Prevod od "osnovali" do Češki


Kako koristiti "osnovali" u rečenicama:

Pa ipak, pošto su moji preci osnovali Gatlin, moja imavina pruža više od proseènog.
Každopádně, odkdy moji rodiče postavili Gatlin, zdědil jsem nějaké výsady.
Tako je osnovan pokret i to je uticalo na brojne likovne majstore koji su osnovali prvu školu, ili stil, u dvadesetom veku.
Způsobil vznik tohoto stylu a ovlivnil tucty předních umělců kteří pak pokračovali založením první školy, či stylu 20-tého století.
Belci u to baš i nisu bili uvereni pa su osnovali Kju Kluks Klan.
Ale běloši tomu nevěřili. Proto založili Ku-klux-klan.
I nisam zabrinut, samo koristim pravo koju su mi dali oni mudri, stari, mrtvi belci koji su osnovali ovu zemlju.
Nebojím se, jen využívám právo, jež mi poskytli moudři běloši, kteří založili náš stát.
Tužno što živiš u zemlji koju su osnovali puritanci.
Jak smutné vyrůstat v zemi založené puritány.
Zatim su ga prokrijumèarili iz Evrope i osnovali novo bratstvo, slobodne zidare, u èast graditelja velikog hrama.
V průběhu dalšího století ho vyvezli z Evropy a utvořili nové bratrstvo, svobodné zednáře, jako poctu stavitelům velkého chrámu.
Tako da se oni bore protiv novih ideja koje bi omele establišment (ono što su osnovali).
A tak se lidé potom brání novým myšlenkám, které by narušili zaběhnutý systém.
Hoæete da kažete da su Ameriku osnovali na nesporazumu?
Říkáte, že byla Amerika založena na špatných názorech?
Koju ste osnovali posle zakljuèenja braka.
Kterou jste založila poté, co jste se vzali.
Postojale su glasine da su ga osnovali osvetnici ubice iz 13. veka koji su branili obalne gradove od napadaèa.
Pověsti říkají, že se utvořili ze skupiny bdělých vrahů, kteří v 13. století bránili pobřežní města před útoky.
Ovu zemlju su osnovali ljudi koji su došli ovamo kako bi pobegli religijskom progonu.
Pozor, tahle země byla založena lidmi, kteří sem utekli před náboženskou perzekucí.
Ovu civilizaciju su osnovali zajebi i znaš šta?
Tahle civilizace je založená na zmetcích a víš co?
Osnovali smo ovo mjesto, nas dvojica...
Založili jsme to tady, -my dva, -Já vím.
On i Narednik Grigs, su osnovali molersku firmu, i da uèine Jimiju, došli su da mu prekreèe kancelariju.
On a poručík Griggs založili malířskou firmu a jako laskavost pro Jimmyho přišli a vymalovali jeho kancelář.
Znam da ste osnovali program kako bi potencijalno spasili smrtno ranjenog Osvetnika, ali sporedni efekti su previše ekstremni.
Vím, že tímto programem chcete případně zachránit smrtelně raněného Avengera, ale vedlejší účinky jsou až moc extrémní.
Mi je izbegavamo tako što smo osnovali "Škorpiju".
A jak se tomu vyhýbáte? Vyhneš se tím, že si najdeš tým jako Scorpion.
Što ne bismo ovde osnovali dom?
Co nám brání usadit se tady?
Pre otprilike deset godina, moja žena i ja smo osnovali fondaciju da činimo dobro i baš u to vreme, Veličanstvene Bude iz Bamjana, 55 metara visoke, u Avganistanu, digli su u vazduh Talibani.
Zhruba před deseti lety jsme s manželkou založili dobročinnou nadaci a právě v té době byly nádherné, 55 metrů vysoké sochy Bamiyanských Budhů v Afghánistánu vyhozeny Talibanem do vzduchu.
Pre 4 godine, ovde na TEDu, Rej Kurcvel i ja osnovali smo novi univerzitet - Univerzitet jednistvenosti.
Před čtyřmi lety tady na TEDu, jsme Ray Kurzweil a já založili novou univerzitu s názvem Singularity University.
Pre godinu i po Dejvid i ja sa ostalim članovima tima, osnovali smo kompaniju da bismo ubrzali napredak i trku u proizvodnji.
Proto jsme David a já, před rokem a půl, spolu s dalšími výzkumníky, založili společnost za účelem zrychlení tempa vývoje a rychlosti výroby.
Na severoistoku postoje dva profesora - jedan na Jejlu a drugi na Merilendu - osnovali su školu koja je pridružena zatvoru za maloletnike.
Dva profesoři ze Severovýchodu – jeden z Yale a druhý z Marylandu – založili školu, která funguje při vězení pro mladistvé.
U okviru NZO smo osnovali novi Nacionalni centar za unapređivanje prevodilačkih nauka.
V NIH jsme otevřeli nové Národní centrum translačních věd.
Osnovali smo San Fernando institut za primenjene medije.
Vytvořili jsme Institut San Fernando se zaměřením na aplikovaná média.
Kada smo moj otac i ja osnovali kompaniju kako bi štampali trodimenzionalna tkiva i organe, u početku su neki ljudi mislili da smo pomalo ludi.
Když jsme s otcem založili společnost na 3D tisk lidských tkání a orgánů, mysleli si zpočátku někteří lidé, že jsme krapet šílení.
2003. moj brat od druge majke i oca, Din Obejdala i ja, osnovali smo Njujorkško-arapski festival komedije, koji traje već 10 godina.
V roce 2003 jsme s bratrem od jiné matky a otce Deanem Obeidallahem začali Newyorský arabsko-americký festival komedie a ten nyní probíhá desátým rokem.
Obezbedili smo opremu, sredstva, vozila, obučili smo ekipu, osnovali stotine klinika širom Velike rasedne doline da pokušamo da razumemo jedno pitanje: zašto ljudi oslepljuju, i šta možemo da učinimo?
Pořídili jsme vybavení, finanční prostředky, auta, vycvičili tým a založili stovky klinik napříč Velkou příkopovou propadlinou, abychom zkusili pochopit jedinou otázku: proč lidé slepnou a co s tím můžeme udělat my?
Godine 1917, ruski komunisti su osnovali Vanrednu komisiju za borbu protiv kontrarevolucije i sabotaže, skraćeno Če-Ka.
V roce 1917 ruští komunisté založili Mimořádnou komisi pro boj s kontrarevolucí a sabotáží, krátce Čeka.
Na primer, centralni zatvor za političke zatvorenike, koji su osnovali Rusi, preuzela je Štazi i koristila ga je do pada komunizma.
Například ústřední věznice pro politické vězně, která byla založena Rusy, byla převzata Stasi a používána až do pádu komunismu.
Osnovali smo Fondaciju svetsku mreže 2008. delom da to pogledamo i da se zabrinemo o toj brojci.
V roce 2008 jsme založili Nadaci World Wide Web, mimo jiné, aby na vše dohlížela a starala se o růst tohoto čísla.
I tako smo osnovali fondaciju, koja danas, već 11 godina, ima tri škole, gde smo počeli da postavljamo ista pitanja, kako redizajnirati škole zarad mudrosti?
Takže jsme založili nadaci, teď má po 11 letech 3 školy, kde jsme si kladli ty samé otázky: Jak předěláte školu, aby vedla děti k moudrosti?
Osnovali smo tri nove kompanije tokom poslednje dve godine.
Za poslední 2 roky jsme rozjeli 3 nové firmy.
U San Francisku smo osnovali Centar za dobrobit mladih da bismo predupredili, pregledali i zalečili uticaje NID i toksičnog stresa.
V San Franciscu jsme tedy založili Centrum pro zdraví mládeže, abychom předcházeli, testovali a léčili dopady NDZ a toxického stresu.
Pre nekoliko godina, osnovali smo firmu pod nazivom "Mozgovi iz dvorišta" i napravili smo neuronaučnu opremu iz kućne radinosti i doneo sam nešto od toga večeras da vam demonstriram.
Před pár lety jsme založili firmu nazvanou Backyard Brains a vyrábíme neurovědecké vybavení pro kutily, které tu mám s sebou, a chci vám i něco předvést.
Univerzitet Nauke i tehnologije u Pjongjangu su osnovali hrišćanski jevanđelisti koji su sarađivali sa režimom kako bi obrazovali sinove severnokorejske elite, bez religijskog propovedanja, za koje je propisana smrtna kazna.
Pchjongjanské vysoké učení vědy a techniky založili evangeličtí křesťané, kteří ve spolupráci s režimem vychovávají syny severokorejské elity. Ale neobracejí je na víru. To je v tam hrdelní zločin.
Ša Hvanga i Rejčel Binks su spojila zajednička interesovanja: kartografija, vizuelizacija podataka, putovanja, matematika i dizajn, kada su osnovali Mešu.
Sha Hwang a Rachel Binx čerpali ze svého společného zájmu o kartografii, vizualizaci dat, cestování, matematiku a design, když zakládali Meshu.
Tako smo 2012. godine zajednički osnovali organizaciju koja je imala upravo taj cilj.
Proto jsme v roce 2012 založili organizaci přesně s tímto cílem.
Kada smo osnovali WordPress, mnogi od prvih 20 zaposlenih su bili ljudi koje nisam lično upoznao.
Když začínal WordPress, s většinou z prvních 20 zaměstnanců jsem se nikdy osobně nepotkal.
Iza projekta stoji The Long Now Fondacija, koju su osnovali TEDsteri poput Kevina Kelija i Stjuarta Brenda.
Jde o projekt nadace Long Now, kterou založili TEDsteři včetně Kevina Kellyho a Stewarda Branda.
A kada bismo stvarno osnovali ministarstvo za detalje, i kad bi firme imale direktora za detalje, tada bi ovaj četvrti kvadrant, koji je trenutno nesretno zapostavljen, mogao konačno da dobije zasluženu pažnju.
Kdybychom měli Ministerstvo detailů a byznys měl vedoucí správy detailů, pak by se tomu čtvrtému kvadrantu, který je v tuto chvíli tak bídně zanedbávaný, mohlo konečně dostat pozornosti, kterou si zaslouží.
0.78784894943237s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?