Stvorio sam stroj da otkrije terorizam, ali on vidi sve.
Stvořil jsem ho k tomu, aby předvídal teroristické útoky, ale vidí nejen to.
Ona može da se otkrije samo s kuglom.
Lze ji odhalit pouze pomocí koule.
Vreme je da Mej ponovo otkrije svet izvan Štita, zar nije tako?
May musí zase objevit svět mimo SHIELD. Nemyslíš?
Samo je jedan od glavnih u misiji bio blizu da me otkrije.
Jen jeden z ředitelů mise málem odhalil moji totožnost.
Šifra služi da se otkrije naèin èitanja mape.
Ta byla návod k nalezení návodu.
Kad otkrije prevaru i vrati se, mi æemo još biti tu i ubiæe nas.
Až na to Ian přijde a vrátí se, my tu budeme pořád uvězněni a on nás zastřelí.
Takva operacija, moram da pretpostavim da su morali da spreèe Van Brunta da otkrije osetljive informacije.
U takové operace musím předpokládat, že chtěli Van Bruntovi zabránit odhalit citlivé informace.
Što misliš da æe Keller napraviti kad otkrije to?
Co myslíte, že udělá Keller, až to zjistí? Bude to takhle.
Stvorio sam masinu da otkrije teroristicka dela, ali ona vidi sve...
Aby předvídal teroristické útoky, ale vidí i něco jiného.
Dizajnirao sam mašinu da otkrije teroristièka djela, ali mašina vidi sve...
Aby předvídal teroristické útoky, ale vidí i něco jiného....
Otkrije šta taèno želiš i to ti pruži.
Ten zjistí přesně to, co chcete, a dává to na vás.
Kada se ovo otkrije, izgledaæe kao da je sve moje.
Ale když se to dostane na veřejnost, že je to bude vypadat, jako bych je vlastní.
Onaj što je ukrao krv se igra sa mnogo života i rizikuje da vas sve otkrije, zajedno sa mojom æerkom.
Ten, kdo tu krev ukradl, ohrozil hodně lidí a riskuje vaše odhalení, včetně mé dcery.
Ne može da se nosi sa time, prestaæe da èeka, pokušaæe da stvori svoju priliku, a to je vreme kad æe nervozni gospodin da se otkrije.
Jestli to nezvládne, přestane čekat. Pokusí se příležitost vytvořit, a tehdy se pan Neposeda prozradí.
Moj trik sa avionom je imao cilj da otkrije izdajnike meðu nama.
Můj trik s letadlem měl odhalit nějaké zrádce okolo mě.
Haton bi bio veoma uznemiren da otkrije da neko zna.
Huttna by nepotešilo, že o tom někdo ví.
Poboljšavanjem i prihvatanjem eskpertize unutar kompanije, Best Buy je uspeo da otkrije, na primer, da radnja koja je trebalo da se otvori u Kini -- njihova velika, ogromna radnja -- neće moći da se otvori na vreme.
Pákovým efektem a rozšířením odbornosti uvnitř společnosti byl Best Buy schopný objevit, že třeba obchod, který se chystali otevřít v Číně – velký, obrovský obchod – nebude otevřený včas.
I možda jedan arheolog odmah postane slavan kada otkrije - zakopane negde u brdima Severne Amerike -- masivne verzije ovih simbola.
A možná se jedna archeoložka najednou proslaví, když objeví - zahrabané v kopcích někde v Severní Americe - stejné symboly, jen mnohokrát větší.
I samo zamislite začuđenost bebe kada prvi put to otkrije, samo izgovaranjem zvuka, može pomerati objekte po sobi kao magijom, a možda ih čak uzeti i u svoja usta.
Pomyslete jen, jaký údiv musí pocítit nemluvně, když poprvé zjistí, že pouhým vydáním zvuku přiměje předměty přesunout se přes celou místnost - jakoby kouzlem - a někdy i do jeho úst.
Moći će da otkrije nove trendove u našoj istoriji, ponekad da ih objasni i možda čak da predvidi šta će se dogoditi.
Bude moci odhalit nové trendy v naší historii, někdy je i vysvětlí a možná v budoucnosti dokáže i předvídat, co se stane.
Danas predvodim centar čija je misija da otkrije zašto se te polne razlike javljaju i da upotrebi to znanje da bi se poboljšalo zdravlje žena.
A dnes vedu centrum, jehož úkolem je objevit proč se tyto rozdíly mezi pohlavími objevují a použít ty vědomosti ke zlepšení zdraví žen.
Tako da smo poslali Marselu Pizaro iz Listening post-a u Oslo da otkrije šta je to, ali pre toga - upozorenje: neki prizori iz izveštaja koji sledi mogu biti razočaravajući za gledaoce.
Tak jsme vyslali Marcela Pizarra do Osla, aby zjistil, co to je, ale prvně varování: Diváci mohou některé z obrázků následující zprávy shledat nudnými.
Nikoga da otkrije koje alate treba koristiti.
Nikdo nepřišel na to, jaké nástroje jsme měli použít.
Dalje smo pokazali da ova tehnologija može senzorno i isključivo da otkrije rak jetre, koji je inače težak za otkriti.
Prokázali jsme, že tato technologie může citlivě a cíleně detekovat rakovinu jater, rakovinu, kterou je jinak velmi obtížné detekovat.
Na kraju, možete zamisliti da u budućnosti uzimate programirani probiotik koji bi mogao da otkrije i leči rak ili čak i druge bolesti.
Představte si, že v budoucnosti užijete naprogramovaných probiotik, která mohou detekovat a léčit rakovinu nebo dokonce i jiné nemoci.
Ova oblast medicine je najviše uradila pokušavajući da otkrije zašto se čini da muškarci i žene imaju potpuno različite srčane udare.
[typický nebo atypický] Kardiologie učinila velký pokrok, aby odhalila, proč u mužů a žen zřejmě probíhá infarkt naprosto odlišně.
Možda će vas zanimati da je CRISPR tehnologija nastala iz jednog jednostavnog istraživanja koje je za cilj imalo da otkrije kako se bakterije bore protiv virusa.
K objevu došlo, když jsme v rámci základního výzkumu zkoumaly, jak se bakterie brání virové nákaze.
Kad god dođe do katastrofe, tim stručnjaka dolazi i pokušava da otkrije šta je pošlo naopako.
Když se přihodí neštěstí, tým expertů příjde a zjistí, co se stalo špatně.
Kada moj pas siđe s tepiha i priđe mi - ne kauču, već meni - i kada se izvrne na leđa i otkrije stomak, ima sledeću misao: "Želim da mi neko češka stomak.
Když za mnou přijde moje fena, ne na gauč, ale ke mně, otočí se na záda a nastaví bříško, tak si myslí: "Chtěla bych podrbat bříško.
I to je novi zadatak koji je Ajnštajn postavio sebi - da otkrije kako gravitacija funkcioniše.
To je právě ten úkol, kterého se Einstein zhostil -- zjistit, jak gravitace funguje.
Ima mnogo drugih stvari koje LHC može da otkrije.
Takže další spousta jiných věcí, které může LHC objevit.
Vaše istraživanje će da otkrije da sam ista kao i vi."
Vaše studie ukáže, že jsem jako vy.“
Čak i kada se otkrije pravi uzrok moje bolesti, ako ne promenimo naše institucije i kulturu, učinićemo ovo isto sa nekom drugom bolešću.
I pak, až už bude odhalena pravá příčina mé nemoci, pokud nezměníme své instituce a svou kulturu, uděláme totéž s nějakou jinou chorobou.
San Francisko je želeo da otkrije koji procenat otpada su cigarete.
San Francisco chtělo vědět, kolik procent odpadu tvoří cigarety.
I ono što se otkrije jeste da kada radite nešto zabavno, to ima kvadratno talasno kretanje.
Zjistíte, že když děláte něco zábavného, tak to má krátké trvání.
Volter Mišel, kolega sa Stenforda, vratio se posle 14 godina, pokušavajući da otkrije po čemu se ta deca razlikuju.
Walter Mischel, můj kolega na Stanfordu, se vrátil před 14 lety, aby zjistil, jaký byl rozdíl mezi těmito dětmi.
Dakle, čovek mora da u sebi otkrije neku celovitost.
A tak člověk musí objevit určitou veškerost.
Bio je dovoljno ljubazan da nam pošalje ovo i otkrije nam tajnu.
Byl tak laskav a ukázal nám, jak toho docílil.
A kada kažem veoma uobičajena, to i dalje može da bude dovoljno retko da nijedno ostrvo života nikad ne otkrije drugo, što je tužna misao.
A když říkám celkem běžný, může pořád být tak vzácný, že žádný ostrůvek života nikdy nenarazí na jiný, což je smutná představa.
Ako ko otkrije jamu ili iskopa jamu a ne pokrije, pa upadne vo ili magarac,
Kdyby kdo odhradil studnici, a neb vykopal někdo studnici, a zase jí nepřikryl, a vpadl by tam vůl neb osel:
I postavivši sveštenik ženu pred Gospodom neka joj otkrije glavu i metne joj na ruke dar za spomen koji je dar za sumnju ljubavnu; a sveštenik neka drži u ruci svojoj gorku vodu, koja nosi prokletstvo.
Potom postaví kněz ženu tu před Hospodinem, a odkryje hlavu její, a dá jí do rukou obět suchou pamětnou, kteráž jest obět veliké horlivosti; v ruce pak kněze bude voda hořká zlořečená.
Niko da se ne ženi ženom oca svog, ni da otkrije skuta oca svog.
Nevezme žádný manželky otce svého, a neodkryje podolka otce svého.
Ako li se otkrije šta drugom koji sedi, neka čeka dok prvi ućuti.
Pakliť by jinému tu přísedícímu zjeveno bylo, první mlč.
3.6384010314941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvořil jsem ho k tomu, aby předvídal teroristické útoky, ale vidí nejen to. 