Prevod od "nepřekvapuje" do Srpski


Kako koristiti "nepřekvapuje" u rečenicama:

Toxikologické vyšetření je negativní, ale to mě nepřekvapuje, protože nevíme, jak testovat Blink.
Toksikološki negativan, ali to nije èudno, jer ne znamo puno o testiranju blinka.
Co s tebou pracuju, už mě nic nepřekvapuje.
Ти ме ничим не можеш изненадити.
To je mi ho moc líto, ale musím přiznat, že mě to nepřekvapuje.
Time ga samo žalim, iako, moram priznati, nisam iznenaðena.
Pak mě nepřekvapuje, že znáte jen šest dokonalých žen.
Не чуди ме више што познајете само шест свестраних жена.
To mě nepřekvapuje, když žijí na stromech.
Nisam iznenaðena ako žive na drveæu.
Jo, nepřekvapuje mě to, už tejden kecal o těch posranejch prachách.
Otišao je? Da, ne iznenaðuje me. Cele nedelje je kukao za pare.
Vůbec mě nepřekvapuje, že se nevrátil.
Nisam iznenaðena što se nije vratio.
Z nějakého důvodu mě to vůbec nepřekvapuje.
Iz nekog razloga nisam baš iznenaðen.
Víš, že mě nepřekvapuje, že tu jsi.
Volio bih kad bih mogao reæi da sam iznenaðen što te vidim.
Proč mě nepřekvapuje, že nemáte rádi policii?
Zašto me ne iznenaðuje da ne volite policiju?
Proč mě nepřekvapuje, že sis to přinesla?
Зашто нисам изненађен да си понела то?
Vás nic z tohohle vůbec nepřekvapuje.
Ništa te od ovoga ne iznenaðuje.
Nepřekvapuje mě, že nás to znovu pronásleduje.
Nisam iznenaðen što nas taj duh opet proganja.
Nepřekvapuje mě, že se řeči o tom, že provozuji sex za peníze, rozšířily po škole rychleji, než...
Ne bi me trebalo iznenaditi da se glasina da prodajem seks za novac raširila po školi brže od...
To mě nepřekvapuje, přátelé tvého táty měli problém to prodat.
Nisam iznenaðen, što je prijatelj tvoga oca imao problema da proda ovu prièu.
Nepřekvapuje mě, že jste nám tuhle planetu předali.
Nije èudno što ste nama predali planet.
Jo, nepřekvapuje mě, že ses na tohle chytnul.
Nisam iznenaðen što si naletio na ovo.
Ani mě nepřekvapuje, že to vy jste zahájila hledání nových kanceláří pro Vanowen S.C.
Jedva iznenaðujuæe da ste vi bili ona koja je vodila potragu za novim kancelarijama za Vanowen S.C.
Teď už mě nepřekvapuje skoro nic.
Sada me više ništa ne može iznenaditi.
Proč mě nepřekvapuje, že cesta z Gargamelova doupěte vede kanálem?
Zašto nisam iznenaðen što je izlaz iz Gargamelove jazbine kroz kanalizaciju?
Nepřekvapuje mě to, Dido začíná velmi hodně znít jako on.
Ne èudi me što Dajdo poèinje veoma da zvuèi kao on.
Nepřekvapuje mě, že přešel na druhou stranu.
Nije me iznenadilo što je prešao na drugu stranu.
To mě nepřekvapuje, máš oči zavřené celý život.
Nisam iznenaðena. Držala si oèi zatvorenima cijeli život.
To mě nepřekvapuje, vzhledem k tomu, kde jste.
Nikakvo èudo, s obzirom na to gdje ste.
Snad tě nepřekvapuje, že táta nemůže zaskakovat tolik, jak říkal.
Možda te iznenadi, kako, pa, tata nije angažovan kao što je tvrdio.
Nepřekvapuje mě, že patříš k těm silným.
Nisam iznenađen ste jedan od onih jakih.
Proto mě nepřekvapuje, že jsem tu našel tebe s Pepper, jak v Edenu čekáte na Armageddon.
Zato nisam iznenaðen što sam vas našao ovde kako èekate Armagedon.
Nepřekvapuje mě, že testovali na zvířatech.
Nije èudno što obavljaju testove na životinjama.
Jo, to mě nepřekvapuje, protože stála za hovno.
Ne èudi me. Pesma je govno.
Nepřekvapuje mě, že byl Pete promiskuitní.
Ne èudi me što je Pit švrljao okolo.
Vůbec mě nepřekvapuje, že jste se vykašlal na naši dohodu, hned jak vám to přišlo vhod.
Kako nimalo ne èudi što si odbacio naš dogovor u istom trenutku kada ti je to odgovaralo.
Doufali jsme, že Rusko změní názor, ale jejich veto mě nepřekvapuje.
Nadali smo se da æe se Rusija predomisliti, ali nisam iznenaðena.
Vás tedy nepřekvapuje, že se úřad kancléřky snaží od této aféry distancovat?
Niste iznenaðeni jer kancelari žele da se ograde od te afere?
A nepřekvapuje mě, že se počet vašich oveček zvětšil 3x.
Не чуди ме што сте утростручили публику.
Proč mě nepřekvapuje, že stojíš na její straně?
Zašto me ne èudi što staješ na stranu Lutalice?
Ani mě nepřekvapuje, co se stalo tvýmu bratrovi.
Uopšte me ne èudi šta se dogodilo tvom bratu.
Nepřekvapuje mě, že se mi Leonard vyhýbá.
Nisam iznenaðena što je Lenard izbegao da me pokupi.
BG: To mě nepřekvapuje, když - (Potlesk) - když vezmu v úvahu ten příběh, který jste nám řekl.
BĐ: To me iznenađuje zbog - (Aplauz) - zbog priče koju si ispričao.
0.41346597671509s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?