Jak víte, pravý Thomas, Christiansen a Berkeley, zatímco pracovali pro britskou kontrašpionáž, založili po celé Británii síť agentů.
Kao sto znate, pravi Tomas, Kristiansen i Berkeli, dok su radili za Britansku kontraobaveštajnu službu, bili su zaduženi za postavljanje mreže agenata po Britaniji.
No, někteří si na tom založili existenci.
Не, неки људи чак добро зарађују на томе.
Nakonec jsme si založili společný běžný účet.
I nekako smo završili sa zajednièkim raèunom.
Všichni jistě dobře víte, že bradavickou školu založili před více než tisíci lety čtyři největší kouzelníci a čarodějky té doby.
Сви, наравно, знате да је Хогвортс основан пре више од 1000 година, од стране четворо највећих вештица и вештаца тог времена.
Slyšel jsem, že jste založili bratrstvo.
Èujem da vi momci osnivate bratstvo.
Rick a Jim byli nejlepší kamarádi už od základky a celé své impérium založili u rodičů v garáži.
Rick i Jim su bili najbolji drugovi, još od osnovne škole, i izgradili su èitavu imperiju, iz garaže naših roditelja.
Vybudovali jsme stát, zvítězili v revoluci a založili národ garantující osobní svobodu pro každého.
Stvorili smo naciju, borili se u revoluciji i doneli nešto novo na ovu Zemlju, slobodnu naciju koja garantuje individualnu slobodu.
Samozřejmě, založili 50-miliónový fond určený na pomoc záchranářům.
Наравно, прикупљено је 50 милиона долара у фонд, наводно да се помогне спасиоцима.
Její rodiče založili firmu zabývající se hubnutím kterou teď řídí její sestra.
Njeni roditelji imaju salon za skidanje tezine koju vodi njena sestra.
Ale za ty roky, jsme si založili novou.
Ali s godinama smo stvorili sebi novu.
Air Force založili ten požár, chtějí město z nějakého důvodu prázdné.
Vazduhoplovstvo je podmetnulo taj požar, iz nekog razloga žele prazan grad.
Přišli na Zem, aby založili kolonii.
Došli su na Zemlju osnovati koloniju.
Co kdybychom ti založili požár na dvoře?
Шта ако мечка заигра и на твојим вратима?
Donnie a já jsme si založili vlastní firmu.
Dani i ja smo dalje krenuli sami.
Víš, jak hluboce mi záleží na rodině, kterou jsme založili, a že bych udělal cokoliv, abych nás udržel pohromadě.
Znaš koliko duboko to mi je stalo o porodica koje smo izgradili, a ja bih sve da nas drži zajedno.
Takže s Khanovou akademií -- odešel jsem z práce a založili jsme skutečnou organizaci, jsme neziskovka -- položili jsme si otázku, jak to posunout dál?
Дакле Кан Академија - дао сам отказ и претворили смо се у праву организацију - непрофитну - питање је, како да дигнемо ово на следећи ниво?
A když období kolonialismu skončilo, nahradili jej vesměs sekulární diktátoři, kteří tvrdili, že zastupují svoji zemi, ale této zemi nepřinesli demokracii, založili své vlastní diktátorské režimy.
Kada se kolonijalni period završio umesto njega smo imali uglavnom sekularne diktatore koji kažu da su oni država, ali nisu doneli demokratiju državi, i uspostavili su diktaturu.
A tak jsme založili Bosou univerzitu a změnili jsme definici profesionality.
Основали смо Колеџ босоногих и редефинисали смо професионализам.
Zhruba před deseti lety jsme s manželkou založili dobročinnou nadaci a právě v té době byly nádherné, 55 metrů vysoké sochy Bamiyanských Budhů v Afghánistánu vyhozeny Talibanem do vzduchu.
Pre otprilike deset godina, moja žena i ja smo osnovali fondaciju da činimo dobro i baš u to vreme, Veličanstvene Bude iz Bamjana, 55 metara visoke, u Avganistanu, digli su u vazduh Talibani.
Před čtyřmi lety tady na TEDu, jsme Ray Kurzweil a já založili novou univerzitu s názvem Singularity University.
Pre 4 godine, ovde na TEDu, Rej Kurcvel i ja osnovali smo novi univerzitet - Univerzitet jednistvenosti.
Proto jsme David a já, před rokem a půl, spolu s dalšími výzkumníky, založili společnost za účelem zrychlení tempa vývoje a rychlosti výroby.
Pre godinu i po Dejvid i ja sa ostalim članovima tima, osnovali smo kompaniju da bismo ubrzali napredak i trku u proizvodnji.
A tak jsme v roce 2006 založili FILMCLUB, organizaci, která ve školách pořádá každotýdenní promítání, po kterém následuje diskuze.
Oformili smo Filmski klub 2006. godine, organizaciju koja je jednom nedeljno prikazivala filmove u školama nakon koje bi sledile diskusije.
Dva profesoři ze Severovýchodu – jeden z Yale a druhý z Marylandu – založili školu, která funguje při vězení pro mladistvé.
Na severoistoku postoje dva profesora - jedan na Jejlu a drugi na Merilendu - osnovali su školu koja je pridružena zatvoru za maloletnike.
Založili jsme instituci nazvanou Instituto Terra [Institut Země] a vytvořili jsme velký enviromentální projekt, abychom sháněli peníze všude možně.
Ustanovili smo instituciju Institutio Terra i napravili veliki projekat da bismo došli do novca.
Před 15 lety, když jsme založili Google, bylo mojí vizí to, že nakonec nebudete muset zadávat žádné vyhledávací dotazy.
Moja vizija kada smo započeli Gugl pre 15 godina je bila da ne biste na kraju morali da ga pretražujete uopšte.
Způsob jakým to nazývali: Zrada Saúdské země a Saúdů, a dokonce založili na Twitteru odkaz s názvem #OsloTraitor (zrádce).
Звали су га издајом Саудијске Арабије и Саудијаца и чак су покренули Твитер хаштег Издајник из Осла.
Když jsme s otcem založili společnost na 3D tisk lidských tkání a orgánů, mysleli si zpočátku někteří lidé, že jsme krapet šílení.
Kada smo moj otac i ja osnovali kompaniju kako bi štampali trodimenzionalna tkiva i organe, u početku su neki ljudi mislili da smo pomalo ludi.
Pořídili jsme vybavení, finanční prostředky, auta, vycvičili tým a založili stovky klinik napříč Velkou příkopovou propadlinou, abychom zkusili pochopit jedinou otázku: proč lidé slepnou a co s tím můžeme udělat my?
Obezbedili smo opremu, sredstva, vozila, obučili smo ekipu, osnovali stotine klinika širom Velike rasedne doline da pokušamo da razumemo jedno pitanje: zašto ljudi oslepljuju, i šta možemo da učinimo?
Založili jste někdy někam svou TED visačku a ihned si začali představovat, jak asi vypadá třídenní dovolená ve Vancouver? (Smích)
Da li ste ikada zaturili svoju TED akreditaciju i onda odmah počeli da zamišljate kako bi izgledao trodnevni odmor u Vankuveru?
V roce 2008 jsme založili Nadaci World Wide Web, mimo jiné, aby na vše dohlížela a starala se o růst tohoto čísla.
Osnovali smo Fondaciju svetsku mreže 2008. delom da to pogledamo i da se zabrinemo o toj brojci.
Tak jsme vzali na sebe riziko a loni v srpnu jsme v Buenos Aires založili vlastní politickou stranu El Partido de la Red, nebo taky Internetovou stranu.
I tako smo skočili u nepoznato i u avgustu prošle godine smo osnovali sopstvenu političku stranku. El partido de la red, iliti Mreža partija, u Buenos Ajresu.
Takže jsme založili nadaci, teď má po 11 letech 3 školy, kde jsme si kladli ty samé otázky: Jak předěláte školu, aby vedla děti k moudrosti?
I tako smo osnovali fondaciju, koja danas, već 11 godina, ima tri škole, gde smo počeli da postavljamo ista pitanja, kako redizajnirati škole zarad mudrosti?
A tak jsme založili školu, která se nazývá Lumiar, jedna z nich je veřejná, a Lumiar říká následující věc: Rozdělme roli učitele na dvě.
I tako smo napravili ovu školu, koja se zove Lumiar. I Lumiar, jedna od njih je državna škola, i Lumiar govori sledeće: Hajde da ulogu učitelja podelimo na dvoje.
V San Franciscu jsme tedy založili Centrum pro zdraví mládeže, abychom předcházeli, testovali a léčili dopady NDZ a toxického stresu.
U San Francisku smo osnovali Centar za dobrobit mladih da bismo predupredili, pregledali i zalečili uticaje NID i toksičnog stresa.
Před pár lety jsme založili firmu nazvanou Backyard Brains a vyrábíme neurovědecké vybavení pro kutily, které tu mám s sebou, a chci vám i něco předvést.
Pre nekoliko godina, osnovali smo firmu pod nazivom "Mozgovi iz dvorišta" i napravili smo neuronaučnu opremu iz kućne radinosti i doneo sam nešto od toga večeras da vam demonstriram.
Pchjongjanské vysoké učení vědy a techniky založili evangeličtí křesťané, kteří ve spolupráci s režimem vychovávají syny severokorejské elity. Ale neobracejí je na víru. To je v tam hrdelní zločin.
Univerzitet Nauke i tehnologije u Pjongjangu su osnovali hrišćanski jevanđelisti koji su sarađivali sa režimom kako bi obrazovali sinove severnokorejske elite, bez religijskog propovedanja, za koje je propisana smrtna kazna.
Před 20 lety jsem založil Idealab, a v posledních 20 letech jsme založili více než 100 společností, mnohé úspěšné, a mnoho velkých selhání.
И пре 20 година сам покренуо Idealab, и у тих 20 година смо покренули преко 100 компанија, много успешних, и много крајње неуспешних.
Proto jsme v roce 2012 založili organizaci přesně s tímto cílem.
Tako smo 2012. godine zajednički osnovali organizaciju koja je imala upravo taj cilj.
A samozřejmě v Itálii, kde lidé vypadají, že vědí, kde hledat potěšení, založili oficiální Hnutí pomalého sexu.
I naravno, u Italiji gde - mislim, Italijani izgleda da uvek znaju gde da nađu zadovoljstvo - pokrenuli su zvanični pokret sporog seksa.
Je tu nějaká šance, že by politici, celá země, vzali tyhle výsledky vážně a založili na tom politiku a veřejnou správu?
Постоји ли шанса да политичари, да држава схвати такве налазе озбиљно и да на основу њих формира друштвену политику?
Jde o projekt nadace Long Now, kterou založili TEDsteři včetně Kevina Kellyho a Stewarda Branda.
Iza projekta stoji The Long Now Fondacija, koju su osnovali TEDsteri poput Kevina Kelija i Stjuarta Brenda.
Založili jsme tedy neziskový podnik, který spojuje data a design, a nazvali jsme jej Gapminder, podle londýnského metra, kde vás varují abyste "dali pozor na mezeru" (Mind the gap).
Тако да смо започели непрофитну иницијативу коју смо назвали - повезивање података са дизајном - назвали смо је Гепмајндер, због лондонског метроа, где вас упозоравају, „пазите на процеп'' (Mind the gap - Gapminder).
Takže jsem se spojila se skupinou lidí, kteří se všichni zabývají tímto problémem a založili jsme Plastic Pollution Coalition.
Тако сам се удружила са групом других људи који се исто баве овим проблемом, и основали смо Коалицију Пластичног Загађења.
0.72799777984619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Napravio je vlastiti štab u gradskoj skupštini. 