Prevod od "falešně" do Srpski


Kako koristiti "falešně" u rečenicama:

Proč by ho převor James falešně obvinil?
Zašto bi ga nadstojnik James lažno optužio?
Já se opiju a budu zpívat country písničky strašně falešně, jako vždy.
Ja sam ga ispišao... i poèeo da pevam kantri pesme kao što je l always do.
Falešně negativní PCR test na AIDS?
Test je lažno negativan? -Ponovio sam ga.
Jako hudebníka mě obtěžuje, když zpíváš falešně.
Ја сам музичар, смета ми фалширање.
Na základě toho, že můj klient byl falešně obviněn.
На основу тога да је мом клијенту убиство подметнуто.
No, díky důkazům ve svědectví Chloe O'Brian, si jsme jisti, že byl Jack z těchto vražd falešně obviněn.
Na temelju Chloeina svjedocenja znamo da su mu smjestili.
Protože si myslí že Jack je nevinný, že prezident Logan falešně obvinil Bauera.
Zato što misli da je Jack nevin, da je predsednik Logan smestio Bauer-u.
Takže máme zapomenout na možnost, že byl plukovník falešně obviněn a prostě jít dál?
Pa da zaboravimo na moguænost da je pukovniku namešteno i jednostavno završimo s ovim?
A poté co jste ji zabil, rozhodl jste se použít vaše dovednosti a falešně obvinit Carla Resnicka?
I kad si je ubio, kad si odluèio da upotrebiš svoju veštinu na Karl Resnika?
Zahrál jsem falešně a bratr má sluch, vždyť víte.
Одсвирао сам фалш, а сами знате какав слух има мој брат.
Podle odhadovaného počtu falešně pozitivních výsledků přibližně dvě procenta.
Imajuæi u obzir sve sluèajeve, Procenjujem da se radio o 2 procenata.
Setřete onen falešně snědý lak a najdete pod ním bílou základovku.
Ispod tog tena, nalazi se vrelo beline!
Právě jsem viděl, jak mě falešně obvinili z vraždy, a najednou se ukážete vy dva.
Upravo sam gledao kako mi nameštaju ubistvo, a onda ste se vas dvoje pojavili.
Byl jsem o tom také přesvědčen, ale poté jsem zjistil, že použil toto, aby se dostal do mé kanceláře, ukradl přístupovou kartu, aby falešně obvinil bezpečnost z krádeže bomby.
И ја сам у то веровао, али сам открио да је користио ово како би улазио у моју канцеларију. Украо је картицу од обезбеђења, и узео бомбе.
Připadám si tak falešně, jen že tu jsem.
Ja se oseæam kao folirant samo što sam ovde.
Regina možná trochu nahání strach, ale nemyslím, že by někoho falešně obvinila.
Reðina je možda malo zastrašujuæa, ali ne verujem da se bavi ucenom.
Včera jsem falešně vylízal mámu jednoho dýdžeje.
Јуче сам лажно жваћкао ДиЏејеву мајку.
Pořád se snažíš najít způsob, jak dokázat, že byla tvoje přítelkyně falešně obviněná?
Još uvijek pokušavaš pronaæi naèin da dokažeš da ti je prijateljici podmetnuto?
Mezi těmi rozvody, jsem byl ženatý, ne falešně, celkem 12 let, což je o 12 let déle, než kdokoliv v této místnosti.
Izmeðu toga sam zakonito bio u braku sveukupno 12 godina: toliko duže nego iko ovde prisutan.
Ryanovi mě falešně obvinili z prodeje drog.
Rajanovi su mi smestili za drogu.
Pokud je to pravda, proč by Amanda riskovala úplně vše, aby dokázala, že Graysonovi jejího otce falešně obvinili?
Ako je to istina, zašto bi Amanda sve rizikovala pokušavajuæi da dokaže da su Grejsonovi smestili Dejvidu?
Poslyš, nebýt jeho, tak by mého otce falešně neobvinili a ani by Padmu nedonutili, aby jim doručila ten program.
Da nije bilo njega, nikada ne bi uspeli da smeste mom ocu ili nateraju Padmu da im isporuèi taj program.
Víme jen to, že tady šlo vždy o víc než jen o falešně obvinění Nikity.
Uvek žele nešto više od smeštanja Nikiti.
Věří, že byla falešně obviněna lidmi, třeba zástupcem ředitele FBI Grahamem, kterého před pár dny zavraždila.
Veruje da još je namešteno od strane ljudi. kao što je pomoænik direktora Metju Grejem, koga je ubila pre nekoliko dana.
Zuřil jsem kvůli nespravedlnosti, co jsem cítil, když jste mě falešně obvinila, když jste mi vzala všechno, co jsem si dle mě zasloužil.
Ја ћу. Био сам бесан због неправде коју сам осећао када си ме оптужила... Због одузимања свега што сам мислио да сам заслужио.
Nejdřív tě Jax falešně obviní, potom předpokládám, že to on ti nabídne dohodu, aby ses udržel naživu.
Prvo ti je Džeks namestio. Onda sam pretpostavio... Da imaš dogovor s njim da bi ostao živ.
Pamatujete, hoši, co z vás bude, když zazpíváte jen jedinkrát falešně?
Znate li momci šta æe vam pomoæi u Japanu, ako pevate neskladno?
A rozhodně nechci, aby mě Spolek falešně obvinil ze zabíjení civilů.
I definitivno ne želim da me Klava lažno optuži za ubijanje smrtnika.
(Hudba) Dobrá, slyším, že se smějete nervózně, protože jste slyšeli že ta vrtačka hrála falešně, její intonace byla celkem pochybná.
(Muzika) OK, čujem da se nervozno smejete jer ste i vi čuli da je bušilica previše oštra; intonacija je malo upitna.
WP: V naší kultuře je tendence vnímat, že když je někdo odsouzen ze zločinu, nehledě na to, jestli je obviněný falešně nebo oprávněně, vše, co se mu následně stane, je zasloužené.
VP: U našoj kulturi postoji tendencija da se postaramo da, kada su ljudi osuđeni za zločin, bilo da je ta optužba lažna ili legitimna, da je sve što im se posle desi zagarantovano.
Pokud usoudíte, že ten zvuk vydával predátor a ve skutečnosti to byl vítr, chybně jste jej rozpoznali a udělali chybu prvního typu, falešně pozitivní závěr.
Ako mislite da je šuškanje poteklo od grabljivca, a ispostavi se da je samo vetar, napravili ste kognitivnu grešku, grešku prvog tipa, lažni pozitiv.
Jsou to nesprávné vzorce, falešně pozitivní, chyby prvního typu.
To su netačne šeme. To su lažni pozitivi.
Buď že nalezna ztracenou věc, za přelby mu ji, buď že by přisáhl falešně, kteroukoli věcí z těch, kterouž přihází se člověku učiniti a zhřešiti jí,
Ili nadje izgubljeno šta, pa udari u bah, ili se krivo zakune za koju god stvar koju može čovek učiniti i ogrešiti se njom,
Aneb o kterékoli věci falešně přisáhl: tedy navrátí to z cela, a nad to pátý díl toho přidá tomu, číž bylo; to navrátí v den oběti za hřích svůj.
Ili za šta se zakleo krivo, neka plati celo i još dometne peti deo onome čije je; neka mu da onaj dan kad prinese žrtvu za svoj greh.
Vynesu je, praví Hospodin zástupů, aby došlo na dům zloděje, a na dům přisahajícího skrze jméno mé falešně; anobrž bude bydliti u prostřed domu jeho, a docela zkazí jej, i dříví jeho i kamení jeho.
Ja ću je pustiti, govori Gospod nad vojskama, te će doći na kuću lupežu i na kuću onome koji se kune mojim imenom krivo, i stajaće mu usred kuće i satrće je, i drvlje joj i kamenje.
A totoť pravím proto, aby vás žádný, falešně dovodě, neoklamal podobnou k pravdě řečí.
A ovo govorim, da vas niko ne prevari slatkim rečima.
Ó Timotee, cožť jest svěřeno, ostříhej, utíkaje bezbožných daremních křiků a odporů falešně nazvaného umění,
O Timotije! Sačuvaj što ti je predano, kloni se poganih, praznih razgovora i prepiranja lažno nazvanog razuma,
0.55759215354919s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?