Nepromluvíš proti bližnímu svému křivého svědectví.
Dokazano je da je gospa Hera lažno optužena, da su knez i Klaudio obmanuti, a zaèetnik svega je Don Huan koji je pobegao i nestao.
Dokázalo se, že byla donna Hera obviněna neprávem a vladař a Claudio, že byli děsně podvedeni. A všechno to spískal don John... a ten utekl a zmizel.
Možda je lažno vino krivo za sve, ali te noæi su George Michael i Maeby stigli do druge baze.
Halo shromáždil proti Lucille tolik informací... - Annyong... - aby mohl pomstít svého dědečka.
Nije bilo tragova ni naèina da se identifikuje ko je živeo tamo, zato što je koristio lažno ime, a verovatno i elektronsku poštu, zato što mu pošta nije dostavljana na kuæu.
Žádné stopy, neví se, kdo tam bydlel, měl falešné jméno a nejspíš P. Box, protože pošta mu nechodila.
Èak i ove jabuke deluju lažno ali barem imaju ove zvezde na njima.
Ale aspoň na sobě mají hvězdičky.
Možda æe zvuèati glupo ali, verujte, nije da sam oèekivala vatromet ili gudaèki koncert ili slièno ali sam uvek zamišljala da æe lažno gubljenje nevinosti biti nešto više neznam, kao posebnije?
Možná to bude znít hloupě, ale věřte, že jsem nečekala žádný ohňostroj, nebo smyčcový kvartet, ale... Vždycky jsem si myslela, že předstírání ztráty panenství bude já nevím, výjimečné?
Vaša prijateljica je došla u moju instituciju lažno se predstavljajuæi.
Vaše přítelkyně získala přístup do mého zařízení pod falešnou záminkou.
Bilo je lažno, ali kao da je bilo stvarno.
Bylo to falešné, ale... Zdálo se to jako skutečné.
Nakon mog izlaska iz bolnice... sve je izgledalo tako lažno, plasticno.
Po tom, co jsem se dostala z nemocnice... Všechno vypadalo tak falešný, plastický.
Morate dokazati da je Otovo svedoèenje lažno.
Dal jim Bobbyho. Musíte prokázat, že Ottovo svědectví bylo falešné.
Svi znaju da je to lažno, ali gledaju to kao da je to stvaran život.
Každej ví, že je to vymyšlený, ale čuměj na to, jako by to bylo ve skutečnosti.
Venčanja, po mom skromnom mišljenju, predstavljaju svetkovanje svega što je lažno i varljivo i nerazumno i sentimentalno u ovom zlom i moralno posrnulom svetu.
Svatba je dle mého názoru pouhou oslavou lži a iracionálního sentimentu, v tomto morálně ohroženém světě.
Sve što ti je pokazao je lažno.
Všechno, co ti ukázal, je falešný.
Lažno optužene, zateèene u histeriji, jedna optužujuæi drugu, koja bi zatim optužila drugu, ali sve su bile nevine.
Falešné obvinění, zabalené do hysterie, jedna ukazovala na druhou, ta zase na další, ale, všechny, všechny byly nevinné.
Lažno seæanje koje si stvorio da bi izveštaj imao smisla.
Falešná vzpomínka, kterou jste si vytvořil, aby ta zpráva dávala smysl. - Wes je tady.
Zato je htela da lažno svedoèi.
A proto souhlasila, že bude u výpovědi lhát. Eve, prosím.
Kada su dva auta pregledana, lažno sedište se istopilo u vatri, otkrivajuci Carlija, koji je sedeo tu, prilicno mrtav, nedelju dana.
Když byly ty dvě auta prozkoumána, falešné sedadlo se rozteklo při požáru a odhalilo Charlieho, který tam seděl, mrtev, celý týden.
Manja je verovatnoća da su one slučajno lažno pozitivne ili negativne.
Takže mohou být klamně positivní nebo negativní s menší pravděpodobností.
A onda kako se spuštate ka dnu grafika, vidite, na ovoj strani grafika su lažno negativni, a na ovoj strani su lažno pozitivni rezultati.
Jak jdete níže ke dnu, můžete nad touto stranou klamné negativní výsledky a nad touto stranou klamné positivní výsledky.
Ali ipak, imam ogromnu gomilu, lažno-srećnih slika iz detinjstva, i drago mi je što, po njima, imam manje šansi od nekih ljudi da se razvedem.
falešných obrázků šťastného dětství a jsem ráda, že kvůli nim mám menší pravděpodobnost než jiní lidí, že se rozvedu.
U jednoj studiji u Tenesiju, istraživači su usadili lažno sećanje da ste se, kao mali, skoro udavili i morao je da vam pomogne spasilac.
Takže, ve studii provedené v Tennessee výzkumníci vštípili klamnou vzpomínku, že jako děti jste se skoro utopili a museli jste být zachráněni plavčíkem.
A u studiji u Italiji, istraživači su usadili lažno sećanje da ste, kao dete, bili svedok demonske posednutosti.
Studie v Itálii, výzkumníci zaseli falešnou vzpomínku, že když jste byli malí, stali jste se svědkem posedlosti ďáblem.
Kada sam se vratila poslu, postavila sam sledeće pitanje: ako u vaš um ubacim lažno sećanje, da li to ima posledica?
Když jsem se vrátila zpět ke své práci, zeptala jsem se sama sebe: Když vštípím klamnou vzpomínku do vaší paměti, nemá to nějaký dopad?
Naš prvi eksperiment ubacio je lažno sećanje da ste se kao dete razboleli jedući određenu hranu; tvrdo kuvana jaja, turšiju, sladoled od jagoda.
Naše první studie vštípila klamnou vzpomínku, že jako malí jste onemocněli z těchto jídel: vajec vařených natvrdo, nakládaných okurek a jahodové zmrzliny.
Takvo otkriće je moglo da spase Stiva Tajtusa, čoveka čiju celu budućnost je oduzelo jedno lažno sećanje.
Takový objev mohl zachránit Steva Tita, muže, jehož celá budoucnost byla spláchnuta vinou falešné paměti.
(Smeh) I naravno, ovo preterivanje postaje lažno, potpuno lažno, i mi ne želimo da slušamo ljude koji nas lažu.
(smích) A pak, samozřejmě, to přehánění přejde do lhaní, a lidem, o kterých víme, že nám lžou, naslouchat nechceme.
Nasuprot tome, za veštački smeh možemo misliti da zvuči malčice lažno.
V kontrastu, strojený smích se nám zdá trochu falešný.
Ali mislim da ću je, u ovom kontekstu i sa idejom da uzmem nešto lažno i pretvorim ga da izgleda stvarno, samo ostaviti da stoji tu i otići sa scene.
ale myslím, že v tomto kontextu a s potuchou, že dělám něco nereálného a převádím do něčeho reálného, vás tady nechám a odcházím.
I neka dobro ispitaju sudije, ako svedok onaj bude lažan svedok i lažno svedoči na brata svog,
A když se pilně vyptají soudcové, poznají-li, že svědek ten jest svědek lživý, mluvě falešné svědectví proti bližnímu svému,
U koga su čiste ruke i srce bezazleno, ko ne izriče ime Njegovo uzalud i ne kune se lažno.
Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.
Ko god govori lažno svedočanstvo na bližnjeg svog, on je kao malj i mač i oštra strela.
Kladivo a meč a střela ostrá jest každý, kdož mluví falešné svědectví proti bližnímu svému.
I izvršiću sud po pravilu i pravdu po merilima; i grad će potrti lažno utočište i voda će potopiti zaklon.
A vykonám soud podlé pravidla, a spravedlnost podlé závaží, i zamete to omylné útočiště krupobití, a skrýši povodeň zatopí.
Niste li sinovi prestupnički, seme lažno?
Zdaliž nejste synové neřádní, símě postranní?
I kod svega toga ne vrati se k meni nevernica sestra joj Juda svim srcem svojim, nego lažno, govori Gospod.
A však s tím se vším neobrátila se ke mně zpronevěřilá sestra její, dcera Judská, celým srdcem svým, ale pokrytě, praví Hospodin.
Oni će se zvati srebro lažno, jer ih Gospod odbaci.
Stříbrem falešným nazovou je, nebo Hospodin zavrhl je.
I ti, Pashore, i svi koji žive u tvom domu otići ćete u ropstvo; i doći ćeš u Vavilon i onde ćeš umreti i onde ćeš biti pogreben ti i svi prijatelji tvoji, kojima si prorokovao lažno.
Ty pak Paschur i všickni, kteříž bydlí v domě tvém, půjdete do zajetí, a do Babylona se dostaneš, a tam umřeš, i tam pochován budeš ty i všickni milující tebe, jimž jsi prorokoval lživě.
Jer ih ja nisam poslao, govori Gospod, nego lažno prorokuju u moje ime, kako bih vas prognao da izginete i vi i proroci koji vam prorokuju.
Neposlalť jsem jich zajisté, dí Hospodin, a však oni prorokují ve jménu mém lživě, abych zahnal vás, kdež byste zahynuli vy i ti proroci, kteříž prorokují vám.
Jer vam oni lažno prorokuju u moje ime, ja ih nisam poslao, govori Gospod.
Nebo vám oni lživě prorokují ve jménu mém; neposlalť jsem jich, dí Hospodin.
Vide taštinu i gatanje lažno, pa govore: Gospod kaže, a Gospod ih nije poslao, i daju nadu da će se reč ispuniti.
Vídají marnost a hádání lživé. Říkají: Praví Hospodin, ješto jich neposlal Hospodin, a troštují lidi, aby jen utvrdili slovo své.
Govore reči kunući se lažno kad ugovaraju veru, i sud kao otrov raste u brazdama na njivi mojoj.
Mluví slova, klnouce se lživě, když činí smlouvu, a soud podobný jedu roste na záhonech polí mých.
Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što jedete kuće udovičke, i lažno se Bogu molite dugo; zato ćete većma biti osudjeni.
Běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, že zžíráte domy vdovské, za příčinou dlouhého modlení; protož těžší soud ponesete.
Zapovesti znaš: ne čini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoči lažno; ne čini nepravde nikome; poštuj oca svog i mater.
Přikázání umíš: Nezcizoložíš, nezabiješ, neukradneš, nevydáš falešného svědectví, neoklamáš, cti otce svého i matku.
Ovi što jedu kuće udovičke, i lažno se mole Bogu dugo, biće još više osudjeni.
Kteřížto zžírají domy vdovské pod zámyslem dlouhých modliteb. Tiť vezmou soud těžší.
Jer mnogi svedočahu lažno na Njega i svedočanstva ne behu jednaka.
Nebo ač mnozí křivé svědectví mluvili proti němu, ale svědectví jejich nebyla jednostejná.
I jedni ustavši svedočahu na Njega lažno govoreći:
Tedy někteří povstavše, křivé svědectví dávali proti němu, řkouce:
Zapovesti znaš: ne čini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoči lažno; poštuj oca i mater svoju.
Však umíš přikázání: Nezcizoložíš, nezabiješ, nepokradeš, nepromluvíš křivého svědectví, cti otce svého i matku svou.
Jer ovo: Ne čini preljube, ne ubij, ne ukradi, ne svedoči lažno, ne zaželi, i ako ima još kakva druga zapovest, u ovoj se reči izvršuje, to jest: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
Poněvadž to přikázání: Nesesmilníš, nezabiješ, neukradneš, nepromluvíš křivého svědectví, nepožádáš, a jest-li které jiné přikázání, v tomto slovu se zavírá: Milovati budeš bližního svého jako sebe samého.
O Timotije! Sačuvaj što ti je predano, kloni se poganih, praznih razgovora i prepiranja lažno nazvanog razuma,
Ó Timotee, cožť jest svěřeno, ostříhej, utíkaje bezbožných daremních křiků a odporů falešně nazvaného umění,
0.65102005004883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nepromluvíš proti bližnímu svému křivého svědectví. 