Možda i uljudnost, ali dolazim izdaleka i hteo bih da doznam neke stvari.
Možná takě zdvořilost. Ale já přijel z daleka a rád bych se něco dozvěděl.
Ako naðete nešto što èak izdaleka povezuje Zareka i Valancea, zatvorite ga.
Pokud najdete cokoli, co by vzdáleně spojovalo Zareka s Valance, zavřete ho.
Došli ste izdaleka da bi je lecio.
Prodělali jste dlouho cestu, abyste se ke mně dostali.
Promatrao sam vas mnoge noæi izdaleka.
Po mnoho nocí jsem vás z dálky pozoroval.
Jedina stvar koja izdaleka podseæa na neku mutnu radnju su dve naplate sa kreditne kartice prošle nedelje.
Jediná věc, která by vzdáleně připomínala škobrtnutí, je pár poplatků kreditní kartou minulý týden.
Slušaj me, govance, došao sam izdaleka i gledao sam kako mnogo ljudi umire, dobrih ljudi, prijatelja.
Poslouchej, ty malej sráči. Zažil jsem toho hodně a viděl hodně mrtvých. Dobrých lidí.
Ketnis, ovi ljudi su došli izdaleka da podrže naš cilj.
Katniss, tito lidé urazili dlouhou cestu, aby podpořili naši věc.
Ako želiš da probiješ Tor zaštitu, stvarno treba da primeniš nešto za pristup kompjuterima izdaleka.
A pokud chceš nabourat tak vysoké zabezpečení, určitě bys měl nasadit zařízení pro vzdálený přístup. Mám jedno dobré.
Koristio je nešto za pristup kompjuterima izdaleka.
Neo mi říká, že nasadil nástroj vzdálené správy.
Misliš postoji-ov nikakvu šansu... kojim slučajem uopće da je Dean je još uvijek - dalje ni izdaleka Dean?
Myslíš si, že je šance... jakákoliv šance, že Dean je... pořád alespoň trochu Dean?
Dante ju je gledao izdaleka, ali je bio opsednut njome èitav svoj život.
Dante ji musel milovat jen z dálky. Celý život jí byl posedlý.
Verujem da naš rat nije ni izdaleka gotov.
Věřím, že tahle válka ještě zdaleka neskončila.
Neki su došli iz obližnjih mesta, neki izdaleka jer su hteli da se njihov glas čuje.
Přicestovali z daleka i nedaleka, aby vyjádřili svůj názor.
Nasuprot tome, svako duboko u sebi zna da čin nesebične velikodušnosti, učinjen izdaleka, tako da niko ne zna za njega, može spasiti dečiji život ili učiniti nekoga srećnim.
Naopak každý v hloubi duše ví, že projev nezištné velkorysosti - byť na vzdálenost, aniž by o tom někdo věděl - můžeme zachránit život dítěte, někoho potěšit,
Možda se pitate zašto se seks igračka povezuje na internet, ali je zapravo namenjena za dvoje ljudi koji su u vezi na daljinu, kako bi mogli da razmenjuju nežnosti izdaleka.
Asi si říkáte, na co potřebuje sexuální hračka internet, ale je to pro to, aby dva lidé, žijící ve vztahu na dálku, mohli na dálku sdílet svou lásku.
Tako ovo delo ide izdaleka do kuće
A tohle je skladba, která se vrací domů z daleka.
I sav narod vide grom i munju i trubu gde trubi i goru gde se dimi; i narod videvši to uzmače se i stade izdaleka,
Veškeren pak lid viděl hřímání to a blýskání, a zvuk trouby, a horu kouřící se. To když viděl lid, pohnuli se a stáli zdaleka.
I narod stajaše izdaleka, a Mojsije pristupi k mraku u kome beše Bog.
Tedy stál lid zdaleka; Mojžíš pak přistoupil k mrákotě, kdež byl Bůh.
I reče Mojsiju: Izadji gore ka Gospodu ti i Aron i Nadav i Avijud i sedamdeset starešina Izrailjevih, i poklonite se izdaleka.
Mojžíšovi pak řekl: Vstup k Hospodinu ty a Aron, Nádab a Abiu, a sedmdesáte z starších Izraelských, a klaněti se budete zdaleka.
Podignuće na tebe Gospod narod izdaleka, s kraja zemlje, koji će doleteti kao orao, narod, kome jezika nećeš razumeti.
Přivede Hospodin na tebe národ z daleka, od nejdalších končin země, jako letí orlice, národ, jehož jazyku nerozumíš,
I David, prešavši na drugu stranu, stade navrh brda izdaleka; i beše izmedju njih mnogo mesta.
A přešed David na druhou stranu, postavil se na vrchu hory zdaleka; nebo bylo mezi nimi nemalé místo.
I podigavši oči svoje izdaleka ne poznaše ga; tada podigoše glas svoj i stadoše plakati i razdreše svaki svoj plašt i posuše se prahom po glavi bacajući ga u nebo.
Kteříž pozdvihše očí svých zdaleka, nepoznali ho. Potom pozdvihše hlasu svého, plakali, a roztrhše jeden každý roucho své, házeli prachem nad hlavy své zhůru.
Počeću izdaleka besedu svoju, i pokazaću da je Tvorac moj pravedan.
Vynesu smysl svůj zdaleka, a stvořiteli svému přivlastním spravedlnost.
Jer je visok Gospod, i vidi niskog, i visokog izdaleka poznaje.
A ač vyvýšený jest Hospodin, však že na poníženého patří, a vysokomyslného zdaleka zná.
Ti znaš kad sedam i kad ustanem; Ti znaš pomisli moje izdaleka;
Ty znáš sednutí mé i povstání mé, rozumíš myšlení mému zdaleka.
Gle, ime Gospodnje ide izdaleka, gnev Njegov gori i vrlo je težak; usne su Mu pune ljutine i jezik Mu je kao oganj koji sažiže.
Aj, jméno Hospodinovo přichází z daleka, jehožto hněv hořící a těžká pomsta; rtové jeho naplněni jsou prchlivostí, a jazyk jeho jako oheň sžírající.
Koji od početka javljam kraj i izdaleka šta još nije bilo; koji kažem: namera moja stoji i učiniću sve što mi je volja.
Kterýž oznamuji při počátku dokonání, a hned zdaleka to, což se ještě nestalo; řeknu-li co, rada má se koná, a vše, což mi se líbí, činím.
Koji utekoste od mača, idite, ne stojte; pominjite Gospoda izdaleka, i Jerusalim neka vam je u srcu.
Ó kdož jste znikli meče, jděte, nezastavujte se; zpomínejte, daleko jsouce, na Hospodina, a Jeruzalém nechť vstupuje na srdce vaše.
Konji će mu biti brži od risova i ljući od vukova uveče, veliko će mnoštvo biti konjika njegovih, i idući izdaleka konjici njegovi doleteće kao orao kad hiti na lov.
Koni jeho rychlejší budou než rysové, a lítější nad vlky večerní; veliké množství bude jezdců jeho, kteřížto jezdci jeho zdaleka přijedou, a přiletí jako orlice, kteráž chvátá na pastvu.
A Petar idjaše za Njim izdaleka do dvora poglavara svešteničkog i ušavši unutra sede sa slugama da vidi svršetak.
Ale Petr šel za ním zdaleka, až do síně nejvyššího kněze. A všed vnitř, seděl s služebníky, aby viděl všeho toho konec.
I onde behu i gledahu izdaleka mnoge žene koje su išle za Isusom iz Galileje i služile Mu.
Byly také tu ženy mnohé, zdaleka se dívajíce, kteréž byly přišly za Ježíšem od Galilee, posluhujíce jemu,
I ako ih otpustim gladne kućama njihovim, oslabiće na putu; jer su mnogi od njih došli izdaleka.
A rozpustím-li je lačné do domů jejich, zhynou na cestě; nebo někteří z nich zdaleka přišli.
I videvši izdaleka smokvu s lišćem dodje ne bi li šta našao na njoj; i došavši k njoj ništa ne nadje osim lišća; jer još ne beše vreme smokvama.
A uzřev zdaleka fík, an má listí, šel, zda by co nalezl na něm. A když přišel k němu, nic nenalezl kromě listí; nebo nebyl čas fíků.
I Petar ide za Njim izdaleka do u dvor poglavara svešteničkog, i sedjaše sa slugama, i grejaše se kod ognja.
Petr pak šel za ním zdaleka až na dvůr nejvyššího kněze; i seděl s služebníky, zhřívaje se u ohně.
A behu i žene koje gledahu izdaleka, medju kojima beše i Marija Magdalina i Marija Jakova malog i Josije mati, i Solomija,
Byly pak tu i ženy, zdaleka se dívajíce, mezi nimiž byla Maria Magdaléna, a Maria Jakuba menšího, a Jozesova mátě, a Salome.
I u paklu kad beše u mukama, podiže oči svoje i ugleda izdaleka Avraama i Lazara u naručju njegovom,
Potom v pekle pozdvih očí svých, v mukách jsa, uzřel Abrahama zdaleka, a Lazara v lůnu jeho.
I kad ulažaše u jedno selo sretoše Ga deset gubavih ljudi, koji staše izdaleka,
A když vcházel do jednoho městečka, potkalo se s ním deset mužů malomocných, kteřížto stáli zdaleka.
A carinik izdaleka stajaše, i ne htede ni očiju podignuti na nebo, nego bijaše prsi svoje govoreći: Bože! Milostiv budi meni grešnome.
Publikán pak zdaleka stoje, nechtěl ani očí k nebi pozdvihnouti, ale bil se v prsy své, řka: Bože, buď milostiv mně hříšnému.
A Petar idjaše za Njim izdaleka.
Petr pak šel za ním zdaleka.
A svi Njegovi znanci stajahu izdaleka, i žene koje behu išle za Njim iz Galileje, i gledahu ovo.
Stáli pak všickni známí jeho zdaleka, i ženy, kteréž byly přišly za ním od Galilee, hledíce na to.
U veri pomreše svi ovi ne primivši obećanja, nego ga videvši izdaleka, i poklonivši mu se, i priznavši da su gosti i došljaci na zemlji.
Podle víry zemřeli ti všickni, nevzavše zaslíbení, ale zdaleka je viděvše, jim i věřili, i je vítali, a vyznávali, že jsou hosté a příchozí na zemi.
Izdaleka stojeći od straha muka njenih i govoreći: Jaoh! Jaoh! Grade veliki Vavilone, grade tvrdi, jer u jedan čas dodje sud tvoj!
Zdaleka stojíce, pro bázeň muk jeho, a řkouce: Běda, běda, veliké město Babylon, to město silné, že jest jedné hodiny přišel odsudek tvůj.
Trgovci koji se ovim tovarima obogatiše od nje, staće izdaleka od straha mučenja njenog, plačući i jaučući,
Ti, pravím, kupci, kteříž v tom kupčili a jím zbohatli, zdaleka stanou pro strach muk jeho, plačíce, a kvílíce,
7.1313948631287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná takě zdvořilost. Ale já přijel z daleka a rád bych se něco dozvěděl. 