Prevod od "okrenula" do Češki


Kako koristiti "okrenula" u rečenicama:

Ušao je u dvorište... ja sam krenula u kuæu po petoparac... i okrenula se, odjednom, bio je na meni.
Tak von přišel na dvorek... a já jsem šla dovnitř pro ten pětník... a votočila jsem se a než jsem se vzpamatovala, tak byl na mě.
Nisi rekla da se prišunjao i onesvestio te... veæ da si se okrenula... i bio je tu.
Neřekla jste, že se za vás přikradl a omráčil vás... ale že jste se otočila... a on tam byl.
Konaèno, okrenula se prozoru, oko 10 min. posle ponoæi i dok je gledala, videla je ubistvo, kroz prozore prolazeæeg voza.
Nakonec se otočila k oknu, asi deset minut po dvanácté, a jak vyhlědla ven, uviděla tu vraždu skrz okna projíždějícího vlaku.
Netko me udario po glavi i taman sam se okrenula vidjela tu stvar kako se pretvara u mene.
Někdo mě praštil do hlavy a probudila jsem se právě ve chvíli, kdy jsem viděl tu věc jak se mění ve mě.
Okrenula sam se i nestao je.
Otočila jsem se a najednou byl pryč.
Okrenula si leða meni i svojoj unuèadi.
Obrátila ses ke mně zády. I k vnoučatům.
"Jedne noæi, osvetljene meseèinom Senka je okrenula svoj prezir..."
"Jedné měsíční noci se Stín otočil ke svým ohavným...."
Svaki put kad bi se okrenula, omirisao sam ti kosu.
Pokaždé, když se ke mě otočíš záda, čichám ti k vlasům.
"Oh, ovo nije dobro prošlo, okrenula sam ga ali nisam imala hrabrosti.. "
To se moc nepovedlo, ale uvidíte, až se mi to povede.
Znaš li da se moja porodica okrenula protiv mene.
Obrátila se proti mě celá rodina.
Mlaði brat, ostavila si ga da trune u onoj smrdljivoj ustanovi, okrenula si mu leða dok se gušio u vlastitim vriskovima, seæaš li se Andži?
Nechalas ho hnít v tý smradlavý cvokárně, ukázalas mu záda, když se křikem až zalykal. Vzpomínáš, Angie, vzpomínáš?
Seæaš li se njegovih vriskova kad si mu okrenula leða i otišla?
Vzpomínáš, jak se zalykal výkřiky, když ses k němu otočila zády a odešla?
Rhonda, odlazi zbog nekog posla u Meksiku, okrenula je sve protiv tebe.
Jde o Rhondu. Odjíždí kvůli nějaké práci do Mexika a všechny proti tobě poštvala.
Moja prva kæer se okrenula na "zadak."
Moje první dcera byla špatně otočená.
Ne, okrenula sam se na sekundu.
Ne, na chvilku jsem se otočila.
Onda se okrenula i pogledala me.
Ale potom se na mě podívala.
Moja kazna što sam ti okrenula leða.
Je to můj trest za to, že jsem se od tebe odvrátila.
Okrenula sam leða mnogim stvarima zbog besa i zavisti.
Otočila jsem se zády spoustě věcem ve vzteku. V závisti.
Kad je bolničarka okrenula leða, netko je ušao i uzeo je.
Když se sestra nedívala, někdo tam přišel a odnesl si ji.
Okrenula sam se i ti si nestao.
Otočila jsem se a ty jsi byl pryč.
Prièa se okrenula ka mom poricanju oèinstva i raðenju testa krvi.
A teď je celý článek o tom, jak odmítám otcovství a šel jsem na krevní testy.
Moja majka bi se okrenula u grobu.
Matka by se obracela v hrobě.
Ne želim ženu koja tuguje jer je okrenula leða Beloj kuæi.
Nechci mít mrzutou manželku, která odmítla šanci být v Bílém domě.
Dajen kaže da se okrenula na sekund, i kad se opet osvrnula, nestao je.
Diane říkala, že se na chvilku otočila, a když se podívala znovu, byl pryč.
Umesto toga slomila si mi srce i okrenula Saru protiv mene.
Místo toho jsi mi zlomila srdce a to její obrátila proti mně.
Zašto bi se okrenula protiv Ambrele, protiv ljudi koji su te stvorili?
Šla bys proti Umbrelle? Proti svým tvůrcům? Proč?
Kad si otpremila onu datoteku u tok podataka Crvene Kraljice, okrenula si se protiv korporacije.
Když jsi do Rudé Královny nahrála ten soubor, šla jsi proti korporaci.
Pre sto godina, okrenula sam leða èoveèanstvu.
Před sto lety... Jsem odešla od lidstava
Samo na minut sam se okrenula od nje.
Jen na minutu jsem se otočila.
Ono što je Pilgrim uradila, naèin na koji je okrenula naše napade ka nama, kao da ih je preobratila.
To, co Poutnice udělala, jak obrátila náš útok zpátky na nás, - vypadalo to, jakoby obracela čas.
I sada se moja misija da kontrolišem i predvidim okrenula ka odgovoru da treba živeti sa ranjivošću i prestati kontrolisati i predviđati.
A teď moje mise kontrolovat a předvídat ukázala, že žít se má se zranitelností, bez kontroly a předvídání.
Osetila sam tapšanje na svom ramenu i okrenula sam se i videla ogromnu devojku u duksu sa kapuljačom kako izlazi iz gomile.
V tom mi někdo zaklepal na rameno, já se otočila a viděla, jak se z davu vynořila obrovská holka v mikině s kapucí.
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
Otočila jsem se, abych řekla rodičům, že jedeme domů, a přesně v tu chvíli jsi z budovy studentské unie vyšel ty a na hlavě jsi měl ten nepitomější klobouk, jaký jsem kdy viděla.“ (Smích)
Jednom prilikom sam se našao sa njima i slušao njihov razgovor, i nakon nekoliko sati, g-đa Parks se okrenula ka meni i pitala me: "Pa, Brajane, reci mi šta predstavlja 'Pokret jednake pravde'.
Jednou takhle sedím a poslouchám ty dámy, a po pár hodinách se paní Parks otočí ke mně: "Bryane, co je to ta Iniciativa za spravedlivé soudnictví?
I nisam se ni okrenula, a imala sam na sebi svetlo plavi volonterski prsluk, moju identifikacionu karticu, i potpuno me je obučio moj šef od 89 godina.
Takže další věc byla moje nová dobrovolnická vesta, měla jsem svoji fotku a byla jsem plně vytrénována svým 89 letým šéfem.
Ponekad imam halucinacije, kao kad sam se jednom okrenula i ugledala čoveka sa nožem u ruci.
Občas mám halucinace. Jednou jsem se třeba otočila a viděla muže se zvednutým nožem.
Kada bih otišla u toalet, okrenula bih cipele naopačke u kabini tako da izgleda kao da piškim stojećki.
Když jsem šla na záchod, otočila jsem v kabince své boty tak, že to vypadalo, jako že čůrám vestoje.
Otarasila sam se izdavačke kuće, a za novi projekat sa svojim novim bendom, The Grand Theft Orchestra, okrenula sam se kraud-finansiranju.
Tak jsem si probojovala cestu pryč ze svého vydavatelství a pro svůj další projekt s mou novou kapelou, Grand Theft Orchestra, jsme se obrátili na crowdfunding.
Jednom sam seo na avion u Frankfurtu, u Nemačkoj, i mlada Nemica je došla i sela pored mene i započela veoma prijateljski razgovor koji je trajao oko 30 minuta, i onda se samo okrenula i mirno sedela 12 sati.
Jednou jsem ve Frankfurtu, v Německu nasedl do letadla a vedle mě si sedla mladá Němka a zapředla se mnou velmi přátelskou konverzaci zhruba na půl hodinky. A pak se prostě otočila a seděla v klidu po 12 hodin.
Okrenula sam stranicu i ovo je bilo sledeće.
Otočila jsem stránku a co následovalo bylo toto.
Potom sam se okrenula i bilo je oko 200 pari očiju uprtih u mene.
Pak jsem se otočila a zíralo na mě asi 200 párů očí.
Pa sam pitala neke trezne prijatelje za pomoć, i okrenula sam se višoj sili.
Požádala jsem o pomoc pár střízlivých přátel a obrátila se i na vyšší moc.
Onda se okrenula ka meni i upitala: „Je l' jedva čekaš da vidiš film?"
V tu chvíli se na mě obrátila a řekla: „Těšíš se, až ten film uvidíš?“
U momentu kada se moja ruka pomera od položaja gde je okrenuta vama da bi se okrenula od vas, ovaj prst ovde, moj kažiprst će se pomeriti sa mesta gde je, u poziciju da pokazuje ovako.
Ve chvíli, když se moje ruka posune od vás že ji nevidíte, tento prst právě tady, můj ukazováček posune odtud do pozice ukazující právě takhle.
1.8949019908905s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?