Vždy je překvapivé, když někdo... tak úzce spolupracuje s prezidentem, a přitom... dokáže zůstat veřejnosti poměrně neznámý.
Увек је изненађујуће да нађемо људе као што сте ви који раде блиско са председником, а опет успевају да остану потпуно анонимни.
Národní republikánský výbor vydal překvapivé prohlášení, že strana zbankrotovala.
У изненађујућој објави, Републикански Национални Комитет је огласио банкрот.
Wesley Mondale a slečna Hope Lynn Casey oznámili své překvapivé zasnoubení.
"Wesley Mondale i gðica. Hope Lynn Casey su objavili njihove iznenadne zaruke."
Lidi dělají překvapivé věci, když ho jednou okusí.
Ljudi èine iznenaðujuæe stvari kad je jednom isprobaju.
Překvapivé na tom je to, že ženská, která na sebe ráda nechává čůrat, je většinou spíš z teplejších oblastí.
Iznenaðujuæe je da žene koje vole da ih popišaš su uvijek iz toplijih klima.
Telegraf zřejmě aktivoval nějakou vnitřní úzkost, což není překvapivé vzhledem k tomu, čím jste v poslední době prošel.
Telegraf je izgleda naèeo nekakav podsvjesni nemir, izvlaèeæi na površinu ono što ste prolazili u zadnje vrijeme.
To není moc překvapivé, když musí nést tak obrovské břicho.
Nije ni cudo kad treba da drzi taj ogroman stomak.
Poslyš, žádné útoky ze zadu, žádné překvapivé plány.
Slušaj. Nema napada. Nema iznenadnih planova.
Je méně překvapivé, že vy jste divadelní geek.
Ali potpuno je manje iznenađenje da si ti na drami.
Překvapivé, co mamince nejdražší štěbetalo v hlavě.
Iznenaðujuæe što sve draga mama blebeæe u glavi.
Je to překvapivé, jak tak malá váha působí tak těžké břímě.
Èudnovato je to kako mali teret nosi tako veliko breme.
Nebylo by překvapivé, kdybys hledala útěchu.
Ne bi me zaèudilo da si... potražila neku utehu.
Což je překvapivé vzhledem k vašim zkušenostem.
Čudi, s obzirom netko svog iskustva.
Historicky, když se podíváme na evoluci, není překvapivé, že se ta změna u Chappieho udála.
Istorijski, kada pogledamo na evoluciju, nije iznenaðujuæe što je Èepi skrenuo levo.
Ne že by to mělo být překvapivé.
Не треба да те то изненађује.
Výuka na hřišti přinesla úžasné a překvapivé výsledky.
Учинак пејзажа за учење је прилично изненађујућ и невероватан.
To je samozřejmě překvapivé, protože v Africe žije řádově 6krát až 8krát méně lidí než mimo Afriku.
To je, naravno, iznenađujuće, jer, oko šest do osam puta manje ljudi živi u Africi nego van Afrike.
To je možná překvapivé, protože se samozřejmě můžeme podívat na tyto lidi a docela snadno určit, odkud oni nebo jejich předkové pocházejí.
To može biti iznenađujuće, jer možemo, naravno, pogledati te ljude i sasvim lako reći odakle potiču oni ili njihovi preci.
To je možná také překvapivé, protože neandertálci nikdy v Číně nebyli.
To takođe može biti iznenađujuće, jer Neandertalci nikada nisu bili u Kini.
A tak nakonec není překvapivé, že zkoušky financované průmyslem mají 4x větší pravděpodobnost positivního výsledku než nezávisle sponzorované zkoušky.
Tako da će sigurno vaš novi lek izgledati bolje. Tako da uopšteno gledajući nije iznenađujuće što studije koje finansira industrija imaju 4 puta više izgleda da dođu do pozitivnih rezultata
Ten první -- bylo to pro mě překvapivé; nečekal jsem, že k tomu dojde -- ale mám daleko tišší život.
Prva stvar, a to me je prilično iznenadilo, nisam to očekivao kao rezultat, živim sada mnogo tišim životom.
Potom, co překonal ono překvapivé odmítnutí, dospěl k názoru, že jen těsně unikl manželství s iracionální osobou;
Kada se malo oporavio nakon što je iznenađujuće odbijen, zaključio je da je malo falilo da se oženi neracionalnom osobom,
Chci vám ukázat celé spektrum a říct vám, jak jsme v průběhu vynalézání této nové technologie, odkryli překvapivé heterodoxie, které mohou být brány jako lekce pro inovace, Myšlenky, které stojí za to šířit.
Želim obuhvatiti puni spektar i želim da vam ispričam da smo, u procesu razvoja ove nove tehnologije, otkrili iznenađujuće zablude koje mogu postati nauk za inovacije, ideje vredne širenja.
Překvapivé a vzrušující bylo, že jsme také nalezli bakterie, které běžně osidlují horní cesty dýchací.
Ono što nam je bilo iznenađujuće, i takođe baš uzbudljivo, je što smo našli bakterije koje su obično nastanjene u gornjim delovima disajnih sistema.
Tyto dopravní grafy jsou opravdu zajímavé a trošku překvapivé a velice užitečné, ale řekl bych, že nejvíce překvapující snímek, který vám dnes ukážu, není tento.
Ove brojke su vrlo uzbudljive, pomalo iznenađujuće i korisne, ali čini se da najzanimljiviji slajd koji ću danas pokazati nije ovaj.
Ale našel jsem překvapivé momenty pohodlí v jistotě, kterou můj chirurg ztělesňuje.
Ali me je neverovatno utešilo samopouzdanje mog hirurga.
Ironií je, že pokud potřebujete slyšet lépe, jen si zacpete ucho, což je překvapivé, ale tak to funguje.
Ironično, ako želite da čujete bolje, vi zapravo samo treba da zapušite uši, što je donekle iznenađujuće, ali to je način na koji radi.
A to se může zdát překvapivé, protože spousta lidi si může myslet: "Filosofie je odtržená od reality; ekonomie prý z nás dělá sobce, a všichni víme že matematika je pro šprty."
To može da bude iznenađujuće jer mnogo ljudi misli: "Filozofija je daleko udaljena od realnosti, ekonomija, tako nam je rečeno, nas čini sebičnijima i svi znamo da je matematika za štrebere."
Není to překvapivé, pokud si představíte EU jako proutěný košík.
To nije iznenađujuće, ako razmišljate propalom slučaju kao što je EU.
Překvapivé pro mě však bylo -- já jsem se nesnažila být arogantní.
Ali je za mene bilo iznenađenje, da ja nisam htela da budem arogantna.
To vlastně není překvapivé, protože Kannerova kritéria pro diagnózu autismu byla neskutečně přísná.
To zapravo nije iznenađujuće, jer su Kanerovi kriterijumi za postavljanje dijagnoze autizma bili neverovatno selektivni.
Trvám na tom a myslím, že tohle možná překvapivé tvrzení umím obhájit.
Сада ћу изрећи једну изненађујућу изјаву, иза које мисим да могу и да станем.
Takže to vlastně není vůbec překvapivé.
Tako, na neki način nije iznenađujuća.
Ale to by nemělo být tak překvapivé, když si vezmete, že podle Wikipedie existuje osm filmů, 14 písní, dvě alba a jeden román s názvem "Šílená láska".
Ovo zaista ne bi trebalo da iznenađuje s obzirom na to da prema Vikipediji postoji osam filmova, četrnaest pesama, dva albuma i jedan roman s naslovom "Luda ljubav".
Myslí si to o sobě překvapivé množství lidí.
Neverovatan broj ljudi misli da nema sluha.
Jsou zde překvapivé podobnosti, podle mě jako u internetového boomu.
Dakle postoje upadljive sličnosti, čini mi se, sa naglim usponom Interneta, zar ne?
Může být trochu překvapivé, kolik těch věcí je, ale není překvapivé, které věci to jsou.
Možda malo iznenađuje koliko toga ima, ali ne iznenađuje šta je sve tu.
A já myslím - není to nijak překvapivé, že?
Mislim da to ne iznenađuje, zar ne?
A možná to bude trochu překvapivé, protože můj plný úvazek v nadaci je převážně o vakcínách a semenech, o věcech, které musíme vymyslet a vyrobit, abychom pomohli těm nejchudším dvěma miliardám žít lépe.
To možda zvuči iznenađujuće od mene budući da moj posao u fondaciji podrazumeva većinom oblasti vezane za vakcine i semena, stvari koje je potrebno da osmišljavamo i isporučujemo u cilju pomoći 2 milijarde najsiromašnijih na svetu.
ale vývoj se v tomto odvětví před drahnou dobou zastavil, takže vlastně není až tak překvapivé, že je k nalezení pár velmi zajímavých myšlenek.
Inovacije u ovim industrijama su već neko vreme zastale, tako da otkriće da neke jako dobre ideje leže svuda oko nas i nije tako iznenađujuće.
Chci říct, to je docela překvapivé pro naši zemi.
49 милиона људи и скоро 16, 7 милиона деце гладује.
1.7830810546875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Увек је изненађујуће да нађемо људе као што сте ви који раде блиско са председником, а опет успевају да остану потпуно анонимни. 