Náš tým prohledával kontinent 4 roky a snažil se najít nové a překvapující příběhy.
Tokom èetiri godine, ekipa "Afrika" istražila je kontinent u potrazi za novim iznenaðujuæim prièama.
Byla šokující, překvapující, proč nepřidat ještě jedno překvapení.
Imali smo sokove, imali smo iznenadenja, pa smo pomislili, zasto ne jos jedno iznenadenje.
Není překvapující, že jim nevěnuješ pozornost.
Nije iznenaðujuæe što izražavaš nemarnost oko njih.
Ale toto překvapující oznámení vyvolalo šok ve Westminsteru.
Ova izjava je šokirala sve u Vestminsteru.
Hlásím se živě z Vatikánského náměstí kde kardinálové, v překvapující rychlosti, právě zvolili nového papeže.
Javljam se uživo iz Vatikana... Gde je Savet Kardinala, na opšte iznenaðenje, upravo izabrao novog papu.
Proto bylo tak překvapující, když jsem se rozhodla jít do svého šatníku a vyhledat revolver, který nebyl nikdy použit.
Zato je bilo nevjerojatno kada sam otišla do ormara i uzela pištolj koji nikada nije upotrijebljen.
Víš, že existuje přes 100.000 druhů plísní, proto není moc překvapující, že jsem ji ještě neviděla.
Jesi znao da postoji preko 100 tisuæa vrsta plijesni, pa zbog toga nije èudno što nisam našla sliènost.
Není překvapující, že se může přenášet mobilními telefony.
Može iæi i kroz mobilne telefone.
Ostatní zvířata si také rozvinula překvapující taktiky k přechytračení nepřítele, ne brutální silou, ale neobvyklými zbraněmi.
I ostale zivotinje su takodje razvile iznenadjujuce taktike kako bi izbegle neprijatelje, i to ne suvom snagom vec izuzetnim oruzjem.
Ale mají překvapující repertoár neobyčejných strategií.
Ipak, oni imaju iznenadjujuci repertoar vanrednih strategija.
Což je trochu překvapující, vzhledem k tomu, že máš nepropustnou kůži.
Што је мало изненађујуће, узимајући у обзир твоју непробојну кожу.
Návštěvy mohou být někdy velice překvapující.
Nenadani pregled je po definiciji iznenaðenje!
Trochu překvapující nedostatek porna, vzhledem k princově pověsti.
Nedostatak porno sadržaja je iznenaðujuæi, da objasni prinèevu reputaciju.
Evan, jsem těhotná, už to je dost překvapující.
Evan, trudna sam. To je dovoljno iznenaðenje.
MOD nyní potvrdili použití stíhacích letounů na misi a překvapující a alarmující pohyb tanků po ulicích Londýna.
MO je potvrdilo da su vojni borbeni avioni Podignuti i da su krenuli u presretanje. U iznenaðujuæem napadu, tenkovi su na ulicama Londona.
Není překvapující, že po téhle počáteční schůzce nemá Conrad zájem prostě odevzdat to, o co jsme žádali.
Neæe biti iznenaðujuæe, ako posle ovog sastanka, Konrad ne bude imao nameru da nam jednostavno preda ono što smo tražili.
Se silou, která každý den dělá víc vzrušující a překvapující než ten předcházející.
Snaga koja svaki dan èini uzbudljivijim i sa više iznenaðenja, nego prošli.
Zase tak překvapující to být nemohlo.
Oh, da ne bi trebali imati bio previše čudno.
Můžu vám představit vítěze této bitvy a překvapující místo ke spaní pro crew téhle soutěže.
Dozvolite mi da vam predstavim pobednika u ovoj borbi i uspavanu grupu ovog takmièenja.
Což není moc překvapující, když uvážíme, že před svým pravým já utíkáš každý den svého života.
Mada to nije iznenaðujuæe pošto bežiš od pravog sebe svakog dana svog života.
A tak je celkem překvapující, že spousta z nás nechá své podvědomí ovlivňovat tato rozhodnutí způsobem, kterého si nejsme zcela vědomi.
Ono što je iznenađujuće jeste da mnogi dopuštaju da nesvestan deo uma utiče na te odluke na načine koje mi ne primećujemo.
A přišli jsme na překvapující závěr.
I došli smo do zapanjujućeg zaključka.
A to není překvapující, protože jen 3% lidí v Kongu používají kondomy.
I ne iznenađuje, jer samo 3 procenta ljudi u DRK koriste kondome.
Není překvapující, že to přinutilo některé lidi přemýšlet, že jsme na něco narazili.
Nije bilo iznenađujuće što je to uticalo na neke ljude da pomisle da smo na tragu nečega.
Další skutečně překvapující součástí této studie je fakt, že nejde jen o chudé, kteří jsou ovlivněni nerovností.
Други изненађујући део ове слике ја да нису само сиромашни погођени због веће неједнакости.
Samozřejmě existují lidé, kterým se naše zjištění nelíbí, a lidé, pro které je překvapující.
Наравно, има људи који не воле овакве ствари и људи који су били веома изненађени.
Což je pro mě překvapující, protože tyto chemické polutanty - na základě mého výzkumu - mají obrovský, negativní dopad na zdraví plic astmatických pacientů, a měly by tedy být regulovány.
To me iznenađuje, jer sam kroz svoje istraživanje shvatila da ovi hemijski zagađivači imaju izrazito loš uticaj na zdravlje pluća asmatičara i usled toga bi trebalo da budu regulisani.
Překvapující ale na tomto rukopise je, že jsme se podívali na ostatní rukopisy, které písař použil na výrobu své knihy, a zjistili, že jeden z nich obsahuje text od Hyperida.
Ono što zaista zapanjuje kod ovog rukopisa je to da smo razgledajući druge rukopise koje je tvorac palimpsesta napravio, od kojih je pisar napravio svoju knjigu, našli u jednom od njih Hiperidov tekst.
Pro mě to tehdy byla neznámá věc, protože jsme ho vždy vídali jen zvenčí, plochy se stále samy skládaly a vyrůstaly uvnitř sloupu, což byl docela překvapující objev.
Do tada van mog znanja, jer smo ga mogli videti samo spolja, površine su nastavljale da se preklapaju, da se razvijaju unutar stuba, što je bilo prilično iznenađujuće otkriće.
Ženy se dlouhodobě cítí méně mocné než muži, takže to není překvapující.
Žene se veoma često osećaju manje moćno od muškaraca, tako da ovo ne iznenađuje.
A nuže, bylo velmi překvapující, že tito vysokoškoláci, kteří uvedli, že vysoce propadají „multimedia taskingu“, jsou přesvědčení, že v testu vynikali.
Ono što je stvarno iznenađijuće je da su studenti, koji kažu da se često bave "multimedija-taskingom", ubeđeni da su odlično prošli na testu.
V podstatě se vyskytuje v každém městě po celém světě, což je trochu překvapující, když se nad tím zamyslíte.
Postoji u svim gradovima širom sveta, što je pomalo čudno, ako razmislite o tome.
Tyto dopravní grafy jsou opravdu zajímavé a trošku překvapivé a velice užitečné, ale řekl bych, že nejvíce překvapující snímek, který vám dnes ukážu, není tento.
Ove brojke su vrlo uzbudljive, pomalo iznenađujuće i korisne, ali čini se da najzanimljiviji slajd koji ću danas pokazati nije ovaj.
Co je nejvíce překvapující na zážitku z řízení Tesly?
Šta je najzanimljivija stvar u vezi sa iskustvom vožnje ovog automobila?
Jak víte, není překvapující, že miliony lidí ztratili iluze vlivem tohoto velkého odtržení, ale podobně jako mnoho jiných, špatně porozuměli základním příčinám.
Nije iznenađujuće to što su milioni ljudi u iluziji zbog velikog razdvajanja, ali poput mnogih drugih, pogrešno su razumeli osnovne uzroke ovoga.
Je překvapující, že takové světelkující přehlídky, které obdivujeme nejen tady, ale po celém světě, jsou ve skutečnosti tiché milostné písně samečků světlušek.
Neverovatno je kad razmislite da su svetlosni prikazi kojima se divimo ovde i u stvari svuda širom sveta, zapravo neme ljubavne pesme mužjaka svitaca.
A to, že se tak cítíme, vůbec není překvapující, protože podle EPA Američané tráví 90 procent svého času uvnitř.
Nije čudno što se tako osećamo, jer po navodima Agencije za zaštitu okoline, Amerikanci 90% svog vremena provode unutra.
Je překvapující, že tomu tak nebylo vždy.
Ali iznenađujuće je to da nije bilo oduvek ovako.
Je to vcelku překvapující, protože o zraku přemýšlíme maximálně jako o videokameře.
To je pomalo iznenađujuće jer u meri u kojoj uopšte razmišljamo o vidu, razmišljamo o njemu kao o kameri.
A ať už náhodou, či ne, tak toto konkrétní srovnání mezi nejmenším měřítkem vědomostí -- mozkem -- a největším měřítkem vědomostí -- samotným vesmírem-- považuji za opravdu překvapující a fascinující.
Slučajno ili ne, smatram da je ovo konkretno poređenje između znanja na najmanjem nivou, mozga, i znanja na najvećem nivou, samog univerzuma, zaista izvanredno i fascinantno.
Když jsem to slyšel, pomyslel jsem si, že je to zajímavé a překvapující a přimělo mě to k uvažování nad tím, jak obrazovky ovlivňují mě, mou rodinu, lidi které miluji a lidi vůbec.
Stoga kada sam čuo za ovo, pomislio sam da je zanimljivo i iznenađujuće, i nateralo me je da razmotrim šta ekrani rade meni, mojoj porodici i ljudima koje volim, kao i ljudima uopšte.
Řešení, pokud vůbec nějaké existuje, je překvapující a vůbec ne očividné.
Rešenje, ako uopšte postoji, je iznenađujuće i nije očigledno.
Může být nádherná. Může odhalit zcela překvapující věci.
Može biti predivna. Može da otkrije stvarno izvanredne stvari.
0.22412490844727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tokom èetiri godine, ekipa "Afrika" istražila je kontinent u potrazi za novim iznenaðujuæim prièama. 