Prevod od "osveti" do Češki


Kako koristiti "osveti" u rečenicama:

Zato, pre nego što se ova prièa o krvavoj osveti približi kraju, postaviæu ti nekoliko pitanja, i hoæu da mi kažeš istinu.
Než tedy tahle krvavá odplata vyvrcholí, položím ti několik otázek a budu chtít slyšet pravdu.
Ne mogu se osvetiti za Ritinu smrt, ali mogu pomoæi Lumen da se osveti za ono što su joj uradili.
Smrt Rity už nepomstím, ale můžu Lumen pomoct pomstít se za to, co se stalo jí.
Za jednog liberalnog pacifistu, poprilièno si sklon osveti.
Na liberálního pacifistu máš docela slušný smysl pro pomstu.
Ne seæam se da sam vam èestitala na osveti.
Nepogratulovala jsem Vám ještě k Vaší pomstě.
Kad goorimo o mojoj osveti, svaki pedalj zemlje je važan.
Když jde o pomstu, počítá se každičkej akr.
Želi da ti se osveti jer si ga stavila u prijateljsku zonu u srednjoj školi.
Chce se ti pomstít za to, že si ho poslala do "přítel-zóny" na střední.
Samo pokušava da mi se osveti.
Ona se mi snaží jen pomstít.
Senka se setila, i odluèio je da se osveti.
Stín si vzpomněl a rozhodl se, že se pomstí.
Da se osveti na onima, èija je okrutnost, bila uzrok sve ove nesreæe"
Pomstí na těch, jejichž krutost byla důvodem všech těch neštěstí."
Izgleda da Smashley ubrzava da se osveti.
A vypadá to tak, že Smashley touží po odplatě.
Samo o nekoj ludoj liènoj osveti protiv mene.
Myslel jsi jen na nějakou bláznivou osobní pomstu vůči mně.
Da, pa, izostavio sam deo o osveti.
Ano, jen.. Vynechal jsem část o pomstě.
Ovaj grad ne ume da obrazuje svoju decu, ni da pokupi svoje smeæe, ali smo prvaci države u besciljnoj osveti!
Mám na mysli náboj, vygenerovaný 50 000 kočkami, které se lísají o jednu plochu. Profesore?
A sada je krenuo ovamo da se osveti vama i uništi Korpus.
A nyní míří sem, aby se vám pomstil a zničil Sbor.
Ne mogu se osvetiti za Ritinu smrt, ali mogu pomoæi Lumen da se osveti za ono što je uèinjeno njoj.
Nemůžu se pomstít za Ritinu smrt, ale mohu pomoci Lumen s její pomstou.
Želi da se osveti, zato što sam hteo njegovu devojku.
Chce pomstu, protože jsem šel po jeho holce.
A koju lekciju æeš ti da nauèiš, ako ti se osveti tako što æe da povredi Hejli?
A jakou lekci dostaneš ty, Niklausi, pokud se pomstí tím, že ublíží Hayley?
Ako želiš da im se osvetiš za Braja, osveti im se milionom.
Takže, jestli jim to chceš vrátit za Brie, uděláš to za milion.
Džoni je hteo da se osveti Šoltu, došao je do njega preko žena koje kod njega rade, našao šta mu treba.
Johnny Sholtovi přísahal pomstu, dostal se k jeho služebnictvu a našel, co potřeboval.
Bilo je vreme da im se osveti.
Bylo načase, aby jim to někdo vrátil.
Najvažnija stvar u životu mu je da se osveti za uništeno naselje u Engleskoj.
Myslí, že jeho nutkání pomstít se za to, co se stalo v Anglii, je to nejdůležitější v životě.
Ne radi se tu o mržnji niti o osveti.
Není to o nenávisti, nebo... pomstě.
Mnogo se prièa o osveti Ragnarovih sinova.
Všude se mluví o pomstě Ragnarových synů.
A ako se onaj koji se brani osveti pogrešnom protivniku, rizikuje da stvori još jednog neprijatelja i da padne u diplomatsku izolaciju.
A pokud se obránce obrátí proti nesprávnému agresorovi, riskuje tím, že si vytvoří dalšího nepřítele a v důsledku toho bude diplomaticky izolován.
Ono što smo otkrili je, da kad je nivo triptofana bio nizak, ljudi su bili mnogo skloniji osveti kad bi se nepravedno ophodili prema njima.
Zjistili jsme, že když je tryptofanu málo, je pravděpodobnější, že se lidé budou mstít, když se s nimi jedná nespravedlivě.
I svaki ćeš dan prinositi na žrtvu tele za greh radi očišćenja; i očistićeš oltar čineći očišćenje na njemu, i pomazaćeš ga da se osveti.
A volka za hřích obětovati budeš na každý den na očištění, a krví za hřích pokropíš oltáře, čině očištění na něm, a pomažeš ho ku posvěcení jeho.
I uzmi ulje pomazanja, i pomaži šator i sve što je u njemu, i osveti ga i sve sprave njegove, i biće svet.
Tedy vezmeš olej pomazání a pomažeš příbytku a všech věcí, kteréž v něm jsou, a posvětíš ho i všech nádob jeho, a bude svatý.
Pomaži i umivaonicu i podnožje njeno, i osveti je.
Pomažeš také umyvadla a podstavku jeho, a posvětíš ho.
I uze Mojsije ulje pomazanja, i pomaza šator i sve stvari u njemu, i osveti ih.
Vzal také Mojžíš olej pomazání a pomazal příbytku i všech věcí, kteréž byly v něm, a posvětil jich.
I pokropi njim oltar sedam puta, i pomaza oltar i sve sprave njegove, i umivaonicu i podnožje njeno, da se osveti.
A pokropil jím oltáře sedmkrát, a pomazal oltáře i všeho nádobí jeho, též umyvadla i s podstavkem jeho, aby to všecko posvěceno bylo.
I izli ulje pomazanja na glavu Aronu, i pomaza ga da se osveti.
Vlil také oleje pomazání na hlavu Aronovu, a pomazal ho ku posvěcení jeho.
I zakla ga Mojsije, i uzevši krvi njegove pomaza rogove oltaru unaokolo prstom svojim, i očisti oltar, a ostalu krv izli na podnožje oltaru, i osveti ga da se na njemu čini očišćenje od greha.
I zabil jej a vzal krev jeho, a pomazal rohů oltáře vůkol prstem svým, a tak očistil oltář. Ostatek pak krve vylil k spodku oltáře a posvětil ho k očišťování na něm.
I onaj dan kad Mojsije svrši i podiže šator, i kad ga pomaza i osveti sa svim posudjem njegovim i oltar sa svim posudjem njegovim, kad pomaza i osveti,
I stalo se toho dne, když dokonal Mojžíš a vyzdvihl příbytek, a pomazal i posvětil ho se všechněmi nádobami jeho, také oltáře a všeho nádobí jeho pomazal a posvětil,
Osveti sinove Izrailjeve na Madijanima, pa ćeš se onda pribrati k rodu svom.
Pomsti prvé synů Izraelských nad Madianskými, a potom připojen budeš k lidu svému.
I stade sunce i ustavi se mesec, dokle se ne osveti narod neprijateljima svojim.
I zastavilo se slunce, a stál měsíc, dokudž nepomstil se lid nad nepřátely svými.
A Saul reče: Ovako recite Davidu: Ne traži car uzdarja, nego sto okrajaka filistejskih, da se car osveti svojim neprijateljima.
I řekl Saul: Takto rcete Davidovi: Není žádostiv král věna, toliko sto obřízek Filistinských, aby byla pomsta nad nepřátely královskými.
Gospod neka sudi izmedju mene i tebe, i neka me osveti od tebe; ali ruka se moja neće podignuti na te.
Sudiž Hospodin mezi mnou a mezi tebou, a pomstiž mne Hospodin nad tebou, ale ruka má nebude proti tobě.
I donesoše glavu Isvostejevu Davidu u Hevron, i rekoše caru: Evo glave Isvosteja sina Saulovog, neprijatelja tvog, koji je tražio dušu tvoju; i Gospod osveti danas cara, gospodara mog, od Saula i semena njegovog.
I přinesli hlavu Izbozetovu k Davidovi do Hebronu a řekli králi: Aj, hlava Izbozeta syna Saulova, nepřítele tvého, kterýž hledal bezživotí tvého. Hle, pomstil dnes Hospodin pána mého krále nad Saulem i semenem jeho.
Ti znaš, Gospode, opomeni me se i pohodi me i osveti me od onih koji me gone; nemoj me zgrabiti dokle se ustežeš od gneva; znaj da podnosim rug tebe radi.
Ty znáš mne, Hospodine, rozpomeň se na mne, a navštěv mne, a pomsti mne nad těmi, kteříž dotírají na mne. Shovívaje jim, nezachvacuj mne; věz, že snáším pro tebe pohanění.
Ovako veli Gospod Gospod: Što se Edom osveti domu Judinom i teško skrivi osvetivši im se,
Takto praví Panovník Hospodin: Proto že Idumejští nenáležitě se vymstívajíce, ukrutně se měli k domu Judskému, a tak uvodili na se vinu velikou, vymstívajíce se na nich,
Budale slepe! Šta je veće, ili zlato, ili crkva koja zlato osveti.
Blázni a slepci; nebo co jest většího, zlato-li, čili chrám, kterýž posvěcuje zlata?
Budale slepe! Šta je veće, ili dar, ili oltar koji dar osveti?
Blázni a slepci, i co jest většího, dar-li, čili oltář, kterýž posvěcuje daru?
Osveti ih istinom svojom: reč je Tvoja istina.
Posvětiž jich v pravdě své, slovo tvé pravda jest.
Da je osveti očistivši je kupanjem vodenim u reči;
Aby ji posvětil, očistiv ji obmytím vody v slovu,
Koliko mislite da će gore muke zaslužiti onaj koji sina Božijeg pogazi, i krv zaveta kojom se osveti za poganu uzdrži, i Duha blagodati naruži?
Což se vám zdá, jak přísnějšího trestání hoden jest ten, kdož by Syna Božího pošlapával a krev smlouvy, kterouž byl posvěcen, za nehodnou drahého vážení by měl, a duchu milosti potupu učinil?
Zato Isus, da osveti narod krvlju svojom, izvan grada postrada.
Protož i Ježíš, aby posvětil lidu skrze svou vlastní krev, vně za branou trpěl.
1.1166360378265s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?