiju od velikog nasilja kojima se čini, i viču na ruku silnih;
Opět obrátiv se, i viděl jsem všeliká ssoužení, kteráž se dějí pod sluncem, a aj, slzy křivdu trpících, ješto nemají potěšitele, ani moci k vyjití z ruky těch, kteříž je ssužují, a nemají potěšitele.
Opet videh sve nepravde koje se čine pod suncem, i gle, suze onih kojima se čini nepravda, i nemaju ko bi ih potešio ni snage da se izbave iz ruku onih koji im čine nepravdu; nemaju nikoga da ih poteši.
0.82392001152039s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?