Prevod od "nasmejala" do Češki


Kako koristiti "nasmejala" u rečenicama:

Pitala bih je... ali ona bi se nasmejala i rekla kako ju je dala.
Občas jsem se jí ptala, ale ona se jen smála a říkala, že ji věnovala.
Tada vas je Ivet upoznala, nasmejala se, i nasula vam piæe.
Potom vás uvítala Yvette, usmála se a nalila vám.
"Kada se prva beba prvi put nasmejala smeh se razbio na hiljade komada i svi su poèeli da skakuæu.
"Když se první dítě poprvé usměje, smích se roztříští na tisíc kousků do všech stran.
Misli da sam luda jer sam mu se nasmejala.
Myslí, že jsem cvok, když se mu směju.
Ali, kako se nasmejala na vic podsetilo me kako se Rachel smejala.
A zasmála se tomu vtipu stejně, jako se kdysi smála Rachel.
Mislim da je to prvi put da si se zbog mene nasmejala.
Myslím, že je to poprvé, co ses kvůli mě usmála.
"Vaša fotografija me je nasmejala prvi put posle 15 meseci."
Díky vaší fotce jsem se poprvé po patnácti měsících usmála.
Ona se nasmejala i izvukla... dok sam ja morao skoro mesec dana da nosim jastuk na dupetu... pre nego što sam mogao da sednem.
Usmála se a vyvázla bez trestu, zatímco já jsem si měsíc... nemohl sednout bez polštáře.
Povremeno poštedite neku žrtvu, zbog toga što se nasmejala, zato što ima pegice, zato što je molila.
Občas je malá oběť ušetřena, protože se usmívala, nebo měla pihy, nebo prosila.
I onda me je gledao dok se nisam nasmejala.
Zíral na mě dokud jsem se nezačala smát.
Seæaš se kad si pre pet godina nasmejala onog momka u prodavnici ljubimaca?
Pamatuješ před 5 lety v obchodě, jak se na tebe usmál ten kluk?
Nemam plan osim što je ovo vreme kada se moja majka ponovo nasmejala.
Nemám plán kromě toho, aby se moje matka zase usmívala.
Seæam se, jednom smo se vozili do Santa Barbare za vikend, i... samo mi se nasmejala, a ja sam pomislio, èoveèe, mogao bih da provedem ceo život sa ovom ženom, nema problema.
Vzpomínám na to, jak jsme jeli do Santa Barbary na víkend a... ona se na mě usmála. A já si pomyslel, chlape, s touhle ženou bych mohl strávit celý život. Žádný problém.
Nasmejala si se i rekla da.
A ty ses usmála a řekla ano.
Ali setila sam ga se jutros pod tušem i nasmejala.
Ale ráno jsem si na to vzpomněla ve sprše a popravdě mě to docela rozesmálo.
Jedne noci, nakon što se klub zatvorio, svi su zajedno, pricaju o dugovima, sve dok se naša hemicarka nije nasmejala i rekla: "Uvek bismo mogli da napravimo met".
Jednou v noci, po zavíračce v klubu spolu všichni mluví o svých finanční strastech, dokud středoškolská učitelka chemie nevyloudí úsměv a neřekne, "no co, vždycky můžem začít vařit perník." Ale ostatní se nesmějí. Řeknou:
Toliko sam ga nasmejala, da nikad nije želeo da kažem ispravno.
Vždycky se tak rozesmál, že jsem nikdy nechtěla odpovědět správně.
Zašto ne bi nazvala Robin, i dobro se nasmejala?
Ne, víš co? Co kdybys... Co kdybys zavolala Robin a hezky jste se tomu zasmály?
Seæam se da bi me ti uvek nasmejala.
Pamatuji si, žes mě ty dokázala rozesmát.
Znaš, veæina devojaka bi se nasmejala, poslala poruku ili promenila status.
Víte, většina dívek by se smála, odepsala nebo si dala nový status.
Mislim da je ovo prvi put, da sam se nasmejala u zadnjih 36 godina.
Myslím, že to je poprvé, co jsem se za 36 let smála.
Navodno, ispričao joj je šalu, a ona se nasmejala.
Zřejmě jí řekl vtip a ona se zasmála.
Pogledala me je, nasmejala se i rekla:
S úsměvem se na mě podívala a povídá,
Kada je tvoj otac pobegao sa konobaricom, nasmejala sam se i rekla, "Sreæan im put."
Když tvůj otec utekl s tou servírkou, smála jsem se a radovala se.
Ja... sam je pogledala u oèi, nasmejala se i rekla "Sreæna sam zbog tebe."
Já... podívala jsem se jí do očí usmála jsem se a řekla, "Mám z tebe radost."
Prva si osoba posle dugo vremena koja je me je nasmejala.
Jsi první člověk, který mě za hodně dlouho rozesmál.
Izgleda kao da nikad nije nasmejala!
Vypadá, jako by se, nikdy v životě neusmála.
Nasmejala mu se u facu, i rekla da je to bila sprdnja.
Vysmála se mu, řekla, že to byl jen vtip.
Loreta kaže da joj je to zadovoljstvo, samo da bi me nasmejala.
Podle Loretty je to miláček publika. Jen aby mě rozesmála.
Preklinjao sam je da prestane, ali se samo nasmejala.
Žádal jsem ji, aby přestala, ale jen se tomu smála.
Pitala bih je kakav joj je bio dan, a ona bi samo isprièala neku neumesnu šalu da bi me nasmejala.
Zeptala jsem se, jaký měla den, a ona řekla nějaký nevhodný vtip, aby mě rozesmála.
Još uvek pamtim kako si se nasmejala kada sam ti stavio tu lutku u krevetac i prislonio ti je uz obraz.
Dodnes si vzpomínám na tvůj smích, když jsem ti tu pannu dal do kolébky. Přitiskla sis ji na tvář.
Molio sam se da æe mi uzvratiti, ali se ona na to samo nasmejala.
Modlil jsem se, aby mě milovala stejně, ale ona se mi jen vysmála.
Nisam znala šta da kažem, pa sam se nasmejala.
Nevěděla jsem, co říct, začala jsem se smát.
U izvornoj priči, Bog je rekao Sari da može da napravi nešto nemoguće i ona se nasmejala, jer prva Sara nije znala šta da radi sa nemogućim.
V původním příběhu řekl Bůh Sáře, že může udělat něco nemožného, a ona se smála, protože ta první Sára nevěděla, co si s nemožným počít.
0.63410806655884s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?