Hoæu lièno da vam kažem da se ne ljutim i da neæu svedoèiti protiv vas.
Chtěl jsem s vámi mluvit osobně, aby jsme to vyřídili v klidu.
Oprosti, Lynne, ne ljutim se na tebe.
Promiňte, Lynne. Já se nezlobím na vás.
I ne raspravljajte se sa mnom jer se lako ljutim.
A nehádej se semnou, protože mám hodně potlačené agrese.
Samo pogled u njegovu facu me èini ljutim.
Sakra, hovado. Co je? Bastard jeden.
Ne ljutim se, Ne ljutim se, ali... hajde, želim da znam, interesuje me!
Nejsem naštvaná, nejsem naštvaná. No tak, Chci vědět. Zajímá mě to.
I što se više ugurava, ja se sve više ljutim na Toma...
A čím víc si dovoluje, tím větší mám vztek na Toma.
Pokidati neko kopile, koje bi me napravilo ljutim.
Roztrhat toho zmrda, co mě nasral, na kousky.
Barni, želim da znaš da se ne ljutim na tebe.
Barney, jen ti chci říct, že se na tebe nezlobím.
l teško mi je da se ljutim na tebe, kada je to sve možda moja krivica.
A je těžké se na tebe hněvat, když je to asi moje chyba.
Èini te ljutim sve vreme i ja sam bila ljuta tokom dugog perioda vremena.
Pořád tě to štve. A byla jsem naštvaná. Dlouho.
Više se ne ljutim na tebe.
Skončila s tím, být na tebe naštvaná.
U redu je. Ne ljutim se.
Je to v pořádku, nezlobím se.
Nije stvar u tome da mašem rukama, udaram nogama i ljutim se.
Poddej se tomu! Ale jdi, kámo. Tady nejde o mávání rukama, dupání nohou a rozčilování se.
Nisam trebala da se ljutim na vas.
Neměla jsem se na vás zlobit.
Dakle, poènimo razgovor o tome šta nas to èini ljutim.
Začneme tím, že rozebereme, proč dostáváme vztek.
Onda æemo morati da se pozabavimo sa jednim ljutim mantikorom.
Tak se budeme muset vypořádat s velmi rozzlobenou mantichorou.
Moja je greška što se ljutim na tebe prijatelju.
Vina patří mně, když vytasím na spolehlivého přítele zuby.
Nemoj misliti da se ne ljutim zbog toga.
Nemysli si, že mě to neštve.
"Ljutim" ne opisuje ni deliæ toga šta oseæam prema tebi trenutno.
Zloba nepopisuje ani začátek toho, co k tobě teď cítím.
Podseti me da te ne ljutim.
Připomeň mi, že tě nikdy nemám naštvat.
U isto vrijeme, osjeæam se kriva kad sam se ljutim na nju.
A zároveň se cítím vinná, když jsem na ni naštvaná.
Ne, ne, to je razlog zašto kažu, da se stvarno ljutim.
Ne, ne, oni říkají... Už mě to začíná srát.
Ne ljutim se, imala si pravo na to.
Ne, to je v pohodě. Máš na to právo.
Tako se ljutim na sve te ljude sa kojima sam u kontaktu zato što me kontrolišu ili šta god, ali, oni nisu ni svesni da to rade.
Z lidí, se kterýma se vídám jsem už šílel, jak se mě snažili ovládat a tak. Ani nevědí co sami dělají.
Ali ljutim se na tebe iz veæ nekog razloga.
Ale z nějakého důvodu se na tebe zlobím.
Iskreno, Janet, više se ljutim na sebe nego na tebe.
Řeknu ti pravu, Janet, jsem více otrávený sebou než tebou.
Znaš, sa ljutim sosom, da nam se istope lica onako...
Jo. Takový ty pálivější, však víš.
Ne ljutim se na tebe i zato mi to tako teško pada.
Nyní, nejsem naštvaná na tebe, ale to je důvod, proč je to tak těžké pro mě.
Pre æeš nepovrediv poseæi vazduh maèem ljutim svojim no što æeš krv iz mene pustiti.
Namáháš se zbytečně. To pobodáš spíš vzduch než abys někdy vycedil mou krev.
Da se ljutim, ne bi imala bezbednosnu propusnicu.
Kdybych byl naštvaný, neměla bys bezpečnostní prověrku. Neměla bys ani práci.
Hoæu da znaš da se ne ljutim što si nestala.
Mami, chci, abys věděla, že se nezlobím, že jsi zmizela.
Ljutio bih se na tebe, ali trenutno se više ljutim na neke druge ljude.
Zlobil bych se víc, ale pije mi tu krev i kupa dalších lidí.
(Smeh) Ali bez ikakvih briga, sve to je dovoljno brzo zamenjeno Ajpodima, Fejsbukom i, svakako, ljutim pticama.
(Smích) Buďte ale v klidu, ta byla rychle zachráněna pomocí iPodu, Facebooku a ovšem také Rozhěvanými ptáky (počítačovou hrou "Angry Birds").
Najraniji zapisi nam saopštavaju da su mleli zrnevlje i mešali ga sa kukuruznom kašom i ljutim paprikama kako bi napravili piće - nije se radilo o opuštajućem toplom kakau, već gorkom, okrepljujućem bućkurišu koji se izdašno penio.
Podle nejstarších záznamů se boby pomlely a smíchaly s kukuřičnou moučkou a chilli papričkami, a tak vznikl nápoj - ne ale uklidňující šálek horké čokolády, ale hořký, povzbuzující nápoj s pěnou.
Tada će Gospod pokarati mačem svojim ljutim i velikim i jakim levijatana, prugu zmiju, i levijatana, krivuljastu zmiju, i ubiće zmaja koji je u moru.
V ten den navštíví Hospodin mečem svým přísným, velikým a mocným Leviatana, hada dlouhého, a Leviatana, hada stočilého, a zabije draka, kterýž jest v moři.
I Gospod će pustiti da se čuje slava glasa Njegovog, i pokazaće kako maše rukom svojom s ljutim gnevom i plamenom ognjenim koji proždire, s rasapom i sa silnim daždem i s gradom.
Když dá slyšeti Hospodin hlas důstojnosti své, a ukáže vztaženou ruku svou s hněvem prchlivosti a plamenem ohně sžírajícího, an vše rozráží i přívalem i kamenným krupobitím.
I bićeš rug i sramota i nauk i čudo narodima što su oko tebe kad izvršim sudove na tebi gnevom, jarošću i ljutim karanjem; ja Gospod rekoh;
A tak budeš k útržce, posměchu, k hroznému příkladu a k užasnutí národům, kteříž jsou vůkol tebe, tehdáž když vykonám proti tobě soudy v hněvě a v prchlivosti a v žehrání zůřivém. Já Hospodin mluvil jsem.
1.0800018310547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víte, moc se na Guye zlobím. 