Odmítáte uznat, že je královo manželství řádné a zákonné?
Da li odbijate da prihvatite èinjenicu da je Kraljev brak zakonit?
Věřím v to, co jsem vždy věřil-- že královo manželství s královnou Kateřinou je stále platné a nemůže být zrušeno žádným člověkem, ani arcibiskupem Cranmerem.
Vjerujem u ono u što sam oduvijek vjerovao... Da je Kraljev brak sa Kraljicom Katarinom još uvijek važeæi, i ne može biti poništen ni od koga, èak ni od... Nadbiskupa Cranmera.
Smím se vás zeptat na váš názor na královo nové manželství?
Mogu li vas pitati za mišljenje o Kraljevom novom braku?
A řekl mu, že by měli postavit královo nové město ze... špíny.
I rekao je da bi trebali da izgrade carev grad od - prljavstine.
Jestliže to bylo poslední královo přání, nikdo si nedovolí neuposlechnout.
Ako je to kraljeva naredba. Niko ne sme da je omalovažava.
Královo vraždění vlastních lidí ti v ničem neprospěje.
Kralj koji ubija svoje ljude ti ne koristi.
Máte zhotovit seznam možných kandidátek, které mohou sdílet královo lože.
Napraviæete listu potencijalnih kandidatkinja koje bi delile krevet sa Njegovim Velièanstvom.
Královo počínání zruinovalo naši státní pokladnu.
Kraljevi pohodi su nas doveli do bankrota.
KRÁLOVO PŘÍSTAVIŠTĚ Sídelní město Sedmi království
Краљева Лука, главни град Седам краљевстава
Jestliže ano, ráda přijmu královo pozvání.
Ako jest, onda rado prihvaæam Kraljev poziv.
Jaime mi řekl, jak padlo Královo přístaviště.
Џејми ми је причао о дану када је пала Краљева Лука.
Až potáhnete na Královo Přístaviště, budete buď zdlouhavě obléhat město... nebo vejdete otevřenou bránou.
Када кренете на Краљеву Луку можете да затекнете дуготрајну опсаду или... отворене капије.
Až získám Královo přístaviště, přinesu ti Joffreyovu hlavu.
Kada zauzmem Kraljevu Luku, doneæu ti Džofrijevu glavu.
Královo přístaviště padne hodinu poté, co se zde Stannis vylodí se svým vojskem.
Краљева Лука ће пасти сат након што се Станис искрца.
Jsem si jist, že mnoho tamějších lidí s vámi bylo v duchu, jen jednoduše neměli čas, protože vydělávali peníze pro královo vojsko.
Oh, siguran sam sa je bilo mnogih iz Kingsbridža koji su bili s Vama u mislima... ali koji su bili prezauzeti zgrtanjem novca i snabdevanjem kraljeve vojske.
Královo přístaviště je teď můj domov.
Kraljeva Luka je sada moj dom.
Říkala jsi, že Královo přístaviště je tvůj domov.
Ti si rekla da je Kraljeva Luka tvoja kuæa.
Já, nemyslím, že královna by mě nechala opustit Královo přístaviště.
Краљица ми неће допустити да одем из града.
Vidět jižanské rytíře v jejich zářivých zbrojích a Královo přístaviště po setmění... ve všech oknech hořící svíčky.
Da vidim južnjaèke vitezove i njihove oslikane oklope, i Kraljevu Luku noæu... Sve te sveæe koje gore na prozorima.
Královo chování je každým dnem nestálejší.
Kraljevo ponašanje je svakog dana nepredvidljivije.
Přicházíte se ke mně kát, i když vaše břicho nafukuje královo semeno.
Dolaziš kod mene kajuæi se iako seme mog kralja klija u tvojoj utrobi.
Zaútočil na Královo Přístaviště a byl na hlavu poražen mužem, co stojí po mém boku.
Napao je Kraljevu Luku i bio je veoma komotno poražen od strane èoveka koji stoji pored mene.
Kdyby měl Viserys tři draky a armádu, už by Královo přístaviště napadl.
Да је Висерис имао три змаја и војску, до сад би већ напао Краљеву Луку.
Měli bychom na Královo přístaviště udeřit hned, tvrdě, se vším, co máme.
Треба ударити на Краљеву Луку сад, јако, са свим што имамо.
Pokud bude obléhat Královo přístaviště, - ceny se ztrojnásobí.
Ако опседне Краљеву Луку, цене ће се утростручити.
Můžeš zítra udeřit na celé Královo přístaviště a město by padlo.
Mogla bi da napadneš Kraljevu Luku i grad bi pao veæ sutradan.
Ale nezaútočila jsi na Královo přístaviště.
Ali ti nisi napala Kraljevu Luku.
Nebudu poblíž, až ty věci začnou chrlit oheň na Královo přístaviště.
Neæu biti tu kad poènu da bljuju vatru na Kraljevu Luku.
Ale nyní pohleď, kde jest kopí královo a číše vodná, kteráž byla u hlavy jeho.
Eto, gledaj, gde je koplje carevo i čaša za vodu što mu beše čelo glave?
A odpovídaje David, řekl: Teď hle kopí královo. Nechť přijde někdo z služebníků, a vezme je.
A David odgovori i reče: Evo koplja carevog; neka dodje koji od momaka i neka ga uzme.
Srozuměv pak Joáb syn Sarvie, že by naklonilo se srdce královo k Absolonovi,
A Joav sin Serujin opazi da se srce carevo obratilo k Avesalomu.
Lid pak mlčel, a neodpověděl mu žádného slova; nebo takové bylo rozkázaní královo, řkoucí: Neodpovídejte jemu.
Ali narod ćutaše, i ne odgovoriše mu ni reči, jer car beše zapovedio i rekao: Ne odgovarajte mu.
Pokolení pak Léví a Beniaminova nepočítal mezi ně; nebo v ošklivosti měl Joáb rozkázaní královo.
A plemena Levijevog i Venijaminova ne izbroja s njima jer mrska beše Joavu zapovest careva.
Požehnaný Hospodin Bůh otců našich, kterýž dal to srdce královo, aby zvelebil dům Hospodinův, kterýž jest v Jeruzalémě,
Blagosloven da je Gospod Bog otaca naših, koji dade to caru u srce da ukrasi dom Gospodnji u Jerusalimu,
Rozhněvání královo jistý posel smrti, ale muž moudrý ukrotí je.
Gnev je carev glasnik, ali mudar čovek ublažiće ga.
Jako potůčkové vod jest srdce královo v ruce Hospodinově; kamžkoli chce, nakloňuje ho.
Srce je carevo u ruci Gospodu kao potoci vodeni; kuda god hoće, savija ga.
Oni pak mlčeli, a neodpověděli jemu slova. Nebo takové bylo rozkázaní královo, řkoucí: Neodpovídejte jemu.
Ali oni ćutahu, i ne odgovoriše mu ni reči, jer car beše zapovedio i rekao: Ne odgovarajte mu.
Stane se zajisté v ten den, dí Hospodin, že zhyne srdce královo a srdce knížat, užasnou se i kněží, a proroci diviti se budou.
I tada će, veli Gospod, nestati srca caru i srca knezovima, i sveštenici će se udiviti i proroci će se začuditi.
0.67892384529114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li odbijate da prihvatite èinjenicu da je Kraljev brak zakonit? 