Nerado priznajem, ali mislim da nije vanzemaljska.
Ačkoliv to nesnáším, musím uznat, že to asi nejsou mimozemšťani.
Pa Alta, ovo ti nerado govorim, ali taj èovjek je ozloglašen širom sedam planetarnih sustava.
Dobrá, nerad vám to říkám, Alto, ale... ten muž je notoricky známý ve všech sedmi planetárních systémech.
Nerado idem, ali moram da se vratim u bolnicu.
Nerada odcházím, ale musím do nemocnice.
I poði nerado, a ne kao da uživaš što bi to mogao upotrebiti.
A nežeň se do toho tak, vypadá to, že se ti to moc líbí.
Njegove ideje u šahu su kao njegovo telo nerado se predaje.
Jeho šachové ideje jsou jak části jeho těla nikdy se jich nechce vzdát.
Ali, visosti, naši æe plemiæi nerado iæi.
Veličenstvo, naši šlechtici se nebudou chtít stěhovat.
Nije mi stalo do Vašeg dobrog mišljenja o meni, a Vi ste ga uglavnom nerado davali.
Nikdy jsem nestála o vaši náklonnost a vy jste ji podlehl proti mé vůli.
Èak i najjaèi igraèi nerado igraju bez limita.
Někteří lidi, včetně profíků, nechtějí No-Limit hrát.
Uvek sam voleo te serijale, nerado bih propustio epizodu.
Vždy jsem měl rád tyhle seriály, nesměl jsem přijít o žádnou část.
Nerado ti to govorim, ali postoje samo dve vrste ljubavnih priča.
Nerad ti to říkám, ale v lásce je jen dvojí možné řešení.
Nerado to kažem gospodine Lee, ali "tajna služba" je vaš dužnik.
Nerad to přiznávám, ale tajná služba je vám zavázaná, detektive Lee.
Razumem, ali s obzirom na naše prošlo iskustvo, nerado se mešamo u probleme drugih planeta.
Rozumím, ale kvůli naší minulé zkušenosti, jsme zdrženliví k zásahům v záležitostech jiných planet.
Ali seæaš se Krisi, poslednji put su se sastali... '97 u polufinalu U.S. Open-a, i tog dana se Piter Kolt nerado seæa.
Ale nezapomeň, Chrissy., Když se naposledy potkali to bylo v semifinále U.S.Open v 97 a Peter Colt by si určitě přál tento den vymazat ze své paměti.
Nerado se grebem, ali zaturio sam negde novèanik.
Nerad to říkám, ale asi jsem si zapomněl peněženku.
dok mi pricamo, ona nerado pocinje od pocetak do kraja Angeline vagine.
Právě se sklání nad Angelininou vagínou.
Nerado ih dajem, ali s obzirom da ih boli glava, imaju temperaturu i bol u vratu, bolje je spreèiti nego leèiti.
Nechci plýtvat, ale při bolestech hlavy, krku a horečce - je lepší jistota, než pak litovat.
Samo su nerado lagali da se izbore sa teškom situacijom.
Víš? Prostě jen řekli nešťastnou lež, aby se vyrovnali s obtížnou situací.
Mike je nerado posudio novce od Carlosa.
Mike si, ač nerad, půjčil peníze od Carlose.
Nerado ti ovo saopštavam, ali mislim da ćeš mi stvarno nedostajati.
Nerad ti to kazím, Craigu, ale myslím, že se mi po tobě bude fakt stýskat.
Ali onda bih se izduvala i pomislila bih nerado:
Ale nakonec bych vypustila páru a řekla bych s nechutí:
Nerado govore s policijom, to je sigurno.
Jisté je, že se jim moc nechce mluvit se zákonem.
Nerado pitam, ali Letterman je prilično nestabilan sa plaćanjem, znaš.
Nerad o to žádám, ale Lotterman je dost nevyzpytatelný s výplatním šekem.
Èak kad istina može biti nešto što nerado priznajemo... da imamo još mnogo da uèimo... da nekada moramo da zamolimo za pomoæ... da možda zanemarujemo zlatnu priliku.
To proto všichni hledáme někoho, komu se můžeme svěřit... Spojence, který pochopí. Rádce, kterému můžeme věřit.
Nerado se slažem s Barneyjevim šokantnim razmišljanjem o napuštanju, ali ima pravo.
Nerad souhlasím s Barneyho téměr omračujícím strachem z opuštění, ale má pravdu.
Gospodine, znam kako izgleda, ali, iako nerado, poèeo sam verovati da su pobunjeni skitteri stvarni.
Pane, vím, jak to vypadá, ale musíte přiznat, že rebelové jsou skuteční.
Ono sto ti Lawrence nerado govori je to da je tvoj odnos s ovim covjekom stavio nas tocno u njegov centar zanimanja.
Lawrence se vám zdráhá říct, že vás vztah s tím mužem nás dostal do jeho hledáčku.
Mozda Lawrence to nerado govori zbog cinjenice da i ja imam odnos s njim.
Možná, že Lawrenceova zdráhavost pramení z toho, že mám vztah i s ním.
Svima nama koji Alana nerado zovemo prijateljem èini se nemoguæe da bilo koja žena može da se nosi s njim i na sat, a kamoli doživotno.
Pro ty z nás, kteří Allana neochotně nazýváme přítelem, se zdá nemožné, že by to s ním nějaká žena vydržela hodinu, natož pak celý život.
Pa, nerado ti ovo govorim, ali obaranje tvog mužjaka nije tako velika stvar.
Jen chci říct, že to není poprvé, co někdo sundal tvýho manžela.
Zbog èega ja nerado paradiram unaokolo sa njom, da ne pominjem njena nerešena oseæanja za Ejdena Matisa.
Proto mám nechuť k tomu promenádovat se tu s ní, o jejích nevyřešených pocitech k Aidenu Mathisovi.
Gospodine, nerado vam ovo govorim, ali imamo neproverene informacije da se Heler tajno leèi kod neurologa.
Pane, opravdu nerada vám tohle říkám. Získali jsme neověřenou informaci, že Heller se tajně léčí u neurologa.
Nerado sam nazvao Benet vešticu u Mistik Falsu, koja je rekla istu stvar...
Volal jsem docela zdráhavé Bennettovic čarodějce v Mystic Falls, která říkala totéž.
Pošto i ti i ja nerado idemo tamo, mislim da sam smislio savršen naèin kako æemo da tamo uživamo.
Jelikož se nám tam oběma nechce, vymyslel jsem skvělý způsob, jak si to můžeme užít.
Da to doznaju novinari, nerado bih bio na mjestu službenika koji pokušava otmicu djece prikazati kao premještaj nadzora.
Pokud by se toho chytl tisk... Nesnesl bych být tím policistou, který se snažil udělat z únosu dítěte převod péče.
Nerado sam pogledom potražila prijateljicu, ali ono što sam videla nije bila ožalošćena udovica.
Neochotně jsem v davu hledala přítelkyni. Nicméně jsem našla pouze truchlící vdovu.
Nerado ovo govorim, ali moraš ovo da obuèeš.
Tak moc to nesnáším říkat, ale musíš si tohle obléct.
Nerado prekidamo ovu uvrnutu Ijubav, ali žuri nam se.
Promiňte, že vám přerušuji, vaši chvilku, ale máme na spěch.
Nerado priznajem, ali ovaj raspored, izgleda bolje nego novogodišnji branè moje majke.
Nerad to přiznávám, ale tahle hostina... vypadá to líp jak mamčina novoroční snídaně.
Nerado ga držim tamo, bez obzira na to što se na ulicama govori.
Nemám z toho radost, ať už si ve městě myslí cokoliv.
Nerado prihvatamo priče o rasama, i verujem da se koren toga nalazi u našoj nespremnosti da prihvatimo istinu i pomirenje.
Těžko se nám mluví o rase, a myslím, že je za tím neochota zavázat se k procesu pravdy a usmíření.
Zato neprofitne organizacije nerado pokušavaju bilo kakve hrabre, izazovne, nove poduhvate velikih razmera iz straha da ako stvar propadne, njihove reputacije će biti ukaljane.
Takže neziskovky jsou velmi zdrženlivé vůči jakémukoli odvážnému, troufalému úsilí o fundraising ve velkém měřítku, protože se bojí, že v případě neúspěchu bude jejich reputace vláčena bahnem.
NIST bi želeo da sakupi više podataka o šiframa koje korisnici zapravo koriste, ali, razume se, administratori sistema nerado otkrivaju podatke o šiframa."
UNM by rád získal více dat ohledně hesel, která si uživatelé vybírají, nicméně systémoví administrátoři se pochopitelně zdráhají odhalit hesla ostatním."
Ovaj je u vidu korpe, u uglu dnevnog boravka i moram da vam kažem da ga neki ljudi nerado koriste.
Tenhle má podobu košíku v rohu pokoje, ale přiznám se, že někteří lidé mají rozpaky ho použít.
Ljudi se nerado javljaju na telefon anketarima, a, takođe, ko bi rekao, ljudi mogu da slažu.
Lidé nejsou příliš ochotni odpovídat na telefonické průzkumy a také, překvapivě, lidé mohou lhát.
Ali istovremeno to objašnjava zašto su svi, i Crvene brigade, a kasnije i druge oružane organizacije uključujući i članove al-Zarkavijeve grupe na Bliskom Istoku veoma nerado govorili o ideologiji ili o politici.
Ale toto také vysvětluje proč, když jsem dělala rozhovor s Rudýmy Brigádami a později s dalšími ozbrojenými organizacemi, včetně skupiny al-Zarqawi na Středním Východě, každý byl extrémně neochotný mluvit o ideologii nebo politice.
0.49521803855896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ačkoliv to nesnáším, musím uznat, že to asi nejsou mimozemšťani. 