...hluboce zklamáni, že se ruská vláda uchýlila k tomuto kroku...
...ekstremno razoèaran da bi vlada Rusije preuzela ovaj korak.
Aby si přivydělala, uchýlila se... ke krajnímu prostředku a vzala podnájemníka.
Kako bismo oboje preživeli odluèila... se na oèajnièki korak primanja podstanara.
Kdyby bylo na mě, měla bych v záloze jiný plán, něco více než jenom řeči, něco k čemu bych se uchýlila.
Da sam ja u pitanju, imala bih neki rezervni plan, nešto više nego... obièno gundjanje.
To, že jste se uchýlila ke lsti, mě nepřestává znepokojovat.
Tvoje korišæenje obmane i dalje me brine.
Později ji zavrhla a nakonec se uchýlila k životu o samotě.
Potom i da je odbacuje. Da bi se na kraju povukla u samaèki život.
Miranda se uchýlila k poslední tělocvičné módě zvané "Bohyně".
Miranda je pribegla novom rekreativnom hitu Menhetna, rekreaciji Boginja.
Poslední živá pasažérka letu 180 se dobrovolně uchýlila do léčebny ve Stonybrooku, protože ji prý smrt chce zabít.
Последњи преживели из бизарне приче са лета 180 предала се у Стонибрук завод тврдећи да Смрт покушава да је убије.
A teď, když se nemůžu opírat o své vidění, uchýlila jsem se ke statistice.
I odkada ne mogu da se oslonim na svoje vizije, morala sam da pribegnem statistici.
A učitelka, co právě dorazila, slečna Stokesová, je strašně vyděšená a uchýlila se do hotelu.
I nova uèiteljica, gospodjica Stokes, je veoma uplašena i vratila se u svoj hotel.
Když se pak uchýlila k nejstarší profesi na světě chlapec byl svědkem všech těch strašlivých scén.
A kada je počela sa najstarijom profesijom na svetu sin je bio svedok svakoj poseti.
V Gionovém románu je jedna úžasná ženská postava která se uchýlila do ticha.
Jedna od Gionova novela ima predivne likove... Ćutnje u tišini, Zove se Odsutna.
Ke konci se uchýlila k pití a konečně, poslední noc, ještě jednou k násilí.
Na kraju se propila... I konaèno sinoæ dovelo do... nasilja.
Abych toho dosáhl, budu možná potřebovat, abys lhala, úmyslně zamlčovala, nebo se dokonce uchýlila k nějakým naprostým podvodům.
Sada, da bi to uradili, moraæu da lažem, podmeæem, èak da izvedem neke prljave poteze.
Místo toho se uchýlila k proroctví.
Уместо тога, говорила би о пророчанству...
Když jsem byla ještě malá, má matka se uchýlila k proroctví.
Када сам била девојчица... Мајка би говорила о пророчанству.
Uchýlila jsem se i k slzám a namalovala se vodě neodolnou řasenkou, aby si jich všiml.
Pribjegla sam suzama. Stavila sam lošu maskaru da ih ne propusti.
Jestli jsi něco potřebovala, proč jsi nešla nejdříve za mnou, místo aby ses uchýlila k něčemu takovému?
Ako ti je nešto trebalo, zar nisi mogla da potražiš od mene umesto što si pribegla ovome?
Uchýlila jsem se k falešnému telefonátu.
Morala sam da pribegnem lažnom telefonskom pozivu.
Uchýlila se na svůj hrad Forli se spoustou francouzských kanónů.
Povukla se u dvorac u Forliju s mnoštvom francuskih topova.
Policie vyšetřující vlakovou loupež se dnes uchýlila k nevídanému kroku, když zveřejnila fotografie hledaných mužů a jejich manželek.
Danas je policija u cilju istrage pljaèke poštanskog voza napravila potez bez presedana tako što je objavila fotografije Ijudi za kojima se traga i njihovih supruga.
Moje dobře míněná snídaně mi nepomohla získat přízeň veřejnosti, tak jsem se uchýlila k podbízení.
Moj dobronamerni doruèak ništa nije doprineo da prevaga javno mišljenje, pribegavala sam uvlaèenju.
Některá města se dokonce uchýlila k žalobě, aby zabránila snižování nutných záchranných služeb.
U nekim gradovima su pokrenute inicijative da se zaustave rezovi u hitnim službama.
Když jsem byla malá, uchýlila jsem se k mému tátovi pro lásku.
Kad sam bila mala, Okrenula sam se tati za ljubav.
Nechápu, že se uchýlila ke kartografii jen proto, aby se mi vyhnula.
Ne mogu vjerovati da se osjetila primoranom nacrtati kartu da bi izbjegla susret sa mnom.
Uchýlila jsem se k lovu online, protože ti živí se nechytají.
Prebjegla sam pecanju online, jer uživo ne grizu.
Odhaduje se, že v Pandžírském údolí bylo zničeno nebo poškozeno 80 % infrastruktury a do okolních provincií se uchýlila řada uprchlíků.
U Pandžširu je uništeno ili ošteæeno 80% infrastrukture, a izbeglice su raštrkane u susednim pokrajinama.
Mrzí mě, že jsem se uchýlila k divadýlku, abych ochránila to, co by mělo být základním lidským právem.
Жао ми је што сам морао да прибегне театралности Да штити оно што би требало да буде основна људска права.
Je čas, aby se tato jednání uchýlila ke konci, Elizabeth.
Vreme je da okonèamo te pregovore, Elizabet.
Mluv k synům Izraelským a rci jim: Kdyby od některého muže uchýlila se žena, a dopustila by se výstupku proti němu,
Kaži sinovima Izrailjevim i reci im: Čija bi žena zastranila te bi mu zgrešila,
Paklis se uchýlila od muže svého a nečistá jsi, a obcoval-li někdo jiný s tebou kromě manžela tvého,
Ako li si zastranila od muža svog i oskvrnila se, i kogod drugi osim muža tvog spavao s tobom,
Ten jest zákon veliké horlivosti, když by se uchýlila žena od muže svého, a byla by poškvrněna,
Ovo je zakon za sumnju ljubavnu, kad žena zastrani od muža svog i oskvrni se;
0.46543002128601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...ekstremno razoèaran da bi vlada Rusije preuzela ovaj korak. 