Všechna děvčata v tomhle věku vzhlížejí spíše k otci.
Ljudi u mojim vizijama se obično ne okreću i ne pričaju sa mnom.
Lidé v mých vizích se obvykle za mnou neohlížejí a nemluví se mnou.
Skoro da se čuju zubčanici kako se okreću.
Skoro slyším, jak se ta kolečka točí.
Što su dalje od centra - okreću se sporije.
Čím dále jsou od středu, tím pomaleji obíhají.
Što se više približavate Suncu, planete se brže okreću.
A čím blíže ke Slunci, tím rychleji planety obíhají.
Pa, ako se dve galaksije sudare, Crne rupe koje one imaju i središtima - umesto da padnu jedna na drugu, počeće da se okreću, da igraju.
Když se dvě galaxie srazí, v jejích centrech budou černé díry, tak místo přímé srážky, začnou takto vířit nebo snad tančit.
Džena je sa svojim kolegama pokušavala da pretpostavi kakve zvuke proizvode crne rupe dok se okreću jedna oko druge.
Janna a její kolegové zkoušeli vypočítat zvuky černých děr, když se tyto točí okolo sebe.
Crne rupe utiču na prostor-vreme tako mnogo, da kada se crne rupe okreću jedna oko druge to ni malo ne liči na okretanje Zemlje oko Sunca.
Protože černé díry tolik rozviřují prostor a čas okolo sebe, dráha jedné černé díry okolo druhé nevypadá jako dráha Země okolo Slunce.
Džena je šokirana jer ta slika u kojoj se dva najmasivnija objekta u svemiru okreću jedan oko drugog neodoljivo podseća na način na koji se kreću jedan oko drugog i dva najlakša objekta - protoni i elektroni u atomu.
Janna byla šokována, protože tento obrázek, jak se dva z nejtěžších objektů vesmíru pohybují okolo sebe, nese záhadnou podobnost, kdy se dva nejlehčí objekty pohybují okolo sebe, nepatrné protony a elektrony v nitru atomu.
Stvari koje smo napravili možda zahtevaju samo mali broj čestica - atome koji spolja imaju elektrone, koji se oko njih okreću tako reći kao planete.
Hmota, z které jsme dnes utvořeni, vyžaduje pouze, no možná plnou hrst malých částic, atomy, zvenčí jsou elektrony, kroužící dokola jako planety, chcete-li.
Sjećam se jedne njegove ideje u kojoj se sjedala okreću tako da te izvrne.
Pamatujete si na ten nápad, že se sedačky otočí takže vlastně nebudete vzhůru nohama?
Mogu vidjeti kako se kotačići okreću unutra.
Vidím, jak se vám točí kolečka, vidím vaše nářadíčko.
Boji se stvari koje se okreću, ne sme ni da priđe ovamo.
Má nesmyslnej strach z otáčejících se bubnů. Nevleze sem. Měla bych jít.
Ali, možemo da vidimo pravo kroz trikova da se okreću
# But we can see straight through the tricks that he is turning #
Smo se okreću sistem sa sada suočavaju, čuješ?
Vypnuli jsme systém. Je po všem.
Zatim kamere okreću i stražar se vraća.
Pak se kamery znovu zapnou a strážci se vrátí.
Mislim, normalno smo samo tajno pratiti ih da biste videli da li se okreću na sledećem punom mesecu.
Normálně je potají sledujeme, abysme viděli, jestli se při příštím úplňku promění.
Kocka može da se rotira ili okrene na stranu, samo smo ubacili 1 000 ovih kocki u supu - ovo je u simulaciji - i nismo ih nagradili ni za šta, samo smo ih pustili da se okreću. U ovo pumpamo energiju i gledamo šta će se desiti kroz nekoliko mutacija.
Kostka se může otáčet nebo překlápět na stranu. Dali jsme 1000 těchto kostek na hromadu -- toto je v simulaci -- a za nic jsme je neodměňovali, jen jsme je nechali převracet. Dodáváme energii a sledujeme, co se děje po pár mutacích.
U početku se ne dešava ništa, samo se okreću u krug.
Zprvu se neděje nic, jen se tak převracejí dokola.
(Smeh) Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje njihovo kretanje, način na koji se uvijaju, okreću i talasaju se, sa njihovim mamatus oblacima, nalik lava-lampama.
(Smích) Co mě na těchto bouřích opravdu vzrušuje, je jejich pohyb, způsob, jakým se se svými mammatus mraky připomínajícími lávové lampy víří, točí a vlní.
Ljudi se sada okreću i kažu:,, Hajde da zabranimo plastične kese.
Protože teď lidé mění kurz a říkají: "Zakažme plastové tašky.
(Zvuk) SH: Ako se dve crne rupe ne okreću, dobijate veoma prost cvrkut: vup!
(Audio) SH: Pokud ty dvě černé díry nerotují, ozve se velmi jednoduché "hůp".
Ako se dva tela okreću veoma brzo, dobijamo taj isti cvrkut, ali s modulacijom povrh njega, pa zvuči nekako ovako: vir, vir, vir!
Když ale ta dvě tělesa rotují rychle, dostaneme stejný zvuk, který má ale navíc modulaci, takže to zní jako "uir, uir, uir!"
A onda, polako, svi drugi ljudi iz prostorije počinju da se okreću ka meni i pitaju, skoro jednoglasno, (Sinhronizacija; nekoliko glasova) "Jesi li zaboravio svoje ime?"
A poté, pomalu, se všichni ostatní začnou ke mně otáčet a ptát se skoro jedním hlasem: (voice-over několika hlasů) "Zapomněl si snad své jméno?"
Oni gube do 30 posto svog prometa zbog ljudi koji brzo napuštaju radnje ili se okreću na vratima.
Ztrácejí až 30 % obchodu tím, že lidé rychleji opouštějí obchody nebo se otočí už ve dveřích.
Milioni njih širom sveta se okreću dodatnim i alternativnim oblicima lečenja, koji prodiru u neki sporiji, nežniji, celovitiji oblik lečenja.
A miliony lidí na světě se obracejí k doplňkové a alternativní formě medicíny, která má sklon klepat na dveře pomaleji, něžněji a více holistickou formou léčení.
Ali te alate razmišljamo kao te koji pokazuju prema vani, kao da su prozori, a ja bih vas pozvao da o njima razmišljate kako se okreću prema unutra i postaju ogledala.
Vnímáme tyto nástroje jako směřující ven, jako okna, chtěl bych vás pobídnout, abyste o nich přemýšleli jako směřujících dovnitř, že se stávají zrcadly.
Gle i ladje, ako su i velike i silni ih vetrovi gone, okreću se malom krmicom kuda hoće onaj koji upravlja.
An i lodí tak veliké jsouce a prudkými větry hnány bývajíce, však i nejmenším veslem bývají sem i tam obracíny, kamžkoli líbí se tomu, kdož je spravuje.
0.32143592834473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všechna děvčata v tomhle věku vzhlížejí spíše k otci. 