A oči světa se obracejí k Velké Británii, zdroj naznačil, že Air Force jedna přistál dnes večer na Britské půdě.
I dok su oèi sveta okrenute Velikoj Britaniji, izvori nam javljaju da je Air Force Jedan veèeras sletio na britansko tlo.
Lidé se obracejí na bohy, pouze když něco chtějí.
Niko se ne obraæa bogovima dok mu ne treba nešto.
...že se naši stálí spojenci v Eurasii obracejí proti nám.
...da se naši veèni saveznici u Evroaziji okreæu protiv nas.
Vy nejste z těch, co všechno obracejí na sexuální symbol, že ne?
nieste jedan od onih Ijudi koji sve pretvaraju u sex simbol?
Všechny pohledy se obracejí na generálního tajemníka Douglase Thomase jenž by měl najít klidné řešení napjaté situace mezi dvěma národy.
Sve oèi su usmerene na generalnog sekretara Douglas Thomasa da naðe mirno rešenje kroz uske odnose izmeðu zemalja.
Lidé se na mě obracejí jako na zástupce šéfrezidenta.
Ljudi mi se obraæaju kao pomoænom šefu.
Obracejí se na něj celníci, kdykoli někdo pašuje zvířata.
I carine ga koriste kao svojeg èoveka u sluèajevima švercanja životinja.
Lidé se obracejí proti sobě, už nevěří armádě.
Gajus, Flota se raspada. Ljudi se okreæu jedni protiv drugih.
Neznáš tu bolest, žít staletí, sledovat ženy, které miluješ, jak stárnou a obracejí se v prach!
Ne znaš kakva je patnja živeti vekovima, gledati ženu koju voliš, kako stari i pretvara se u prašinu!
Říká, že mu je velmi líto, že se zákazníkům z něho obracejí žaludky.
Kaže da mu je jako žao zato što gadi vaše mušterije.
Och, synu, je to jako vězení, chodit s nimi dovnitř a ven každých 5 minut, křičí na tebe, obracejí tě, když se snažíš spát.
Oh, sine, to je kao zatvor u kome marširam unutra, napolje, svakih 5 minuta, dozivajuæi te, prevræuæi se svaki put kada pokušam da spavam.
Když si zatčení nemohou dovolit advokáta, obracejí se na tuto organizaci.
Zatvorenici koji ne mogu da priušte advokata, obracaju se toj organizaciji. Možda vam oni mogu pomoci.
Mnozí lidé, kteří se cítí frustrováni neschopností vědy vysvětlit některé z nejvýznamnějších otázek naší doby, se obracejí do minulosti.
Danas mnogi ljudi, veoma razoèarani nemoguænošæu nauke da im odgovori na neka, od najbitnijih pitanja našeg vremena, gledaju u prošlost.
Zahanbuje mě hledat za ní odměnu, ale touhy srdce se obracejí k důvodům blázna.
Sramim se tražiti nagradu prije svega, ali želje srca pretvaraju razloge u glupost.
Někdy nás tyhle instituce obracejí proti sobě.
Ponekad nas ova ustanova okrene jedne protiv drugih.
Je to kombinace pevnosti, roztažitelnosti a houževnatosti, která způsobuje, že je pavoučí hedvábí tak mimořádné a že přitáhlo pozornost biomimetiků, lidí, kteří se obracejí k přírodě, aby v ní zkoušeli nalézt nová řešení.
Baš ova kombinacija jačine, istegljivosti i čvrstine čini paukovu svilu posebnom, i to je skrenulo pažnju biomimetičara, koji nova rešenja problema prave po ugledu na prirodu.
a obracejí se na nás slovy.
Не дају нам само књиге или речи.
Vychází nám z toho obrázek, jak se na společnosti jako Mossack Fonseca obracejí klienti, co jen řeknou: "Hele, chceme anonymní firmu. Zařídíte to?"
Imamo uvid u to kako klijenti i banke i advokati odlaze u firme, poput Mosak Fonseke, i kažu: "U redu, želimo anonimnu firmu, možete li nam je osnovati?"
A miliony lidí na světě se obracejí k doplňkové a alternativní formě medicíny, která má sklon klepat na dveře pomaleji, něžněji a více holistickou formou léčení.
Milioni njih širom sveta se okreću dodatnim i alternativnim oblicima lečenja, koji prodiru u neki sporiji, nežniji, celovitiji oblik lečenja.
Sem i tam roztěkají se od toku svého obecného, v nic se obracejí a hynou.
Tamo amo svrću od puteva svojih, idu u ništa i gube se.
Noc mi obracejí v den, a světla denního ukracují pro přítomnost temností.
Od noći načiniše dan, i svetlost je blizu mraka.
Dvéře se obracejí na stežejích svých, a lenoch na lůži svém.
Kao što se vrata obrću na čepovima svojim, tako lenivac na postelji svojoj.
Země vaše spustla, města vaše vypálena ohněm; zemi vaši před vámi cizozemci zžírají, a v poušť obracejí, tak jakž vše kazí cizozemci.
Zemlja je vaša pusta, gradovi vaši ognjem popaljeni; vaše njive jedu tudjini na vaše oči, i pustoš je kao što opustošavaju tudjini.
Lvíčata řvou na něj, a vydávají hlas svůj, a obracejí zemi jeho v pustinu; města jeho vypálena jsou, tak že není žádného obyvatele.
Rikaše na nj lavići i dizaše glas svoj, i obratiše zemlju njegovu u pustoš; gradovi su mu popaljeni, te nema nikoga da živi u njima.
Kteříž říkají dřevu: Otec můj jsi, a kameni: Ty jsi mne zplodil. Nebo se hřbetem ke mně obracejí a ne tváří, ale v čas trápení svého říkají: Vstaň a vysvoboď nás.
Koji govore drvetu: Ti si otac moj; i kamenu: Ti si me rodio; jer mi okrenuše ledja, a ne lice; a kad su u nevolji govore: Ustani i izbavi nas.
Aniž volají ke mně z srdce svého, když kvílí na ložcích svých, a když pro obilé a mest shromažďujíce se, obracejí se ke mně,
Niti me prizivaše iz srca svog, nego ridaše na odrima svojim; žita i vina radi skupljajući se odstupaju od mene.
Protož já tak soudím, aby nebyli kormouceni ti, kteříž se z pohanů obracejí k Bohu,
Zato ja velim da se ne dira u neznabošce koji se obraćaju k Bogu;
0.42468595504761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I dok su oèi sveta okrenute Velikoj Britaniji, izvori nam javljaju da je Air Force Jedan veèeras sletio na britansko tlo. 