Prevod od "mraku" do Srpski


Kako koristiti "mraku" u rečenicama:

Když někdo zemře, jeho jméno je napsáno na mraku.
Kažu da onog dana kad umreš tvoje ime ispisano na oblaku.
Tak si měj svou válku, Rudý Mraku, ale řekni, na které straně bude bojovat náš syn?
Onda ratuj, Crveni Oblaèe. Ali na èijoj æe se strani boriti naš sin?
Jsem přesvědčen, že cosi z tohoto mraku teď ovlivňuje kapitánovo myšlení.
Uverena sam da nešto iz oblaka deli kapetanov um.
Obě lodi vlétly do plasmového mraku kvůli Vidiianům.
I jedni i drugi ušli smo u plazmu da izbjegnemo Vedience.
Jejich motory se po opuštění mraku zastavily, když přišli o zásoby antihmoty a poté jsme se i my rozhodli, že podpoříme chod motorů protonovými impulsy... ale od této chvíle se naše vzpomínky liší.
Otkazali su nam motori i nestalo nam je antimaterije. Odluèili smo se na bombardiranje protonima. Nakon toga poèinju razlike.
Jestli bylo něco podobného i v tom plasmovém mraku mohlo dojít k rozdělení všech částic hmoty na Voyageru.
Možda su plazmiène sile udvo- struèile sve èestice na Voyageru.
Mám odhady o velikosti mraku, vycházejí na Šestce.
Dobio sam procenjenu velièinu oblaka koji prolaze kroz liniju 6.
Počkat, počkat, zmizíme jim v tom mraku.
Prièekajte. U tom oblaku æemo ih lako izgubiti.
A pak odletěla domů na mraku.
I zatim sam odletela na oblaku.
Když mozek pracuje, myslí, dá se přirovnat k bouřkovému mraku.
Mozak, kad pali svoje misli... poredi se sa pejzažom olujnog oblaka.
Mohlo by být možné udělat malý hyperprostorový skok do toho mraku.
Možda je moguæe izvesti mali hiper skok u oblak.
Podle mého odhadu je něco v tom plynovém mraku co brání znovuspuštění procedur.
Nagaðam da gasni oblak nekako ometa pokretanje.
Bez podsvětelných motorů, kterými bych vyvedla loď z toho mraku, mi zbývá jen jedna možnost.
Bez podsvetlosnih motora za manevrisanje broda ostala mi je još samo jedna moguænost.
Senzory zatím nebyly schopny identifikovat složení toho mraku.
Dosad senzori nisu uspeli da identifikuju sadržaj samog oblaka.
Mojí jedinou nadějí je nějak dostat Promethea z tohoto plynového mraku bez použití jak podsvětelných, tak hyperprostorových motorů.
Jedina mi je nada da nekako oslobodim Prometej iz ovog gasnog oblaka bez podsvetlosnih motora ili hiperpogona.
Možná ta malá holka je fyzickým zosobněním toho mraku.
Možda je ta devojèica fizièka personifikacija oblaka. Samo me saslušaj.
Hyperpohon se kvůli mraku naplno nezapne, ale možná nebude muset.
Hiperpogon neæe potpuno da se ukljuèi, ali možda ni ne mora.
Jestli se mi podaří snížit energii proudící k vysílači, teoreticky bych měla být schopna způsobit částečný posun v hyperprostoru, který by loď vyvedl z mraku časoprostorem.
Ako smanjim tok energije, trebalo bi da uzazovem delimièan pomak u podsvemir i maknem brod iz oblakovog prostor-vremena.
"Zapomínám na noci teroru a strachu a probouzím se do rána bez jediného mraku.
Josephina? Ostavi iza sebe teror i strah... Ja ustajem kao dan koji je èudesno bistar.
Uvnitř prokletá královna leží, zahalená v mraku temnoty.
Unutra, leži prokleta kraljica obavijena oblakom tame.
Naši čarodějové zjistili, že čaroděj Zeddicus používá zastírací kouzlo, aby zmátl sledování Stopařského mraku.
Nasi carobnjaci su saznali da Zedikus... koristi povratnu magiju kako bi prevario Oblake tragace.
Zedd se asi nemůže zbavit Rahlova Stopařského mraku.
Nece moci da pobegnu Oblaku tragacu.
Zpochybnili jsme šířící se zprávu od lidí z tamějšího okolí, kterým jsme řekli, že letadlo nebylo vidět, protože vletělo do vysoko letícího mraku.
Diskreditujemo izveštaje Od ljudi u blizini Kojima je reèeno da je avion primeæen
Tvoje duše byla zaslána do výpočetního mraku.
Tvoj software je prebacen u racunalni oblak.
Seismická aktivita v jezeře Gedawar způsobila únik velkého mraku hydrogen sulfidu.
Seizmièka aktivnost u jezeru Gedawar je uzrokovala oslobaðanje oblaka sumporovodika.
Co je mozek, kromě mraku neuronů, které k sobě mluví?
Šta je mozak, osim oblaka neurona koji prièaju jedni s drugima?
A stejně tak za mnou vběhl do mraku yperitu, aby mě podpořil.
Isto tako me je sledio u oblak otrova samo zato što sam to tražio.
Létali a točili se v jakémsi hypnotickém mraku, v perfektně sladěných sestavách.
Obrušavali bi se i talasali u nekom hipnotièkom oblaku, savršeno usklaðenih pokreta.
I jen ten nejjemnější odstín barvy spodní části mraku jim dal informaci a pomohl jim určit směr s tou nejjemnější přesností.
Čak i najmanji nagoveštaj boje na stomaku oblaka bi im pomogao u navigaciji do najveće tačnosti.
A myšlenka je v tom, představte si, jak můžeme zapojit lidi, aby dělali něco, co změní naše prostředí -- aby poskytovali data pro stavbu mraku -- něco jako stavba stodoly, ale s mrakem.
И идеја је, замислите, опет, да ангажујемо људе да нешто ураде и промене нашу средину -- готово да пренесу оно што називамо подизањем облака -- као подизање амбара, али са облаком.
Dnes však všichni přispíváme do tohoto neuvěřitelně bohatého digitálního archivu, který bude přítomen v internetovém mraku nekonečně, řadu let potom, co my už tu nebudeme.
Али данас, сви стварамо ову невероватно богату дигиталну архиву која ће заувек живети у облаку, годинама након што нас нема.
A tak jsem o tři dny později, velmi rychle řídíc, pronásledovala jeden druh obrovského mraku nazvaného supercela, který je schopen vyprodukovat kroupy o velikosti grapefruitu, a okázalá tornáda, ačkoli pouze dvě procenta jsou toho skutečně schopna.
Tri dana kasnije, vozeći veoma brzo, našla sam se kako uhodim posebnu vrstu ogromnog oblaka koji se zove superćelija i koji je sposoban da stvori grad veličine grejpfruta i spektakularne tornade, iako to radi zapravo samo dva procenta.
Myslíme si, že na tom mraku by se dalo sedět, ale když přijdeme blíž, je to jen mlha.
Čini nam se da možemo sedeti na tom oblaku, ali ako probamo, videćemo da je to samo magla.
Jediná část, která je přirozená je číslo, které vyjadřuje hrubost tohoto mraku, které je odvozené od přírody.
A jedini deo koji je prirodan je broj, hrapavost oblaka, koji je preuzet iz prirode.
Toto jednoduché pravidlo není ozřejmení existence mraku.
Ali to jednostavno pravilo nije objašnjenje za oblake.
1.2883241176605s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?