Policejní zásah byl nevyhnutelný, a mimochodem i nutný.
Akcija policije bila je neizbježna. I neophodna.
Tvá otázka je irelevantní. Závěrečný výsledek je nevyhnutelný.
To pitanje je sporedno, a ishod neozbežan.
Někdo má ale život předem daný a naplánovaný nevyhnutelný dokonalý jako kruh.
Ali mi se èini da drugi imaju živote veæ oblikovane i planirane neizbežne savršene poput kruga.
Nárazník, který má ztlumit nevyhnutelný úder.
Brana protiv oluje da zadrži neumesno uništenje.
Je to správná věc, je to nevyhnutelný.
Tako treba da bude. Neizbežno je.
A nevyhnutelný ruský protiútok nás vtáhne do války.
A neizbežan odgovor Sovjeta bi nas naterao na rat
Ledažeby důkazy naznačovaly opak, zatím však můžeme předpokládat, že se pouze pohly pevniny a ne, že hrozí nevyhnutelný konec světa.
Ali dok dokazi ne budu tvrdili drugaèije, pretpostavljaæu da se to samo pomièu kopnene mase i da nije znak neke nadolazeæe propasti.
Vypadá to, že kolaps finančního sektoru je nevyhnutelný.
Ovde Dr. Burry, izgleda da je kolaps finansijskog sektora neizbježan.
Rozhodnutí nebylo snadné, ale závěr byl nevyhnutelný.
Odluku nije bilo lako doneti, ali... zakljuèak je bio neizbežan.
Říkám tomu "nevyhnutelný závěr založený na nepředstavitelném průběhu úvahy".
To zovem neizbežnim zakljuèkom, osnovan na neverovatnom procesu razumevanja.
Přenosový kontakt je nevyhnutelný, vede k informačnímu průsaku.
Prenosni kontakt je neizbežan, vodi u informacijsku iscrpljenost.
75 let mimozemského výzkumu, který poukazuje na jeden nevyhnutelný fakt:
75 година истраживања туђинаца, показује ка једној неоспоривој чињеници.
Pane Bauere, říkáte, že útok je nevyhnutelný.
Gospodine Bauer, kažete da æe napad sada da poène.
Vaše ctihodnosti, tento důkaz je nevyhnutelný pro naší obžalobu.
Sutkinjo, ovi su nam dokazi nužni za optužbu.
To je nevyhnutelný důsledek dlouhodobého pobytu v hotelu Marigold.
To je neizbežan rezultat dužeg boravka u hotelu Marigold.
Takže teď je "Bůh" vlastně nevyhnutelný.
Tako da sada imamo "Boga" koji je iznad svega.
Nezůstává strategie ani triku, které by odvrátili nevyhnutelný osud.
Nemamo više ni strategije ni lukavstva koje mogu da zaobiðu neizbežnu sudbinu.
Tolik srdcí, bijících pro nevyhnutelný konec?
Toliko srca koji kucaju prema neizbežnom kraju.
Náš souboj, ač nevyhnutelný, je předčasný.
Naš obračun, iako neizbežan, je preuranjen.
Danielův rychlý konec bude brzy nevyhnutelný a Iniciativa to přejde.
Danielove mane æe uskoro postati oèigledne, i oni æe jednostavno nastaviti dalje.
Měl bys trénovat na ten nevyhnutelný boj, který nám hrozí.
Ti bi trebao da treniraš za neizbežnu borbu koja nam predstoji.
Znala nevyhnutelný důsledek tvého pouta s Jezdcem.
ZNALA JE DA ÆE NEIZBEŽNO DOÆI ZBOG TVOJE VEZE SA JAHAÈEM.
Když nemohu být se svou ženou během času díků a oslav, pro mi neustále musí něco připomínat nevyhnutelný fakt, že jsem...
Ako ja ne mogu biti sa svojom ženom u vrijeme zahvaljujući i slavlja, zašto mora postojati toliko stalne opomene o neizbježnom činjenicom da je I...
POLICIE OČEKÁVÁ VELKÝ ÚTOK Mnoho Newyorčanů se obává, že rozsáhlý útok je nevyhnutelný.
POLICIJA PRIPREMA VELIKI NAPAD mnogi Njujorčani boje se bombaškog napada velikih razmjera.
Každá generace si ráda myslí, že se zlepšila, oproti té předcházející, že postup je nevyhnutelný, že v budoucnosti leží méně bídy a utrpení než v minulosti.
Svaka generacija voli misliti su poboljšanje nakon prošle, da je napredak neizbježan, da budućnost drži manje bijedu i pate od prošlosti.
Podívejte se, příchod silné umělé inteligence je nevyhnutelný po celá desetiletí.
Vidi, dolazak snažnog veštaèke inteligencije je neizbežno decenijama.
Pokud je sestřel nevyhnutelný, jdete k zemi s letounem.
Ako je zarobljavanje neminovnost, pašæete sa avionom.
Obávám se, že její návrat je nevyhnutelný.
Bojim se da je njen povratak neizbežan.
Pokud se má Nassau ubírat tímhle směrem, nevidím důvod vzpírat se něčemu, co je evidentně nevyhnutelný.
Ako je ovo sudbina Nasaua, nema smisla odupirati se neizbežnom.
Přijmout to, co se zdá bejt nevyhnutelný, a dát kapitánu Flintovi sbohem.
i prihvatim ono što deluje neizbežno. Da ovo bude kraj kapetana Flinta.
Ať se stane cokoli, nevěřím, že náš osud je nevyhnutelný.
Štagod da se desi, ne verujem da nam je ovakva sudbina neizbežna.
Zdá se, že pokles akcií společnosti Mirando je nevyhnutelný.
Изгледа да је неминован значајан пад цене Мирандових деоница.
Impérium přežívá částečně proto, že věříme, že jeho přežití je nevyhnutelný.
Carstvo živi delom i zato što verujemo da je njegovo preživljavanje neizbežno.
Zase uvěřila tomu, že chaos v Nassau je nevyhnutelný, že civilizace je bezbranná, buď kvůli nedostatku vůle, nebo kvůli neschopnosti s tím něco dělat.
Opet je poèela da veruje kako je haos u Nasau neizbežan. Da civilizacija to ne može da promeni, bilo zbog nedostatka volje, bilo zbog nesposobnosti da to uradi.
Tím je neúspěch neviditelný, nepředstavitelný a nevyhnutelný.
То чини неуспех невидљивим, незамисливим и неизбежним.
A zjistili například, že když na ulici zaregistrujete přítomnost metamfetaminu, a přidáte k tomu přítomnost policie, můžete zabrzdit jinak nevyhnutelný příval útoků a vykrádaček, ke kterým by jinak došlo.
Pronašli su stvari kao na primer, kada vidite kristalni met na ulici, ako dodate prisustvo policije, možete da obuzdate inače neizbežnu bujicu napada i pljački koje bi se inače dogodile.
Ta černá čára uprostřed této tabulky je pravděpodobná úroveň spotřeby, která už zahrunje určitou toleranci pro nevyhnutelný odpad.
Ta crna linija na sredini ove tabele je verovatan nivo potrošnje sa dopuštenjem određenog nivoa neizbežnog otpada.
Tento stav není nutný ani nevyhnutelný.
Ovakvo stanje stvari nije ni nužno ni neizbežno.
Za druhé objal, a neměl strach, chaotický proces pokusů a omylů, nevyhnutelný proces pokusů a omylů.
Drugo, prihvatio je i nije se plašio zbrkanog procesa pokušaja i grešenja, tog neizbežnog procesa.
Přímo pod povrchem jsou semínka možností, která čekají na ty správné podmínky. V organických systémech, když nastanou ty správné podmínky, je život nevyhnutelný.
Tik ispod površine su začeci mogućnosti koji čekaju na prave uslove da bi se pojavili i sa organskim sistemima, ako su uslovi dobri, život je neminovan.
Jejich výchova se vždy snažila vyrovnat napětí mezi tím, abychom se sourozenci rozuměli realitě světa, ale nikdy nebrali status quo jako nevyhnutelný.
Njihovo roditeljstvo je uvek težilo smanjenju tenzije u shvatanju realnosti sveta između mene i moje braće, trudeći se da nikada ne prihvatimo status kvo kao neizbežan.
Rezistence je nevyhnutelný biologický proces, ale my jsme ho uspíšili.
Otpornost je neizbežni biološki proces, ali mi nosimo odgovornost za njegovo ubrzanje.
Jednoduše řečeno, až dosud se předpokládalo, že pokud lidi dostatečně propojíte, dáte-li jim dostatek elektronických zařízení, příchod demokracie je nevyhnutelný.
Da pojednostavimo, pretpostavka je dosad bila da ako date ljudima dovoljno povezanosti, ako im date dovoljno uređaja, demokratija će neizvesno ići uz to.
0.23514103889465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je neizbežan svet Troja Boltona. 