Sigurna sam da æe kraljev zakon važiti za svo vreme dok je moj otac u ratu.
Jsem si jistý, že dle práva může král konat místo otce v době války.
Ovo je Kraljev put, a vitezovi koje si izazvao, kraljevi su!
Tohle je královská cesta... a rytíři, s nimiž jsi zkřížil zbraň, byli z královy družiny.
Želim da kraljev roðendan bude nezaboravan dogaðaj.
Chci, aby se na narozeniny krále jen tak nezapomnělo.
Možda, ali ma koliko da ti je um smetnut kao kraljev brat trebao si biti meðu prvima.
I když máš hlavu děravou, jsi králův bratr a měl jsi být v první řadě!
A, kraljev sin, okrutan i pun podvala.
Áá, králův syn, zlý a plný zášti.
Imaš petlju, èim se mešaš u kraljev sport!
Ty se odvažuješ přerušit králi jeho zábavu!
Ali Kraljev brat je najverovatnije mrtav, kao i njegov general.
Zapomínáte se, madam. A ted´ nás omluvte.
Glasine o ratu su se pronosile, i mnogi pomisliše da je to Kraljev naèin da odloži dugo oèekivanu odluku da napadne Grèku i osveti oèevu smrt od pre 4 godina pre.
Šířily se však řeči o válce, a někteří si mysleli, že rozhodnutí krále o neútočení na Řeky odplatou za smrt jeho otce před čtyřmi lety je špatné.
Kraljev novi kapetan je otišao da ispita stvar.
Nový Královský kapitán stráží vede vyšetřování.
Onda zatraži dozvolu da uvelièaš kraljev odlazak javnim smaknuæem tog pobunjenika.
Tak popros o dovolení na počest vytáhnutí krále provést veřejnou porpavu vbouřence,
Došao je taj trenutak, želeo bih da gospoda pozovu damu sa kojom nisu došli veèeras da otplešu kraljev i kraljièin valcer.
Děkuji vám. Vážení přátelé, nyní poprosím každého pána, aby vyzval k tanci dámu, kterou dnes nedoprovází a zatančil si s ní Královský valčík.
Dakle, došli ste u Kraljev krevet kao devica, nedodirnuta?
Takže jste do králové postele vstoupila jako panna, intatta e incorrotta? (nedotknutá a neposkvrněná)
Došao sam na Kraljev poziv da predam moje akreditive.
Na královo pozvání jsem vám přišel předložit své pověřovací listiny od císaře.
Pretpostavljam da imate Kraljev pismeni nalog za ovo?
Předpokládám, že na to máte královo písemné oprávnění.
Da li odbijate da prihvatite èinjenicu da je Kraljev brak zakonit?
Odmítáte uznat, že je královo manželství řádné a zákonné?
Biti kraljev èovek i sve što pripada uz to.
Být královým mužem se vším, co to s sebou přináší.
Ili æemo piti kraljev ogavni buækuriš ili ništa.
Buďto budeme pít Králův špinavý čaj, nebo vůbec žádný.
Do sada, po mom obraèunavanju, veæ smo udvostruèili Kraljev prihod i uzeli smo u posed manastirsku zemlju vrednu mnogo miliona funti.
Podle mých propočtů jsme zatím zdvojnásobili králův příjem a zmocnili se klášterních pozemků, které mají cenu miliónů liber.
To je zezanje na Kraljev Dan.
Je to sklízení na Královský den.
Unutar same Francuske, kardinal Rišelje, kraljev savetnik, tajno kuje zaveru da prigrabi vlast.
Liontes je mlad, zgodan, i kraljev prvak, za ime Boga!
Leontes je mladý, dobře vypadá, a je to králův šampión, proboha!
Ako jest, onda rado prihvaæam Kraljev poziv.
Jestliže ano, ráda přijmu královo pozvání.
Kraljev ujak i najpovjerljiviji savjetnik, lord Agravaine.
Je to králův strýc a pro všechny důvěryhodný rádce, Lord Agravaine.
I Kraljev polubrat, pretendent na presto.
A nevlastní bratr Jeho Veličenstva, dědičný princ.
Postavi izvidnice neka paze na kraljev dolazak.
Prohledejte místa, kde mohl král projít.
Ali on je Kraljev gardista i zabranjeni su mu posedi i nasledstvo.
Ale je členem Královské gardy a nemůže se proto oženit nebo dědit.
Èovjek, koji nije kraljev srodnik, ali koji mu je blizak koliko je to moguæe.
Muž, není z králova rodu, ale je mu tak blízký, jak jen je to možné.
Pa, kraljev posao je da bude voljen, ne posao njegovog zamenika.
Být oblíbený je králův úkol, ne úkol jeho důstojníků.
Ne bih mogla da zamislim da se kraljev oficir ponaša na tako nedžentlmenski naèin.
Nerada bych si myslela, že důstojník královské armády se může chovat tak negentlemansky.
Vi ste kraljev zamenik, i moja poslednja nada.
Jste králův poslanec, má poslední možnost.
Malkom, kraljev sin krišom je pobegao, što ga pod sumnju baca.
Malcolm, králův syn, sebral se a utekl takže nejvíc podezřelý je on.
Sad kraljev sin želi da napravi javni spektakl od moje smrti.
Ano. Král syn chce veřejnou podívanou mé smrti.
Pokušaj da budeš kraljev brat bar jedan dan.
Zkus být na jeden den královým bratrem.
Poèasni kraljev gost, Anaba, princ Asinije.
Králův ctěný host, Annaba, princ z Assinie.
Cenim to što ste došli ovako daleko kao kraljev glasnik.
Oceňuji, že jste jela tak daleko, abyste dělala královi pošťáka.
Ja sam zaglavio na ovom Kraljev svinjar veæ neko vreme.
Já jsem se zasekl na tomhle King Pig Bossovi.
Znam da je kraljev sin u dobrim rukama.
Jsem přesvědčen, že je králův syn v dobrých rukách.
A ako kraljev sin umre, pali bismo pod protektorat Danske.
Pokud králův syn zemře... staneme se pouze bezvýznamnou provincií Dánska.
Kraljev sin i Inga idu prvi, i nastavljaju kroz dolinu ovde.
Králův syn s Ingou pojedou jako první a přejdou přes údolí tady.
Jork je bio kraljev bliski savetnik i odani general, ali ga je kraljica sve više terala u stranu, unapređujući svoje omiljene pristalice, kao što su Vojvode od Safolka i Samerseta.
Richard byl králův blízký poradce a věrný stratég, ale královna se ho snažila zbavit, a tak podporovala své oblíbence, jako hrabata ze Suffolku a Somersetu.
0.79475617408752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsem si jistý, že dle práva může král konat místo otce v době války. 