Přišel jsi celou tu cestu jen proto, aby ses pomstil.
Došao si čak ovamo samo zbog osvete.
Najímám tě, abys pomstil smrt mého otce.
Primljen si. Da se osvetimo ubici mog oca.
Rád bych pomstil ten masakr, ale pamatuji si ho příliš dobře a mám strach.
Želim se osvetiti zbog masakra, ali ga dobro pamtim pa se plašim.
Radím ti, aby ses těm rudochům trochu pomstil.
Savetujem ti da se malo osvetiš tim pastuvima.
Nebudu riskovat život, abych ho pomstil.
Ризикујем живот да бих га осветио.
Legenda vypráví, že se Jason vrátil, aby její smrt pomstil, a prohlásil, že zabije všechny mladý lidi z okolí.
Prema legendi Džejson se vratio jer je želeo da se osveti. Zakleo se da æe poubijati sve tinejdžere u okolini.
Kdybych věděl, že ti chce Cady ublížit, aby se mi pomstil, varoval bych tě.
Da sam imao bilo kakvu ideju da æe te Cady povrediti da bi meni naudio, upozorio bi te.
V té chvíli jsem nabídla svou duši Satanovi, aby vzkřísil Hessana k životu, a aby mne Hessan pomstil.
Тада, понудих душу Ђаволу... ако дигне Хесианца из гроба да ме освети.
Černoši do toho baru nesměli, takže cáklej negr Rubin Carter se tak pomstil všem bělochům.
Kafiæ nije primao crnce, pa je crni luðak Rubin Carter krenuo na osvetnièki pohod.
Nechá tě strhnout střechu, aby se ti konečně pomstil.
Nateraæe te da srušiš èitav krov... prije no što te pustiti na miru.
Koda je můj kumpán, se kterým chodím pít,... a tuhle ke mně přišel,... brečel a prosil, abych ho pomstil.
Koda je moj partner u piæu Jednog dana došao je kod mene plaèuæi, pitao me je da li želim da ga osvetim
Doufám, že ses nesnížil ke zlodějině, jen aby ses mi pomstil.
Ne bih volio pomisliti da si prešao na obièno razbojstvo da bi mi se osvetio.
Tohle je to co dělám, abych se pomstil Cuddyové.
Ovo radim da se osvetim Cuddy.
Dost na to, abys pomstil smrt Davea Martina.
Dovoljno da osvetiš smrt Davea Martina.
Pomstil ses už za to, co udělali tvě rodině?
Da li si se konachno osvetio za ono shto su uradili tvojoj porodici?
Nechte ho, aby se tomuhle obchodu pomstil.
Neka se on iskali na ovoj radnji.
Jak se rozhodneme stím přestat, můžeme si být jistí, že nám někdo dřív nebo později zaklepe na dveře... aby pomstil otce, syna nebo strýce.
Ako odluèiš da nastaviš sa tim, budi siguran da æe pre ili kasnije neko zakucati na tvoja vrata da osveti svog oca, sina, strica.
Dnes jsem konečně pomstil tvou smrt.
Danas sam napokon osvetio tvoju smrt
A když uvidíš její mrtvé tělo, tak temný lučištník v tobě povstane a pak budeš lovit ty mě, aby ses pomstil.
A kada vidiš njeno mrtvo telo, Tamni strelac u tebi æe se uzdignuti, i ti æeš me pronaæi i osvetiti mi se.
Zabil tě, a John se stal lovcem, aby se pomstil.
Ubio te. A John je postao lovac da se osveti.
Ne s nadějí, to nemysli, že zachráním si život, neboť kdybych se bál smrti, ze všech lidí na světě vyhýbal bych se tobě, ale jen z čiré touhy, abych se pomstil těm, co mě vypudili,
ako se moram bojati smrti, od svih ljudi na svetu izbegavao bih tebe. Ali moja je prkos, da skoncam sa mojim progoniteljima.
Myslíte, že se Lodge pomstil vraždou Jeremyho?
Mislite da se Lodž osvetio ubivši Džeremija?
A jo, hned bych se pomstil, kdyby nevěděl o každé druhé záhadě v mém životě... o Evi, tetování, mém otci.
I, da, odmah bi se sada osvetio da on nije znao za sve druge misterije iz mog života... Evi, tetovaža, moj otac.
A ví, že se s ní scházíš jenom proto, aby ses mi pomstil za Victora?
Zna li da izlaziš s njom da bi mi se osvetio zbog Victora?
A Rigsby se naprosto dokonale legálně pomstil vrahovi svého otce.
Rigsby je dobio svoju savršeno legalnu osvetu protiv ubojice svog oca.
A ty aby ses mu pomstil, zahodíš svoji budoucnost?
Ovo je naèin kako ti odgovaraš, proæerdaæeš svoj život životu da bi mu vratio?
Pomstil jsem se, když jsem jeho ženě a synovi pomohl utéct na západ o čtyři měsíce později.
Осветио сам се помогавши жени му и сину да избегну на Запад.
Aby ses mi pomstil, protože jsi mohl?
Да ми се осветиш јер си имао прилику?
Možná se mu pomstil nespokojený klient.
Možda je nezadovoljni klijent došao po njega.
Tvoje žena a dcera mohou spočinout v pokoji, když vědí, že jsi je pomstil.
Tvoji žena i æerka æe poèivati u miru, sada kada znaju da si ih osvetio.
Takže se pomstil na našem autě, je to tak?
Pa je naš auto platio cenu?
Když se podívám na jizvu, vím, že jsem pomstil svou dceru.
Kada pogledam ožiljak, znam da sam osvetio æerku.
Někteří věří, že právě takové noci, jako je tato, se Isaac Newton konečně Robert Hookeovi pomstil.
Неки верују да је била ноћ као ова, када се Исак Њутн коначно осветио Роберту Хуку.
Nebylo to proto, aby pomstil smrt Beverly Katzové.
Nije kako bi osvetio smrt Beverly Katz.
Vidím, že tu malou vlčici už jsi pomstil.
Pa, vidim da ste već osveti malo vuka.
Nebo proto, abys pomstil smrt svého mentora?
Da zaustaviš Lavirint, ili da osvetiš smrt svog mentora?
Vloupával jste se do domů oknem, takže jste věděl, jak se dostat k Fairwickovi, a když jste nemohl najít své peníze, pomstil jste se.
Prema optužbama iz tvojih drugih slucajeva, znao si kako upasti u Fairwickov stan, ali kada nisi našao novac odlucio si se za drugu vrstu osvete.
Naštvala jsem Charlese, tak se mi pomstil.
Nasamarila sam Èarlsa, i on se osvetio.
Chce si vás získat vratkou logikou, aby se mi osobně pomstil.
Svojom bezveznom logikom želi da vas pridobije da mi se osveti.
Jestli si myslíš, že jsem tu abych pomstil svého otce, tak se hodně přeceňuješ.
Ако мислите да сам овде да освети свог оца, мислите превише високо мишљење о себи.
Osvobodil jsem Raynu a unesl Caroline, abych se ti pomstil za něco, co jsem udělal já.
Pustio sam Rainu da otme Kerolajn da te kaznim za ono što si uradio.
I přinesli hlavu Izbozetovu k Davidovi do Hebronu a řekli králi: Aj, hlava Izbozeta syna Saulova, nepřítele tvého, kterýž hledal bezživotí tvého. Hle, pomstil dnes Hospodin pána mého krále nad Saulem i semenem jeho.
I donesoše glavu Isvostejevu Davidu u Hevron, i rekoše caru: Evo glave Isvosteja sina Saulovog, neprijatelja tvog, koji je tražio dušu tvoju; i Gospod osveti danas cara, gospodara mog, od Saula i semena njegovog.
A uzřev jednoho, an bezpráví trpí, zastal ho a pomstil toho, kterýž bezpráví trpěl, zabiv Egyptského.
I videvši jednom gde se čini nepravda, pomože, i pokaja onog što mu se činjaše nepravda, i ubi Misirca.
Neboť jsou praví a spravedliví soudové jeho, kterýž odsoudil nevěstku tu velikou, jenž byla porušila zemi smilstvem svým, a pomstil krve služebníků svých z ruky její.
Jer su istiniti i pravi sudovi Njegovi, što je osudio kurvu veliku, koja pokvari zemlju kurvarstvom svojim, i pokajao krv slugu svojih od ruke njene.
1.6443979740143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došao si čak ovamo samo zbog osvete. 