Ne iznenađuje me, kada se uzme u obzir da je zatrpano još od 1892.
Není divu, když uvážíte, že tu nikdo nebyl od roku 1892.
Ne iznenađuje vas da neko pokušava da ubije vašeg radnika?
Vás nepřekvapuje, že se někdo snaží zavraždit vašeho zaměstnance?
I iznenađuje što jako puno gleda televiziju.
A co je překvapující, že je blázen do televize.
Ne iznenađuje kad vidimo da je to put prema sasvim drugačijem svijetu.
A není překvapením, že to přispěje k vytvoření velmi odlišného světa.
Zato što to prvi put čujem, i to me iznenađuje.
Protože to je nová informace, kterou se dozvídám, a překvapuje mě.
Pa, to me iznenađuje, ali nema veze, jer ako nije slomljeno ne popravljaj, jesam li u pravu?
Ach, to mě překvapuje, ale je to fuk, protože, když to není rozbitý, tak proč to opravovat, ne?
Ne iznenađuje da je nešto popustilo.
Žádné překvapení, že se něco přihodilo.
Ne znam zašto me smrt još uvek iznenađuje.
Nevím, proč mě něčí smrt ještě dokáže překvapit.
Ako te to iznenađuje nisi tako dobar u čitanju ljudi.
No, jestli tě to překvapí, nejsi moc dobrý v odhadu lidí.
Iznenađuje me da neko ko se pali na provociranje drugih odjednom dostigne svoje granice.
Překvapuje mě, že zrovna pro tebe už je to přes čáru.
Ali ono što još više iznenađuje jeste analiza socio-ekonomskih pokazatelja, veličine koje nemaju pandam u biologiji, koje su evoluirale kada smo formirali zajednice pre 8 do 10.000 godina.
Ještě překvapivější ale je pohled na socio-ekonomické ukazatele, ukazatele, které nemají s biologií nic společného a které se vyvinuly tak, jak vznikaly komunity před 8 až 10 000 lety.
I ne iznenađuje, jer samo 3 procenta ljudi u DRK koriste kondome.
A to není překvapující, protože jen 3% lidí v Kongu používají kondomy.
Dakle ljudi zaista uče jezik. Možda su još više iznenađuje da su
Takže lidé se doopravdy naučí. Ale co je asi nejpřekvapivější,
Iznenađuje me to što takav model nije postojao do danas, model koji bi merio efekat faktora sredine na zdravlje pluća ljudi, s obzirom na to da se ta veza čini značajnom.
A překvapuje mě, že v současnosti neexistuje žádný model, který by kvantifikoval dopad faktorů životního prostředí na zdraví lidských plic, protože mi tento vztah připadá dost důležitý.
To me iznenađuje, jer sam kroz svoje istraživanje shvatila da ovi hemijski zagađivači imaju izrazito loš uticaj na zdravlje pluća asmatičara i usled toga bi trebalo da budu regulisani.
Což je pro mě překvapující, protože tyto chemické polutanty - na základě mého výzkumu - mají obrovský, negativní dopad na zdraví plic astmatických pacientů, a měly by tedy být regulovány.
Žene se veoma često osećaju manje moćno od muškaraca, tako da ovo ne iznenađuje.
Ženy se dlouhodobě cítí méně mocné než muži, takže to není překvapující.
Ne iznenađuje činjenica da kada dodate uzastopne Fibonačijeve brojeve, dobijate sledeći Fibonačijev broj.
Nyní, není žádným překvapením, že když sečtete po sobě jdoucí Fibonacciho čísla, dostanete další Fibonacciho číslo.
Države, poput Kine, Rusije i Indije su u istom delu indeksa, i to, na neki način, ne iznenađuje.
Země jako Čína, Rusko a Indie, které jsou na podobných místech žebříčku, což určitým způsobem není překvapení.
BĐ: To me iznenađuje zbog - (Aplauz) - zbog priče koju si ispričao.
BG: To mě nepřekvapuje, když - (Potlesk) - když vezmu v úvahu ten příběh, který jste nám řekl.
Da li iznenađuje da se naš svet, koračajući u ritmu BDP-a, nalazi na ivici ekološke katastrofe i ispunjen je besom i konfliktom?
Je vůbec nějakým překvapením, že náš svět, pochodující v rytmu HDP, balancuje na pokraji ekologické katastrofy a je plný hněvu a konfliktů?
Ne iznenađuje onda što je iluzija vida tako neodoljiva.
Není proto divu, že je zraková iluze tak přesvědčivá.
Ovo zaista ne bi trebalo da iznenađuje s obzirom na to da prema Vikipediji postoji osam filmova, četrnaest pesama, dva albuma i jedan roman s naslovom "Luda ljubav".
Ale to by nemělo být tak překvapivé, když si vezmete, že podle Wikipedie existuje osm filmů, 14 písní, dvě alba a jeden román s názvem "Šílená láska".
Možda malo iznenađuje koliko toga ima, ali ne iznenađuje šta je sve tu.
Může být trochu překvapivé, kolik těch věcí je, ale není překvapivé, které věci to jsou.
Mislim da to ne iznenađuje, zar ne?
A já myslím - není to nijak překvapivé, že?
Dakle onda ne iznenađuje da je proporcija onih koji su zaista koristili čiste igle svaki put kad su se drogirali u toku prošle nedelje otprilike 1 od 10, a onih 9 od 10 deli igle.
Takže vás nepřekvapí, že podíl těch, co použili čistou jehlu pokaždé, když si v průběhu jednoho týdne píchali, je jenom desetinový, a zbylých devět z deseti si jehly půjčuje.
I ne iznenađuje, kasnije nikada nije došlo.
A nepříliš překvapivě "později" nikdy nepřišlo.
Ova je relativno nova, koja nas potpuno iznenađuje zbog protivrečnih šemi poređenja jednog ugla sa drugim.
Tohle je docela nová věc, která nás vyvádí z míry protichůdnými dojmy při porovnávání tohoto úhlu s tímto.
0.1820969581604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Není divu, když uvážíte, že tu nikdo nebyl od roku 1892. 