Prevod od "oblaku" do Češki


Kako koristiti "oblaku" u rečenicama:

S vremena na vreme, voz se zaustavi u sred nedoðije i odmah je tu porodica žirafa, jedu sa drveæa ili krdo zebri, odgalopira u oblaku prašine.
Občas vlak zastaví uprostřed ničeho a najednou je tam rodinka žiraf, uždibující listy na stromech nebo stádo zeber, pádící pryč v oblacích prachu.
Zamisli grad poput Praga kako nestaje u oblaku otrovnog gasa.
Že mìsto jako Praha najednou zmizí v oblaku jedovatého plynu?
I zatim sam odletela na oblaku.
A pak odletěla domů na mraku.
Zašto joj nisi napisala uspavanku, spavala bi na oblaku?
Proč sis nenasedla na zasraný vítr a nespala v oblacích?
Osjeæam se kao da hodam po oblaku.
Jako bych se vznášel na obláčku.
Je l' mi to prièamo o jednom oblaku buba ili su one svuda po brodu?
Mluvíme tu o malém mračnu brouků, nebo čeho, létající po lodi.
Centar, Yankee Zulu X-ray, moj lift je blokiran... i instrumenti su otkazali, penjem se i izgubila sam poziciju u oblaku, molim savet.
Centrum, Yankee Zulu X-ray, mám zaseklo výškovku a moje přístroje jsou nefunkční. Vytáhla jsem to nahoru a ztratili jsme se v mracích, prosím, poraďte.
Ne postoje podovi koje moram da čistim, ne u mom zamku na oblaku.
Nejsou tam podlahy, které se zametají, ne v mém zámku.
Plakanje nije dozvoljeno, ne u mom zamku na oblaku.
Pláč tam není dovolený. V mém vzdušném zámku není skoro nic.
lz internetskog kafea javit æe preostalim Majstorima graditeljima da nas èekaju u tajnom predjelu Fiju-Fiju Oblaku.
Zaletí do internetové kavárny a pošlou e-mail mistrům stavitelům, že se s námi sejdou v tajné říši Mráček bzum-bzum land.
Ovdje, u Fiju-Fiju Oblaku, nema pravila.
Zde na Mráčku bzum-bzum land nejsou žádná pravidla.
U ovoj haljinici se oseæam kao u oblaku.
Mám na sobě šaty ve kterých se cítím jako klaun.
"lnfoTrod", disruptivna platforma bazirana na oblaku.
Infotrode. Úložitě na základě, rušivé platformy.
Zašto ne sedite na oblaku i svirate harfu, kao što biste trebali?
Proč vy lidi, prostě jen nesedíte na obláčku a nehrajete na harfy, jak se to od vás očekává?
Obrušavali bi se i talasali u nekom hipnotièkom oblaku, savršeno usklaðenih pokreta.
Létali a točili se v jakémsi hypnotickém mraku, v perfektně sladěných sestavách.
Naši ljudi plivaju u oblaku straha od površinaca.
Náš lid žije ve strachu ze suchozemců.
Neæe biti rasporeda ako Central Siti nestane u gljivolikom oblaku.
Žádné plány nebudou, když přímo v Central City vyroste atomový hřib.
I oni nestaše u oblaku prašine.
A byli pryč v oblacích prachu.
Vidimo ovde da sličnost nije 99 odsto, već postoji oko 90 odsto sličnosti kada postavite razumne parametre i time je sve u ovom oblaku delimično povezano.
Není to sice 99 %, ale střízlivá horní hranice může být asi 90 %, takže základ je vesměs stejný.
I zamislite, molim vas, veštačku inteligenciju "u oblaku" koja je dostupna svakom ko ima moblini telefon.
A představte si, že bychom měli podobnou umělou inteligenci na cloudu přístupnou každému z mobilního telefonu.
Ako želite, molim vas uradite to na svim kontinentima i pošaljite mi podatke, zatim ću ih sakupiti, poslati u Školu u Oblaku i stvoriti budućnost učenja.
Kdybyste se o to, prosím, mohli pokusit napříč všemi kontinenty a sebraná data mi pak poslali, dám je dohromady, přesunu do Školy v oblacích a vytvořím budoucnost učení.
Zasnovan je na oblaku i ne zahteva nikakvu obuku, programiranje, konsultante.
Je to na Internetu a není potřeba žádný trénink, programování, konzultace.
jeftin sistem i zasnovan na oblaku, on košta za svih pet zemalja gde Kamfed ovo vodi, sa desetinama hiljada devojaka, ukupan trošak je 10 000 dolara godišnje.
Protože je to levný systém dostupný na internetu, tak to stojí pro všech 5 zemí, kde Camfed působí, s desítkami tisíc dívek, celkem 10 000 dolarů ročně.
Čini nam se da možemo sedeti na tom oblaku, ali ako probamo, videćemo da je to samo magla.
Myslíme si, že na tom mraku by se dalo sedět, ale když přijdeme blíž, je to jen mlha.
Oni će ulaziti u naš mozak kroz kapilare i u osnovi povezivati naš neokorteks sa sintetičkim neokorteksom u "oblaku", obezbeđujući time produžetak našeg neokorteksa.
Tyto nanoroboty se kapilárami dostanou do našeho mozku, kde propojí naši mozkovou kůru se syntetickou kůrou, která bude v cloudu, čímž rozšíří schopnosti našeho neokortexu.
Danas, imate kompjuter u vašem telefonu, ali ako vam zatreba 10.000 kompjutera za nekoliko sekundi da biste uradili složenu pretragu, možete pristupiti tome za 1-2 sekunde u "oblaku".
V současnosti máte počítač třeba ve svém telefonu, ale pokud potřebujete na pár sekund 10 tisíc počítačů ke složitému vyhledávání, můžete se k nim na pár sekund připojit v cloudu.
U 2030-im, ako vam zatreba dodatni neokorteks, moći ćete da se povežete sa njim u "oblaku" direktno iz vašeg mozga.
Když budete v roce 2030 potřebovat výkonnější mozek, připojíte se k němu v cloudu, a to přímo svým mozkem.
Moći ću da pristupim tome u "oblaku".
K té se dostanu v cloudu.
Kako onda izgleda njihovo iskustvo učenja naspram biblioteke koja je potpuno zasnovana na oblaku, nečega što se smatralo osnovnim delom školovanja?
Jak se tedy budou vzdělávat, když bude celá knihovna na cloudu, knihovna, která byla považována za tak základní součást vzdělávání?
Sto godina kasnije u Kalaupapi, sada imamo tehnologiju za sekvenciranje bakterije lepre u realnom vremenu, korišćenjem pokretnog sekvenatora genoma, daljinskog pristupa internetu i računarstva u oblaku,
O 100 let později v Kalaupapě máme nyní technologii k sekvencování bakterií lepry v reálném čase, za pomoci přenosného zařízení, vzdáleného přístupu k internetu a výpočtů v cloudu.
U mnogim digitalnim diskusijama vezanim za zdravlje, ljudi veruju u ideju da prosto možemo da digitalizujemo podatke, bežično ih prenesemo, pošaljemo ih na „oblak“, a u oblaku izdvojimo bitne informacije za obradu.
V diskuzích o digitálním zdraví se u lidí setkáte s přesvědčením, že můžeme snadno digitalizovat data, bezdrátově je přenést, odeslat je do úložiště a z něj vybrat relevantní informace pro interpretaci.
Džejn možda ne bi bila najsrećnija da se svi njeni podaci obrađuju u oblaku.
Jane nemusí být spokojená s tím, že se všechna její data zpracovávají v úložišti.
Šta ako bismo zapravo, umesto ovih algoritama za obradu podataka koja se odvija u oblaku, šta ako bismo ove algoritme pustili na ovim malim integrisanim kolima ugrađenim u lepljive materijale?
Co kdybychom algoritmy, provádějící interpretaci dat, neumístili do úložiště, ale do integrovaných obvodů, umístěných do těch lepidel?
I kad reče Aron svemu zboru sinova Izrailjevih, pogledaše u pustinju, i gle, slava Gospodnja pokaza se u oblaku.
Stalo se pak, když mluvil Aron ke všemu shromáždění synů Izraelských, že se obrátili tváří k poušti, a aj, sláva Hospodinova ukázala se v oblaku.
A Gospod reče Mojsiju: Evo, ja ću doći k tebi u gustom oblaku, da narod čuje kad ti stanem govoriti i da ti veruje do veka.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Aj, já půjdu k tobě v hustém oblaku, aby slyšel lid, když mluviti budu s tebou, ano také, aby tobě věřil na věky.
A Gospod sidje u oblaku, i stade onde s njim, i povika po imenu: Gospod.
I sstoupil Hospodin v oblaku, a stál s ním tam, a zavolal ze jména: HOSPODIN.
I kaza Gospod Mojsiju: Reci Aronu, bratu svom, da ne ulazi u svako doba u svetinju za zaves pred zaklopac koji je na kovčegu, da ne pogine, jer ću se u oblaku nad zaklopcem javljati.
A řekl Hospodin Mojžíšovi: Mluv Aronovi bratru svému, ať nevchází každého času do svatyně za oponu před slitovnici, kteráž jest na truhle, aby neumřel; nebo já v oblace ukáži se nad slitovnicí.
I Gospod sidje u oblaku i govori k njemu, i uzevši od duha koji beše na njemu metnu na onih sedamdeset ljudi starešina; i kad duh dodje na njih, prorokovahu, ali više nikad.
I sstoupil Hospodin v oblaku a mluvil k němu, a vzav z ducha, kterýž byl na něm, dal sedmdesáti mužům starším. I stalo se, když odpočinul na nich ten duch, že prorokovali, ale potom nikdy více.
Koji idjaše pred vama putem tražeći vam mesto gde biste stali, idjaše noću u ognju da vam svetli putem kojim biste išli, a danju u oblaku.
Kterýž k vyhledání vám místa, na kterémž byste se klásti měli, v noci předcházel vás cestou v ohni, aby vám ukázal cestu, kterouž byste měli jíti, a v oblace ve dne.
I svi se u Mojsija krstiše u oblaku i moru;
A všickni v Mojžíše pokřtěni jsou v oblace a v moři,
Jer ne pristupiste ka gori koja se može opipati, i ognju razgorelom, oblaku, i pomrčini i oluji,
Nebo nepřistoupili jste k hmotné hoře a k hořícímu ohni, a k vichru, a k mrákotě, a k bouři,
I videh, i gle, oblak beo, i na oblaku sedjaše kao Sin čovečiji, i imaše na glavi svojoj krunu zlatnu, i u ruci svojoj srp oštar.
I pohleděl jsem, a aj, oblak bělostkvoucí, a na tom oblaku seděl podobný Synu člověka, maje na hlavě své korunu zlatou a v ruce své srp ostrý.
I drugi andjeo izidje iz crkve vičući velikim glasom Onome što sedi na oblaku: Zamahni srpom svojim i žnji, jer dodje vreme da se žnje, jer se osuši žito zemaljsko.
A jiný anděl vyšel z chrámu, volaje hlasem velikým na toho, kterýž seděl na oblaku: Pusť srp svůj a žni; nebť jest přišla tobě hodina žni, nebo již dozrala žeň země.
I Onaj što sedjaše na oblaku baci srp svoj na zemlju, i požnjevena bi zemlja.
I spustil ten, kterýž seděl na oblaku, srp svůj na zem, a požata jest země.
7.9013230800629s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?