Což něco takového nás může ovanout jak letní mrak a námi neotřást?
Je l' moguæe to da se ovakva stvar zbude i preðe preko nas k'o letnji oblak, bez ikakva èuðenja?
Šípy se zabodly do země... a uvolnily svůj jed, obrovský mrak hustého, žlutého kouře.
Strele udaraju o tlo i oslobode otrov u gustim žutim oblacima dima.
Mrak kolem něj je tak hustý, že nikdo neví, co je pod ním.
Oblaci okolo su toliko debeli, da niko ne zna šta je ispod.
Nemáme žádné zprávy, co to bylo, ale objevil se obrovský mrak nad...
Još uvek ne znamo o èemu se radi, ali vidi se ogroman oblak iznad...
Nemáme představu, jakým směrem se radioaktivní mrak vydá.
Ne znamo kamo æe krenuti radioaktivan oblak.
Za šest týdnů mine zemský orbit další mrak... se stejným elementárním profilem.
Za šest tjedana, obIak isto takvog eIementarnoga sastava... proIazi ZemIjinom putanjom.
"A nad námi, na krásné letní obloze byl mrak, který jsem tam vídal."
Iznad nas prostiralo se plavo, èisto nebo... a pamuæno beli oblaci plovili su pod njim...
Nad tvojí hlavou vidím šedivý mrak.
Vidim sivi oblak iznad tvoje glave.
A čtyří bloky na západ odsud je mrak kouře.
A oblak dima se izdiše èetiri bloka dalje zapadno odavde.
Mrak ve tvaru rohu z dalekého východu.
Oblak u obliku roga s dalekoga istoka.
Jak jsme se začli poznávat, cítila jsem, jak se ten mrak rozplývá.
Kada smo se bolje upoznavali, pocela sam da osecam da se magla malo podigla.
Já vím, co je to za mrak, je to kumulonimbus.
Znam taj oblak, to je kumulonimbus.
Už začínám cítit, jak se Farrowův mrak zvedá v očekávání z dnešní noci.
Veæ osjeæam kako se nada mnom podiže oblak tereta zbog Farrowa u veèerašnjem èinu.
Než začneme, myslím, že byste měla vědět, že uh, Mrak je levoboček.
Pre nego što poèneemo, mislim da bi trebalo da znate da je, uh, Mark kopile.
Jedná věc, které se vzdáváme, je mrak nepřátelství a nedůvěry, pod kterým jsme žili příliš dlouho.
Mi se jedino odricemo oblaka neprijateljstva i nepoverenja pod kojim smo živeli veoma dugo.
Nevídaný bouřkový mrak bude za chvíli zakrývat většinu Severní Ameriky.
Olujni oblak, bez presedana, je pokrio skoro celu Ameriku.
Francouzské armády se přehnaly Římem jako mrak kobylek.
Da je francuska vojska prohujala kroz Rim poput roja skakavaca.
A pro všechny Šmouly má ten mrak jediné jméno.
Za sve Štrumpfove, taj tamni oblak ima jedno ime.
Naplní se to antigenem, vytvoří se mrak, který může být rozptýlen nad celým městem.
Napuniš ga antigenom. On stvori oblak koji se može raspršiti iznad celog grada.
Bylo to krutější jak nechat, ať z něj atomový mrak stáhne kůži?
Zar treba da dopustim da mu nuklearni oblak odere kožu?
V takovýchto výškach je mrak přímo v cestě komerčních letů...
Na tim visinama, oblak se nalazi na direktnoj putanji komercijalnih aviona...
Kdyby nebyla podvodnicí, mohl by odplout ten temný mrak, který mě pronásleduje už od dětství.
Da je ona stvarna, podigla bi tamni oblak koji me prati još od detinjstva.
Mám nad sebou zasraně velkej mrak.
Nad mene se nadvio veliki, jebeni oblak.
Radiační mrak by se měl shromáždit v San Fernando Valley.
Radioaktivni oblak æe stati u basenu San Fernando.
A přece měsíc na okamžik zahalil mrak...
A onda je mraèni oblak zaklonio mjesec.
Zatím to nevidíš, Lizzy, ale blíží se černý mrak, a jakmile sem dorazí, Hobbs bude ve chvíli, kdy to bude třeba, velmi dobrým přítelem.
Ti ne primeæuješ, ali taman oblak nam se približava, i kad stigne, Rodžer Hobs æe nam se naæi u pravom trenutku.
Představte si, že můžete mít malé helikoptérky, které se pohybují ve vzduchu, a každá z nich má malý pixel s měnícím se světlem -- téměř jako mrak, který se může pohybovat v prostoru.
Замислите да имате мале хеликоптере који лете у ваздуху, и онда сваки од њих са малим пикселом у промењивом светлу -- скоро као облак који се помера у простору.
A pak může být celá věc pouhý 3D mrak pixelů, ke kterému se můžete přiblížit a pohybovat se skrz něj, přičemž jej můžete vidět z mnoha různých směrů.
Али онда комплетна ствар може бити само 3Д облак сачињен од пиксела коме можете прићи и кроз који се можете кретати и видети у много, много праваца.
Mrak je mrakem, který je opět tvořen pixely, stejně jako je skutečný mrak tvořen částicemi.
Овај облак је сачињен од пиксела, на исти начин као што је и прави облак сачињен из делова.
A tyto částice jsou voda, zatímco náš mrak je mrak pixelů.
А ти делови су вода, при чему је наш облак, облак од пиксела.
Takže je to zároveň fyzický mrak na obloze a něco, k čemu můžete vylézt, jako nový Londýnský vrcholek hory.
Тако да оба, стварни облак на небу и нешто на чији се врх можете попети, као нови лондонски планински врх.
Například tento garnát uvolňuje své bioluminiscenční chemikálie do vody, stejně jako oliheň nebo chobotnice vypouští inkoustový mrak.
На пример, овај шкамп испушта биолуминисцентне хемикалије у воду као што би лигња или октопод испустили облак мастила.
A tak tyto studie dokládaly nebo naznačovaly z existence různých druhů důležitých funkcí mikrobiálního společenství, tento mrak nepatogenních mikrobů žijících v nás a na nás.
Dakle, ove studije su dokumentovale ili nagovestile raznovrsne, važne uloge mikrobijalnih zajednica, ovog oblaka, ne-patogena, sa kojima živimo.
Navíc způsobila střecha auta to, co nazýváme jako stínový mrak uvnitř auta, který způsobuje ještě větší tmu.
Štaviše, krov automobila baca senku na unutrašnjost automobila i čini je još tamnijom.
Je to tvoje voda, co pomáhá utvořit mrak, ze kterého se stává déšť, který zavlaží rostliny, a ty pak nakrmí zvířata."
To je tvoja voda koja pomaže da se stvori oblak koji postaje kiša koja hrani biljke koje hrane životinje."
Jak pod nimi stojím, nevidím jen mrak, ale chápu, že to, čeho mám výsadu být svědkem, jsou tytéž síly, tentýž proces v malém měřítku, který pomohl utvořit naši galaxii, naši sluneční soustavu, a dokonce i právě tuto planetu.
Dok stojim pod njima, ne vidim samo oblak, već razumem da to čemu imam privilegiju da prisustvujem su iste sile, isti procesi manjih razmera koji su pomogli da se stvori naša galaksija, solarni sistem, naše sunce i čak i ova planeta.
Vypadá velmi hrozvě, jako vzdouvající se monzunový mrak nebo hromobití.
on izgleda veoma preteće, kao naduti oblak monsuna ili oluja sa gromovima.
Zakrátko se nad mou hlavou objevil černý mrak a najednou jsem tu, velmi úspěšný navenek, a ve velké depresi uvnitř.
Uskoro se iznad moje glave formirao crni oblak, bio sam tu, spolja gledano vrlo uspešan, ali unutra u dubokoj depresiji.
Černý mrak se trochu rozplynul, ale stejně tak i práce. Protože jsem plul kolem. Bylo mi úplně jedno, jestli zavolá klient.
Crni oblak je malo posvetleo, ali zajedno sa njim i sav posao. Pošto sam prosto plivao u oblacima, uopšte me nije zanimalo da li klijenti zovu.
Vrátil jsem se k těmto osmi principům, a černý mrak nad mou hlavou se rozplynul.
A kada sam se vratio poštovanju ovih osam principa, crni oblak iznad moje glave je potpuno nestao.
Tento mrak je zcela, stoprocentně umělý.
Ovaj oblak je potpuno, stoprocentno veštački.
Něco tak komplikovaného jako mrak, tak nestabilního, tak proměnlivého, by mělo mít velmi jednoduché pravidlo vzniku.
Iza nečega tako komplikovanog poput oblaka, tako nestalnog, tako promenljivog, bi trebalo postojati jednostavno pravilo.
A za poslední dva roky, se přes Skype událo přes 600 hodin instruování, za použití toho, čemu mí studenti říkají babiččin mrak.
И током протекле две године, преко 600 сати подучавања спроведено је преко "Скајпа", коришћењем, како моји ученици кажу, "облака баке".
Pokud chtějí, mohou zavolat babiččin mrak.
Ако желе, могу да позову баку-облак.
0.47928690910339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je l' moguæe to da se ovakva stvar zbude i preðe preko nas k'o letnji oblak, bez ikakva èuðenja? 