Prevod od "oporavi" do Češki


Kako koristiti "oporavi" u rečenicama:

Da, idemo u tom pravcu... i onda æemo morati èekati... da se tvoja majka oporavi.
Ano, později... a zatím to spolu musíme vydržet, než se tvá matka uzdraví.
Poruènièe, lièno æu se postarati da vas javno razapnu... ukoliko se u toku saslušanja Ross ne oporavi... toliko da dobijem njegovu izjavu.
Poručíku, veřejně si vás podám, pokud se Ross během zasedání neuzdraví, abych mohl alespoň uvést jeho svědectví.
Trebaæe mu nedelja dana da se oporavi.
Bude to trvat aspoň týden, než se mu to zahojí.
Kako će da se oporavi od ovoga?
Jak to tu dají do pořádku?
Nekad su potrebne decenije da se èovek oporavi od takve tragedije.
Někdy to trvá deseti letí se vzpamatovat z tragédie, jako je tahle.
Mitsuo Hiruta, ustrijeljen tri puta štiteći v ođu sv oga sindikata bit će ispitan kad se oporavi od ranjavanja.
Mitsuo Hiruta, který byl třikrát postřelen když chránil šéfa organizace, bude po zotavení vyslechnut.
Sil, jesi li se zapitao šta æe se desiti... ako se, ne daj Bože, Tony Soprano ne oporavi?
Sil, už ses sebe zeptal, co by se stalo kdyby, chraň Bůh, se z toho Tony Soprano nedostal?
Treba mozgu da dam vremena da se oporavi, tako da mogu da prigrlim svog unutrašnjeg majmuna.
Musím dát mému mozku čas na přechod, abych mohl obejmout mou vnitřní opičku.
Prièekat æu dok se Lady Morgana potpuno oporavi, i tada æu krenuti svojim putem.
Počkám, až se Lady Morgana plně uzdraví, a pak půjdu.
Ponekad je kod operacije mozga potrebno duže vremena da se tijelo oporavi.
U operací mozku občas trvá déle, než se tělo zotaví.
Trebaæe joj vremena da se oporavi.
Potřebuješ čas, aby se to zahojilo.
Zašto ne bi došla kuæi da se oporavi s ljudima koje zna?
Tak proč ji nenechat vrátit se domů - a zotavovat se mezi lidmi, které zná...
Mora na još jednu operaciju, kad se malo oporavi.
Má se vrátit do operaci, když se zotaví.
Morala je da napusti grad skoro na godinu dana da se oporavi.
Skoro na rok musela odjet změsta, aby to vyléčila.
Samo smo èekali da se potpuno oporavi.
Jenom jsme čekali, až se úplně udraví.
Kad se oporavi, treba da pregledamo novi energetski projekat zajedno.
Až se uzdraví, máme spolu rozjet nový energetický projekt.
Ako se oporavi, akcije neæe pasti ni procenat.
A jakmile se uzdraví, akcie neklesnou ani o píď.
Ti misliš da ne može da se oporavi?
Myslíš, že není šance, aby se vzpamatoval?
Znam da doktori kažu da nije htjela da se oporavi, ali nije bilo tako.
Vím, že doktoři říkali, že se z toho nechtěla dostat, ale ona chtěla.
Rekao sam mu, kad se oporavi, da ću da ga naučim samoodbrani.
Říkal jsem mu, že ho naučím sebeobranu, až se na to bude cítit.
I èim se Masonova dovoljno oporavi, vraæamo se na obuku.
A jakmile se Mason uzdraví, dáme mu práci. Musí to jít.
To nijelaka stvar da se oporavi od.
Není to jednoduché se z toho dostat.
Tvom telu treba vremena da se oporavi.
Nějakou chvíli se ti to teď musí hojit.
Možemo je pitati ako se oporavi.
Mohli bychom se jí zeptat, až na tom bude lépe.
Zato što æete ti, Digl i Felisiti da je odvedete kuæi da se oporavi.
Ale vím. Protože ty, Diggle a Felicity ji vezmete domů, kde se zotaví.
Trebaæe mu nekoliko dana da se oporavi.
Bude potřebovat pár dní na zotavení.
Kad se oporavi, vratiæemo ga kuæi.
Je kritický. Až mu bude dost dobře, vezmeme ho domů.
Daj mu šansu da se oporavi pre nego što ga opet uništiš.
Nechte ho, aby se dal dohromady, než ho znovu raníte.
Trebalo bi previše dugo da se oporavi, nemamo toliko vremena.
Zabralo by to příliš času, tolik ho nemáme.
Dakle, uèini mi uslugu, oporavi se brzo jer se moja žena pretvara da me ne zna kad je nosim.
Tak se kvůli mně snaž a rychle se uzdrav, protože když ji mám, moje žena předstírá, že mě nezná.
Treba ga pustiti da se oporavi.
Musíte mu dát čas na zotavení.
Koliko æe mu biti potrebno da se oporavi?
Jak dlouho bude trvat, než to bude lepší?
Rekao sam Reneu da odstupi i oporavi se.
Řekl jsem Renemu, aby se stáhl a uzdravil se.
Ova majka ima bolje šanse da oporavi svoju decu, nego bilo koji dogovor o primirju.
Tato matka má lepší šanci vyléčit své děti, než jakákoliv mírová dohoda.
To neće sprečiti da doživi stres, ali će joj omogućiti da se oporavi od njega.
Nepomůže jí to předejít stresu samotnému, ale umožní jí to se z něj zotavit.
Okean ima neverovatnu sposobnost da se oporavi, ako ga samo ostavimo na miru.
Oceán má ohromnou schopnost obnovy, pokud ho prostě necháme na pokoji.
I Jerovoam se više ne oporavi za života Avijinog; i udari ga Gospod te umre.
Aniž se mohl zase zsiliti více Jeroboám po všecky dny Abiášovy. I ranil jej Hospodin, tak že umřel.
0.51311612129211s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?