A usmála ses a uvnitř mě se něco prolomilo a otevřelo dokořán.
I nasmejala si se, i nešto u meni je puklo i otvorilo se.
Potom vás uvítala Yvette, usmála se a nalila vám.
Tada vas je Ivet upoznala, nasmejala se, i nasula vam piæe.
A když se vlak rozjížděl, podívala se přímo na mě a neuvěřitelně se na mě usmála.
Kad je voz krenuo, pogledala me u oèi i podarila mi najlepši osmeh na svetu.
Potřetí se usmála přímo na mě.
Treæi put mi se nasmijala kako treba.
Děti moje, nebesa se usmála na Říši středu.
Децо моја, небо се смеши средњем Краљевству.
Pamatuji se jak se usmála, ten pohled v jejich očích.
Seæam se njenog osmeha, pogleda u njenim oèima.
Usmála se na mě mladá cuchtička, a já slyšel zpívat ptáčky.
Cura mi se nasmeši, meni odmah zacvrkuæu ptièice.
Myslím, že je to poprvé, co ses kvůli mě usmála.
Mislim da je to prvi put da si se zbog mene nasmejala.
Díky vaší fotce jsem se poprvé po patnácti měsících usmála.
"Vaša fotografija me je nasmejala prvi put posle 15 meseci."
Třeba zrovna ted se na mě jedna ženská v kavárně usmála.
Malopre mi se jedna žena u kafiæu smešila.
Zamával jsem na tebe, usmála ses.
Mahnuo sam ti, ti si se nasmijala.
Když jsem se na ni podívala, usmála se a řekla:
Kad sam je pogledala, nasmešila mi se i rekla:
Pak jsem se uklonila a usmála jsem se na celé kolo...
Тада сам се наклонила и насмејала...
Tak jsem se usmála, on se usmál a pak se Karl naklonil a začal mě líbat.
Ja sam se nasmiješila, pa on. I onda me Karl poèeo pipati. - Nije tako bilo.
Když se usmála, chtělo se mu zakřičet:
Kada se smijala bio je na rubu da vrisne:
A když se usmála, chlape, tolik jsem si přál, aby nebyla žádná válka.
Kada se nasmijala, poželio sam da nije rat.
Štěstěna se na mě konečně usmála.
Bog sreæe mora da je došao.
A jak se maličká zmije poprvé usmála na svého otce, celý svět byl v šoku.
Prvi put kada se mala zmijica nasmijala svom ocu, cijeli svijet je ostao šokiran...
Měla nóbl a příjemné vystupování, hlas jí neustále lítal nahoru dolů, a počasí bylo jako v dubnu a vždy když se otočila, usmála se na mě jako sluníčko na hnoji.
Била је тако отмена и прекрасна, глас јој је стално био тамо горе и овде дole и време стално ради слично, и сваки пут кад би се окренула, смешила ми се.
Jaku, zamávala ti a usmála se.
Džejk, mahala ti je. Smešila ti se.
Ta sexy kočka se na mě usmála.
Ta super riba mi se upravo nasmešila.
Když se usmála, tak z vás spadl celodenní stres.
Njen osmeh vam je ublažavao stresan dan. Izvinite.
Bylo to jako by se právě vzbudila a usmála se.
Kao da će se probuditi i nasmiješiti.
Když jsem ji viděl, jak čeká... jak na mě čeká u stolu... jaké měla oči, když se usmála... draly se mi slzy do očí.
Kad sam video kako èeka, kako me èeka za stolom, kako joj izgledaju oèi kad se smeje, došlo mi je da zaplaèem.
Usmála jste se teď na vašeho právníka, protože vám to řekl?
Jeste se nasmejali advokatu jer vam je rekao da to kažete?
Dneska ráno se na mě usmála a ten župan byl trochu otevřený.
Jutros, mi se nasmešila, a bademantil se malo otvorio.
A myslím, že ty ses na mě v tom snu taky usmála.
A ti si... uzvraæala osmeh u snu.
A dokud si pod kudlou, mohla by sis nechat zvednout koutky úst aby ses čas od času taky usmála.
I, u meðuvremenu, trebaš ispravljati i krajeve tvojih usana da bi izgledalo kao da se s vremena na vrijeme smiješ.
Před nějakou chvíli se na mě usmála a od té doby se na mě nepodívala.
Nasmešila mi se malopre i od tad stalno gleda ovamo.
Problém je, že se na nás usmála.
Проблем је што су паметније од нас.
Co kdybyste se na mě teď hezky usmála.
Zašto me ne obasjaš ti tvojim lepim osmehom
Neboj se, neviděl jsem, jak ses usmála.
O, ne brini. Nisam video da se smeješ.
A vzpomínám si, jak jsme tam s matkou a otcem chodívali na návštěvu, jak se ke mně vždycky sklonila tak, že její obličej byl kousek od mého, a usmála se.
I seæam se kad sam tamo dolazila u posetu sa majkom i ocem, kako bi se nagnula pa bi joj lice bilo vrlo blizu mog i nasmešila bi se.
Já nic neřekla, já se jen usmála.
И дидн апос; т саи ништа, сам се насмејао.
Dnes, pokaždé když se usmála, byla napjatá.
Вечерас, сваки пут када се насмејала било је усиљено.
Pak přišla sestra... a usmála se... na mě!
Ali onda je medicinska sestra ušla i nasmešila mi se.
A ta žena se na mě usmála.
Ta devojka mi se samo nasmešila.
Namísto odpovědi jsem se zeširoka usmála a viděla, v záblesku světla, následující znamení ve své mysli.
Tako, umesto da odgovorim, uzvratila sam jednim od najvećih osmeha dok sam videla, u blještavom svetlu, sledeći natpis u svom umu.
0.87320685386658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I nasmejala si se, i nešto u meni je puklo i otvorilo se. 