Crnih oblaka muva koje zuje okolo, kao da si u ogromnoj košnici.
Všude byly mraky much. Jako obrovský roj.
Probijat æemo se kroz džunglu... i uspinjati planinama koje su više od oblaka.
Prosekáme se džunglí... a polezeme po horách, co se tyčí až nad mraky.
Front oblaka raste i brzo se premešta.
Čelo tornáda rychle roste a pohybuje.
Masivni front oblaka se premešta preko ove oblasti.
Je tu masivní bouře pohybující se v této oblasti.
Napravljen je od voska i ima bradu punu oblaka.
Je z vosku a jeho bradka je plná mraků.
Izmeðu 5 i 6 hiljada od ukupno 28 hiljada dnevnih letova, širom Evrope su ili otkazani ili preusmereni ka najbližem aerodromu, što je posledica oblaka pepela.
5000-6000 z 28000 letů denně napříč Evropou bylo zrušených, nebo přesměrovaných na nejbližší dostupná letiště, jako výsledek oblaku popela.
"Više od oblaka, tetkaa" Gustavo bi rekao, smejući se.
"Nad mraky, tetičko" řekl Gustavo a smál se.
Oèitavanja ukazuju na smanjivanje gustine oblaka.
Naměřené hodnoty ukazují klesající hustotu oblačnosti, pane.
Kao odgovor na to, tri plemena Lakote pod vođstvom poglavice Crvenog Oblaka napalo je i porazilo američku vojsku mnogo puta.
Tři kmeny vedené náčelníkem Lakotů Rudým oblakem reagovaly tím, že mnohokrát napadly a porazily americkou armádu. Tuto část bych chtěl zopakovat.
Sporazum je izgledao kao potpuna pobeda za Crvenog Oblaka i Sijukse.
Zdálo se, že smlouva je naprostým vítězstvím Rudého oblaka a Siouxů.
Sastojao se od ogromnih oblaka sačinjenih od atoma vodonika i helijuma, a oni nisu imali strukturu.
Skládalo se to z obrovských shluků vodíkových a heliových atomů bez jakékoli struktury.
Možemo zamisliti rani univerzum kako se raspada na milijarde oblaka.
Takže raný vesmír si můžeme představit rozpadlý na miliardy oblaků.
Potom pronađemo neke izuzetke, ono što se nalazi izvan ovog oblaka.
Jsou tu ovšem i odchylky; věci, co nepatří do průniku.
Oblici oblaka na nebu nikada neće biti identični onom koji imaju sada.
Formace mraků, která je na obloze právě teď, se nebude už nikdy opakovat.
Jednog oblačnog dana je sunce počelo da se pomalja između oblaka i ja sam se pitao da li ću se osećati bolje ponovo.
A jednoho zamračeného dne, jsem uviděl průrvu v mračnech, kudy prosvítalo slunce a přemýšlel jsem, možná bych se mohl znovu cítit lépe.
Svetla se pale i gase iz oblaka, itd, itd... sve će biti urađeno iz oblaka.
Oblaka rozsvěcují a zhasínají světla, atd., atd., všechno se odehrává v cloudu.
Iza nečega tako komplikovanog poput oblaka, tako nestalnog, tako promenljivog, bi trebalo postojati jednostavno pravilo.
Něco tak komplikovaného jako mrak, tak nestabilního, tak proměnlivého, by mělo mít velmi jednoduché pravidlo vzniku.
A Gospod idjaše pred njima danju u stupu od oblaka vodeći ih putem, a noću u stupu od ognja svetleći im, da bi putovali danju i noću.
Hospodin pak předcházel je ve dne v sloupu oblakovém, aby je vedl cestou, v noci pak v sloupu ohnivém, aby svítil jim, aby ve dne i v noci jíti mohli.
I ne uklanjaše ispred naroda stup od oblaka danju ni stup od ognja noću.
Neodjal sloupu oblakového ve dne, ani ohnivého sloupu v noci od tváři toho lidu.
I podiže se andjeo Gospodnji, koji idjaše pred vojskom izrailjskom, i otide im za ledja; i podiže se stup od oblaka ispred njih, i stade im za ledja.
I bral se anděl Boží, kterýž byl prvé předcházel vojsko Izraelské, a šel z zadu za nimi; nebo hnul se sloup oblakový, kterýž byl před nimi, a stál z zadu za nimi.
A u stražu jutarnju pogleda Gospod na vojsku misirsku iz stupa od ognja i oblaka, i smete vojsku misirsku.
Stalo se pak v bdění jitřním, že pohleděl Hospodin na vojska Egyptských z sloupu ohně a oblaku, a zmátl vojsko Egyptské.
I beše slava Gospodnja na gori sinajskoj, i oblak je pokrivaše šest dana; a u sedmi dan viknu Mojsija ispred oblaka.
I přebývala sláva Hospodinova na hoře Sinai, a přikryl ji oblak za šest dní; a dne sedmého zavolal na Mojžíše z prostřed oblaku.
I Mojsije udje usred oblaka, i pope se na goru; i osta Mojsije na gori četrdeset dana i četrdeset noći.
I všel Mojžíš do prostřed oblaku a vstoupil na horu. A byl Mojžíš na hoře čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí.
A kad Mojsije ulažaše u šator, spuštaše se stup od oblaka i ustavljaše se na vratima od šatora, i Gospod govoraše s Mojsijem.
Bývalo pak toto, že když vcházíval Mojžíš do stánku, sstupoval sloup oblakový, a stával u dveří stánku, a mluvil s Mojžíšem.
I sav narod videći stup od oblaka gde stoji na vratima od šatora, ustajaše sav narod, i svak se klanjaše na vratima od svog šatora.
A všecken lid vida sloup oblakový, an stojí u dveří stánku, povstávali všickni, a klaněli se každý u dveří stanu svého.
Te reči izgovori Gospod svemu zboru vašem na gori isred ognja, oblaka i mraka, glasom velikim, i ništa više, nego ih napisa na dve ploče kamene koje mi dade.
Ta slova mluvil Hospodin ke všemu shromáždění vašemu na hoře z prostředku ohně, oblaku a mrákoty, hlasem velikým, a nepřidal nic více, a napsal je na dvou dskách kamenných, kteréž mně dal.
I javi se Gospod u šatoru u stupu od oblaka, i stajaše stup od oblaka nad vratima od šatora.
I ukázal se Hospodin v stánku v sloupě oblakovém, a postavil se sloup oblakový nade dveřmi stánku.
Od mraka načini oko sebe šator, od mračnih voda, oblaka vazdušnih.
Položil temnosti vůkol sebe jako stany, shrnutí vod, oblaky husté.
I biće kao svetlost jutarnja, kad sunce izlazi jutrom bez oblaka, i kao trava koja raste iz zemlje od svetlosti iza dažda.
Rovně jako bývá světlo jitřní, když slunce vychází ráno bez oblaků, a jako mocí tepla a deště roste bylina z země:
Te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka; jer se slave Gospodnje napuni dom Gospodnji.
Tak že nemohli kněží ostáti a sloužiti pro ten oblak; nebo sláva Hospodinova naplnila dům Hospodinův.
Te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka, jer se slave Gospodnje napuni dom Božji.
Tak že nemohli kněží ostáti a sloužiti pro ten oblak; nebo sláva Hospodinova byla naplnila dům Boží.
I u stupu od oblaka vodio si ih danju, a noću u stupu ognjenom svetleći im putem kojim će ići.
A sloupem oblakovým vodils je ve dne, a sloupem ohnivým v noci, osvěcuje jim cestu, kudy by jíti měli.
Ni onda ih radi velike milosti svoje nisi ostavio u pustinji; stup od oblaka nije odstupao od njih danju vodeći ih putem, niti stup ognjeni noću svetleći im putem kojim će ići.
Ty však pro svá mnohá slitování neopustil jsi jich na poušti. Sloup oblakový neodcházel od nich ve dne, veda je po cestě, ani sloup ohnivý v noci, osvěcuje je a cestu, po níž jíti měli.
Da bi mu visina doprla do neba, i glava se njegova dotakla oblaka,
Byť pak vstoupila až k nebi pýcha jeho, a hlava jeho oblaku by se dotkla,
Jer On steže kaplje vodene, koje liju dažd iz oblaka Njegovih;
On zajisté vyvodí krůpěje vod, kteréž vylévají déšť z oblaků jeho,
Znaš li kako ih On uredjuje i kako sija svetlošću iz oblaka svog?
Znáš-li, jak se vznášejí oblakové, a jiné divy dokonalého v uměních?
Možeš li dignuti glas svoj do oblaka da bi te mnoštvo vode pokrilo?
Můžeš-li pozdvihnouti k oblaku hlasu svého, aby hojnost vod přikryla tebe?
Od mraka načini sebi krov, senicu oko sebe, od mračnih voda, oblaka vazdušnih.
A sedě na cherubínu, letěl, letěl na peří větrovém.
Gospode! Do neba je milost Tvoja, i istina Tvoja do oblaka.
Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.
Jer je velika do nebesa milost Tvoja, i istina Tvoja do oblaka.
Slaviti tě budu mezi lidmi, Pane, žalmy prozpěvovati tobě budu mezi národy.
Iz oblaka lijaše voda, oblaci davahu glas, i strele Tvoje lećahu.
Vidělyť jsou tě vody, Bože, viděly tě vody, a zstrašily se; pohnuly se také i hlubiny.
U stupu od oblaka govoraše njima; oni čuvaše zapovesti Njegove i uredbu koju im dade.
V sloupu oblakovém mluvíval k nim; kteřížto když ostříhali svědectví jeho, i ustanovení jim vydal.
Jer je svrh nebesa milost Tvoja i do oblaka istina Tvoja.
Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.
Vrevu inostranaca prekinuo si kao pripeku na suvom mestu; kao pripeka senom od oblaka, tako se pevanje nasilnika prekide.
Hlučení cizozemců jsi přetrhl jako horkost v sucho, horkost stínem oblaku; zhouba ukrutných přetržena.
Lečismo Vavilon, ali se ne isceli; ostavite ga, i da idemo svaki u svoju zemlju; jer do neba dopire sud njegov i diže se do oblaka.
Hojili jsme Babylon, ale není zhojen, opusťme jej, a poďme jeden každý do země své; nebo až k nebi dosahá soud jeho, a vznesen jest až k nejvyšším oblakům.
I slava Gospodnja podiže se s heruvima na prag od doma, i napuni se dom oblaka, a trem se napuni svetlosti slave Gospodnje.
Nebo když se byla zdvihla sláva Hospodinova s cherubínů k prahu domu, tedy naplněn byl dům tím hustým oblakem, a síň naplněna byla bleskem slávy Hospodinovy.
Dok on još govoraše, gle, oblak sjajan zakloni ih; i gle, glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji; Njega poslušajte.
Když pak on ještě mluvil, aj, oblak světlý zastínil je. A aj, zavzněl hlas z oblaku řkoucí: Toto jest ten můj milý Syn, v němž mi se dobře zalíbilo, toho poslouchejte.
I postade oblak te ih zakloni; i dodje glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni; Njega poslušajte.
I stal se oblak zastěňující je, a přišel hlas z oblaku, řkoucí: Tentoť jest ten Syn můj milý, jeho poslouchejte.
I ču se glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni, Njega poslušajte.
I stal se hlas z oblaku řkoucí: Tentoť jest Syn můj milý, jeho poslouchejte.
2.2616739273071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všude byly mraky much. Jako obrovský roj. 