A mi musketari ne možemo ništa sem da sedimo i gledamo jer bezbednost Bakingema zavisi od Kardinala.
A mi jako mušketýři nemáme na výběr, jen sedět a sledovat jak bezpečí Lorda Buckinghama závisí na kardinálovi.
Zauzvrat, rešio se nekih glasova... izvesnih kardinala.
Na oplátku mě on dohodil několik hlasů... s několika biskupy.
Ja sam Girolamo Aleander, predstavljam Kardinala Kajetana.
Jsem Girolamo Alexandr, zastupuji kardinála Kajetána.
Kad susretneš Kardinala, baciæeš se na pod, licem prema tlu.
Až se střetnete s kardinálem, vrhněte se tváří k zemi.
Idemo sada do mesta gde Savet Kardinala bira novog papu.
Dále vám ukáži místo, kde rada kardinálů volí nového papeže.
Dozvolite da podsetim one koji su to zaboravili, na pastoralno pismo potpisano od strane kardinala Loga i ostalih biskupa.
Ticho! Dovolte mi připomenout vám, kteří jste zapomněli na pastýřský list podepsaný Kardinálem Loguem a dalšími biskupy.
Znaš vrlo dobro da je poziv od Kardinala isto kao i poziv od Kralja.
Velmi dobře víš, že pozvání od kardinála je jako pozvání od krále.
Pisma od njegove Eminencije Kardinala Wolsey.
Dopisy od Jeho Eminence, kardinála Wolseyho.
Ovde smo da vas obavestimo, Madam, o glasinama, o zaveri protiv života Velièanstva, koja se kuju u inostranstvu i zaveri protiv Kardinala Campeggia.
Přišli jsme Vám oznámit, madam, že se šíří pověsti o kompletech proti Jeho Veličenstvu a kompletech proti kardinálovi Campeggiovi.
I da nije mene i tih kardinala, koji su te ponekad hvalili, ne bi sada imao glavu na ramenima!
Nebýt mě, prostého kardinála, který vás občas pochválil, už byste dávno neměl hlavu na krku.
Optužuje vas se da podupirete pokojnog kardinala Wolseya, i biskupa iz Rima, protiv svoga kralja i zemlje.
Jste obviněni z podporování vlády zesnulého kardinála Wolseyho a biskupa Říma, proti vašemu vlastnímu králi a zemi.
Odluèio sam da proglasim Fishera za Kardinala.
Rozhodl jsem se udělat Fishera Kardinálem.
Velièanstvo, upravo sam èuo da Papa namjerava da imenuje veleèasnog Fishera za Kardinala.
Veličenstvo, právě jsem se doslechl, že má Papež v úmyslu učinit Ctihodného Fishera kardinálem.
Musketari, otvorite i predajte se po nareðenju kardinala.
mušketýři, otevřenéaodevzdání, Usnesením ze dne kardinála.
Mislim da æete otkriti da u Rimu nema kardinala, Velièanstvo, osim Njegove Uzoritosti kardinala Della Roverea.
Myslím, že byste mohl najít Řím bez kardinálů, Vaše Výsosti, s vyjímkou Jeho Eminence kardinála Della Rovere.
Velièanstvo, mogu li vam predstaviti kardinala Giuliana Della Roverea?
Vaše královská Výsosti, mohu vám představit: kardinál Giuliano Della Rovere.
Za ceremonijalnu povorku konja, oružja i hrane za 700 sveštenika i 23 kardinala sa svojom pratnjom, vitezovima i uzvanicima.
Pro obřadní procesí koně, zbroj a livreje pro 700 kněží a 23 kardinálů s jejich družinu, rytíře a grandy.
Dva dana pre mog 25-og roðendana, dobio sam poziv od Kardinala.
Dva dny před mými 25. narozeninami mi zavolali z Cardinals.
Bilo bi zabavno nadmudriti skupinu kardinala.
Bylo by zábavné přelstít pár kardinálů.
Ako želite uloviti kojeg kardinala, bilo bi dobro da pitate onu koja je nekoæ bila kurtizana.
A pokud přistihnete jednoho nebo dva kardinály můžete se jednoho zeptat, kdo byla kurtizána.
Moram povesti vicekancelara i kardinala Borgiu sa sobom.
Musíme si s sebou vzít vicekancléře a kardinála Borgiu.
Rekao mi je, da je imenovan za Kardinala u Njujorku.
Říkal mi, že ho jmenovali kardinálem New Yorku.
Jednog od kardinala koji me izdao.
Jednoho z kardinálů, který mě zradil.
Tvog roðaka, kardinala Orsinija, ubio je sam Papa.
Váš bratranec, kardinál Orsini, zemřel papežovou rukou.
Uvodim te u sluzbu, Alessandro Farnese, kardinala Svete Rimske Crkve.
Tímto vám propůjčuji, Alessandro Farnese, důstojnost kardinála Římskokatolické církve.
Mislio sam da ce ga isprati svjeza krv novih kardinala.
Jako by jej čerstvá krev nových kardinálů mohla očistit.
Nakon licitiranja odjece licitirale su svoja tijela na zadovoljstvo okupljenih kardinala.
A jak se zprvu dražily jejich šaty, tak brzy se dražila i jejich těla, k nemalému potěšení přítomných kardinálů.
Ne mogu vas zaštititi od kardinala ako se stalno borite s njegovima.
Před kardinálem vás neochráním, jestli budete dál bojovat s jeho muži.
Tada trenutak palazzo je siguran i moj muž je sigurno, želim da potraži Kardinala, razumio?
Potom tedy hned, jak bude palazzo zabezpečeno a můj manžel v bezpečí, chci, abyste kardinála vyhledal, rozumíte?
Ne smjemo dopustiti da doðe do kardinala Lawa, dok ne shvatimo sve.
Ke kardinálu Lawovi se to nesmí donést, dokud nezjistíme, na čem jsme.
Da, ima li kakvih navoda protiv kardinala Lawa?
A co ta nařčení vůči kardinálu Lawovi?
Okupili smo se danas da zahvali za život kardinala Armand Jean du Richelieu.
Dnes jsme se tu sešli proto, abychom vzdali hold životu kardinála Armanda Jeana du Richelieu.
Niko nije u veæem stresu od samog kardinala što kralj ne može ispuniti želju svoga srca, što je i kardinalova želja.
Nikdo se nermoutí víc než kardinál, že král nemůže mít to, po čem jeho srdce touží, což je i největší touha kardinálova.
Siguran sam da bi gospoða Cereta bolje spavala ako ubica kardinala Rodriga bude pronaðen.
Signora Cereta by v noci jistě měla klidnější spánek, pokud by se našel vrah kardinála Rodriga.
Kad si se vratio u Vatikan, našao si kardinala Rodriga na mestu Papine desne ruke.
Když ses vrátil do Vatikánu, zjistil jsi, že kardinál Rodrigo zaujal místo papežovy pravé ruky.
Nije pametno da sestra bude u sobi kardinala.
Nikdy není dobré, když je jeptiška v pokoji kardinála.
Škola je tada bila povezana s univerzitetom kardinala Spensera.
Ústav sestry Mary je úzce propojený s univerzitou kardinála Spencera. V té době působí v New Yorku.
Iako ne znam vaše ideje, jer niko ih ne zna, vi ste uèenik kardinala Spensera.
Ačkoliv neznám vaše názory, vlastně je nezná nikdo, jste žákem kardinála Spencera.
Video sam sestru Mariju kako napušta sobu kardinala Disolijea.
Viděl jsem z pokoje kardinála Dussoliera vycházet sestru Mary.
Pogledao sam kardinala Disolijea, autsajdera za ulogu pape.
Pohlédl jsem na kardinála Dussoliera, sám měl k papežství daleko.
Vaša mudrost u ulozi kardinala je protumaèena kao moguæa spona izmeðu progresivnih stavova bliskih meni i konzervativnijih stavova bliskih Spenseru.
Vaše prozíravost v roli kardinála byla chápána jako potenciální most mezi pokrokovými postoji, které jsou drahé mně, a konzervativnějšími postoji Spencera.
Smatrani ste dobrom sintezom ugodnom i Duhu Svetom i meni, velikom elektoru koji je verujuæi u vas uticao na veæinu kardinala.
Byl jste pokládán za syntézu. Za šťastnou syntézu uspokojující Ducha svatého i mne, velkého volitele, který z víry ve vás a ve váš mladistvý talent ovlivnil většinu kardinálů.
Reci Valenteu da ode u arhivu i donese postupak za razrešenje kardinala.
Pošlete Valenteho do archivu, ať mi obstará postup při odnímání hodnosti kardinála.
Došao si po ovoj oluji iz straha da æeš izgubiti titulu kardinala?
Vypravil ses do té bouře ze strachu, že ztratíš kardinálskou hodnost?
Zameraš mi što te još nisam postavio za kardinala?
Nemáte mě rád, protože jsem z vás ještě neudělal kardinála?
Tugujete i muèi vas krivica zbog smrti najboljeg prijatelja, kardinala Disolijea.
Truchlíte a zápolíte s výčitkami svědomí kvůli smrti svého přítele. Kardinála Dussoliera.
0.62048697471619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A mi jako mušketýři nemáme na výběr, jen sedět a sledovat jak bezpečí Lorda Buckinghama závisí na kardinálovi. 