To je v pořádku, ale já jsem myslela, že neujde odplatě, že ne?
Cool, ali mislim, neæe ga valjda pustiti da se izvuèe sa tim, zar ne?
Živili byste sen o odplatě aby se jednoho dne vydali ke hvězdám a zase lovili Cylony.
I pothranjivali san o osveti godinama da bi jednog dana otišli meðu zvezde da ponovo love Sajlonce.
Myslím, že mrtvým na odplatě nesejde.
Ne mislim da mrtvi brinu za osvetu.
Pomohou mi v odplatě vůči tomu zlu, které je na nás pácháno.
Oni æe mi pomoæi da se osvetim za zlo koje nam je uèinjeno.
Zabránil jsem odplatě za Otta, ale po tomdle půjde Clay po Zobellovi na plnej plyn.
Uspio sam zaustaviti osvetu za Ottom, ali ovo... Clay æe se obrušiti na Zobella poput tsunamija.
Nepomůžete milé dámě k malé odplatě?
Hoæeš li da pomogneš jednoj finoj dami da mu malo...vrati?
Věda vede válku s náboženstvím, a pokud ji vyhrajeme, tak se konečně zbavíme těch zatracených arcibiskupů a jejich hrozeb o věčné odplatě.
Nauka jeste u ratu s religijom, a kada pobedimo, konaèno æemo se rešiti tih prokletih nadbiskupa i njihovih pretnji o veènoj kazni.
Útokem na New York donutíš prezidentku Taylorovou k odplatě a ta bude tvrdá.
Napad na New York æe prisiliti predsjednicu Taylor da uzvrati, i ona æe to uraditi, žestoko.
Víš, od první chvíli, co jsem tě uviděla u Eleanor, všechny mé myšlenky směřovaly k odplatě za loňský rok.
Znaš, èim sam te videla kod Eleanor, jedino o èemu sam mislila je da ti se osvetim za prošlu godinu.
Nemůžeme se nechat pohánět jen touhou po odplatě.
Mi ne možemo živjeti zbog osvete.
Vlk je jediné zvíře, které touží po odplatě.
Вуковима... Једина животиња која ће тражити освету!
Odsouzen k nekonečné, štvavé honbě po odplatě, kterou nikdy nezískáš.
Osuðen na beskrajnu, bijesnu potragu za osvetom koju nikad neæeš ostvariti.
K našemu speciálu o vrahovi od San Joaquin se připojil Patrick Jane, konzultant CBI, který sám zažil obdivuhodný příběh o hrozné tragédii a chladné odplatě.
Upravo nam se pridružio, na ovom SHK, Specijalnom Izdanju, Patrik Džejn, konsultant CBI-a, koji ima sopstvenu neverovatnu prièu o užasnoj trgediji i hladnoj osveti.
To malé dobrodružství bylo o jedné věci, o odplatě!
Ова мала авантура је због једне ствари: Освета!
Takže si myslíte, že jeho otec se zaměřuje na NCIS, kvůli odplatě za převelení syna na ten torpédoborec?
Znaèi, mislite da njegov otac napada NCIS kao osvetu za to što mu je sin prebaèen na taj razaraè?
Neměl bych s Derekem žádný soucit a jeho smečka by byla spálena do běla rozžhavenou touhou po odplatě, nebo po jejich krvi v takové míře, že by to donutilo Dereka a jeho vlky výt ne pro slitování, ale pro jejich vlastní, skladkou smrt.
Sažaljenje koje sam imao za Dereka i njegov èopor biæe spaljeno sa željom za odmazdom ili vrste krvnog uništenja koje bi imao Derek i njegovi vukovi, zavijajuæi ne za milost, nego za njihove sopstvene ugodne smrti.
Na druhou stranu, kde jinde, pokud opravdu prahneš po odplatě, by bylo lepší místo na sražení Upper East Side do temných dob než tady, ve skutečné kolébce renesance samotné?
Ali ovde, u drugu ruku, ako stvarno tražiš naplatu, ima li boljeg mestaa da oslobodiš Aper Ist Sajd mraènih vremena od same kolevke renesanse?
A Razor Sharp při své odplatě využívá každou příležitost.
Razor ne gubi vrijeme da poveæa svoju prednost.
Díky tomu je přirozené, že přemýšlel o odplatě.
Pa je mislio da je normalno da mu se revanšira.
Ukáže mi člověka, který touží po odplatě, a jak to může zničit životy jiných.
Pokaži mi čoveka koji žudi osvetu i može da uništi živote drugih.
Zčásti proto, že se styděla, zčásti, aby utekla odplatě.
Dijelom iz srama, dijelom da bi izbjegla kaznu.
Naši předkové mě vyzývají k odplatě.
Naši preci vrište na mene za osvetom.
Pomstím se... nebo zemřu při odplatě.
Sam æu se osvetiti ili æu umreti.
Tahle zbraň je naprogramována k odplatě.
Ово оружје је направљено за одмазду.
Protože zatímco tys toužil po odplatě, já hluboce litoval toho, co jsem udělal.
Zato što dok ti želiš osvetu, ja se kajem.
Tohle je o odplatě, je to osobní.
U pitanju je osveta. Ovo je osobno.
Věříš, že to ukojí jeho touhu po odplatě?
To æe ugasiti njegovu žeð za osvetom?
Potíž je v tom, že až začneme, rebelové budou volat po odplatě.
Ali preti opasnost da æe pobunjenici, kad poènemo, tražiti osvetu.
Tak, co kdybychom si místo toho promluvili o odplatě?
A DA RASPRAVIMO O VRAÆANJU DUGA UMESTO TOGA?
Kapitáne Palmere, informoval jsem pana Valora o ohnivé odplatě, kterou na něj spustíte, pokud nás hned nepustí.
Kapetane Palmer, obavestio sam g. Valor da æete silovito odgovoriti ako nas odmah ne pusti.
Tolik touží po odplatě, že k našim břehům přivedla Dothraky.
Толико жели освету да је довела Дотраке на наше обале.
Co mě ochránilo před nenávistí a touhou po odplatě, co mi dalo odvahu říct: u mě to končí, je láska.
Оно што ме је заштитило од мржње и жеље за осветом, што ми је улило храбрости да кажем да се то са мном завршава је љубав.
Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.
Samo ćeš gledati očima svojim, i videćeš platu bezbožnicima.
Větší sobě pokládaje zboží nad Egyptské poklady pohanění Kristovo; nebo prohlédal k hojné odplatě.
Državši sramotu Hristovu za veće bogatstvo od svega blaga misirskog; jer gledaše na platu.
0.55436897277832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki te novi krug dovodi bliže cilju. 