A velmi, velmi neochotně jsem za něj zaplatila pokutu.
Sasvim, sasvim nerado sam morao da ga optužim.
Představitel Alfy souhlasil, byť neochotně, abyste vedl tato jednání.
Predstavnik Alfe pristao je, iako nevoljko, da posredujete.
Dnes, 2. února, v 7 hodin, 20 minut a 30 sekund se Phil věštec všech věštců prorok všech proroků objevil neochotně ale bdělý v Punxsutawney a řekl svištinou "Jednoznačně vidím stín."
Данас, 2. фебруара, у 7:20 и 30 секунди Панксатонијски Фил пророк над пророцима прогнозер над прогнозерима изненада се појавио али спреман у Панксатонију и изјавио на мрмотском "Дефинитивно видим сенку."
Dnes, 2. února, v 7 hodin, 20 minut a 30 sekund se Phil, věštec všech věštců prorok všech proroků objevil neochotně ale bdělý v Punxsu...
Данас, 2. фебруара, у 7:20 и 30 секунди Панксатонијски Фил, пророк над пророцима прогнозер над прогнозерима изненада се појавио али спреман, у Панкс...
Příštího dne jsem se neochotně vydala na mou druhou schůzku s doktorkou G.
Sledeæeg dana sam se nevoljno pojavila na mom drugom sastanku sa dr Dži.
Když jsme konečně našly, co jsme hledaly, proč se tak neochotně vzdáváme svého svobodného já?
Kada jednom naðemo ono što smo tražili, zašto neki od nas oklevaju da napuste svoj samaèki život?
Jediná další otázka je, jestli budeš spolupracovat ochotně nebo neochotně.
Drugo pitanje je hoæeš li saraðivati milom ili silom.
Vím, že jsem tu první den, a nechci vypadat neochotně, ale musím?
Ovo mi je prvi dan i ne bih se htjela buniti, ali... Zar baš moram?
Odpusťte, že zním neochotně, agentko Dunhamová, ale... má práce, o které mluvíte, skončila už před lety.
Uh... oprostite mi što ali... Moj posao za koji ste pitali se završen odavno.
Neochotně akceptovala utrpení jako nevyhnutelnou součást hluboké vášně a rezignovala na hazardování se svými city.
Patnju je prihvatala kao neizbežan deo duboke strasti i redovno je dovodila svoje emocije u pitanje.
Náš syn je zdravý, silný a moudřejší než ten starej blázen který čím dál víc neochotně opouští tvoji postel.
Naš sin je bolji, jaèi i mudriji od ove stare budale koja napušta tvoj krevet sve više i više, protiv volje.
Hospodář mi neochotně půjčil kočár, abych mohl Evu odvézt domů.
Nerado, upravnik mi je pozajmio kociju, da odveze Evu do kuce.
Tiskový mluvčí říká, že Rusové naznačují tisku, že se chtějí neochotně stáhnout z rozhovorů.
Rusi veæ iznose u javnost da "nerado" napuštaju pregovore.
Převor Remigius vás neochotně nechá odejít.
Игуман Ремиџиус ће тешка срца да ти дозволи да одеш.
Po 30 letech našich služeb se American Tobacco neochotně rozhodlo pro sloučení svého marketingu k Batten, Barton, Durstine Osborn.
Nakon 30 godina neprekidne saradnje,... American Tobacco je iznenada odlučio... da ujedini svoje poslove... kod Batten, Barton, Durstine Osborn-a."
Už jdou, i když trochu neochotně.
Dolaze obojica. Ne drage volje. Nije me briga.
Neochotně ho přijímám po každý, co je na mě hozený.
Ja to nevoljko prihvatim kad mi se takvo nešto nametne.
Společnost velice neochotně dohání k odpovědnosti celebrity.
Društvo ne voli da slavne smatra odgovornim.
No... vypadá neochotně, co se vašeho návratu domů, týče.
Oklijevala je da te vratimo kuæi.
Neochotně souhlasím, že program 311 je nevelký úspěch.
Skruseno priznajem da je Program 311 umjereno uspjesan.
Narazil jsi do něj autem a pak ses o něj neochotně staral?
Jesi ga udario kolima i postao njegov štiæenik?
Pro ty z nás, kteří Allana neochotně nazýváme přítelem, se zdá nemožné, že by to s ním nějaká žena vydržela hodinu, natož pak celý život.
Svima nama koji Alana nerado zovemo prijateljem èini se nemoguæe da bilo koja žena može da se nosi s njim i na sat, a kamoli doživotno.
Conrad neochotně přiznával, že stále často myslí na Beatrice.
Conrad je nevoljko pristao, zbog toga što èesto misli na Beatrice.
Jako váš poradce, neochotně přiznávám, že Nerwin měl pravdu.
Као ваш савјетник, морам признати да је Нервин била управу.
Dreweovi dojdou neochotně k závěru, že si výchovu dítěte jejich přátel nemohou dovolit.
Porodica Dru zakljuèi da ne može da priušti negu prijateljevog deteta.
Možná neochotně, ale došlo vám, že pro vás není adekvátním partnerem.
Možda nevoljko, no postepeno ste shvatili da nije dorastao zadatku.
To je ta šílenost, o kterou usiluju, ale pak se jí neochotně vzdám ve prospěch toho, bez čeho by ta dohoda padla: svojí jaderné ponorky.
To je suluda stvar na kojoj sam spreman da popustim da dobijem ono bez èega nema dogovora: nuklearnu podmornicu.
Převzal bych tuto pozici neochotně, dokud ve mně bude mít rada důvěru a dokud král Charles nenabude zletilosti.
Prihvatio bih tu poziciju nevoljno, sve dok imam podrsku veca, i dok kralj Carls ne dostigne potrebne godine.
Neochotně jsme souhlasili, aby se k nám náš vulgární kolega připojil.
Preko volje smo se složili da naš nepristojni kolega ide s nama.
V tom proměniv muž Boží tvář svou, ukázal se k němu neochotně a plakal.
I uprvši oči u nj gledaše dugo i zaplaka se čovek Božji.
0.52566194534302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sasvim, sasvim nerado sam morao da ga optužim. 