Umíš skákat přes 400 metrů do dálky, uzvedneš 5 tun.
MOŽEŠ DA SKOCIŠ 400 METARA, I PODIGEŠ 5000 KG.
Každý den chodím ven a dívám se v širé dálky.
Svaki dan idem vani i gledam veliki horizont.
Prozrazuje svůj příchod už z dálky, že, můj synu?
Он тврди да долази издалека, зар није тако, сине мој?
Cítila jsem váš hnilobný puch z dálky.
Осетила сам ваш смрад када су ме довели овде.
A taky si pamatuj, že do dálky musíš švihnout jemně, ale pevně držet hůl.
Sad, zapamti, za daljinu moraš nežno ali snažno da držiš štap.
Láska je maják, jenž hledí z dálky vždy pevně bouřím vstříc jak neotřesná stráž.
To je vjeèni trag, koji gleda na bure... i potresti se nikada ne da.
Někteří z nás přijeli z takové dálky, a vy se objevíte poslední.
Neki od nas su došli iz daleka, a vi ste posljednji.
Ale já jedu z takové dálky.
Ali ja sam prešao dalek put.
Z téhle dálky udělá střela otvor velikosti malé mandarinky.
Sa ove udaljenosti izlazna rana bi ti bila velièine mandarine.
Vyšetřovali jsme ho s kolegy, ovšem zjistili jsme jen to, že plamen byl zapálen z velké dálky pomocí lomu a konvergence světla.
Kolege i ja istražili smo što smo bolje mogli. Doznali smo tek da je požar potaknut izdaleka lomljenjem i konvergencijom svetla.
A když je dobrý zblízka i z dálky?
Šta ako je dobar blizu i daleko?
Někde, kde uvidím, jak se blížíš z velký dálky.
Negde gde mogu da vas vidim i to izdaIeka.
Z dálky by nikoho ani nenapadlo, že je tohle město beznadějně šílené.
Iz daljine nikad ne bi pomislio da je ovaj grad beznadežno lud.
Červ je vlastně kód, kterým může být inteligence napadena a dané systémy mohou být ovládány z dálky.
Crv je samo kod, sredstvo kojim inteligencija može upasti i koristiti moj sistem daljinski.
Hraješ si na Gatsbyho a budeš tu párty jen pozorovat z dálky?
Izigravaš li Gatsbyja i promatraš zabavu s odreðene udaljenosti?
Umíš skákat před 400 metrů do dálky, uzvedneš 5 tun.
MOŽEŠ DA SKOÈIŠ 400 METARA, I DA PODIGNEŠ 5000 KG.
Slyšel jsem z dálky... dlouhý výstřel, zněl jako ukolébavka, která mě v mých snech vezme domů.
Èuje se iz daljine... glasan pucanj, kao uspavanka, vodi me kuæi u moj san.
Nevadí mi pozorovat věci z dálky.
Ne smeta mi da posmatram iz daljine.
Zato vy žádný nepotřebujete, pane soudce, slyšeli jsme vás už z dálky.
A vama sudijo ne treba. Èuo sam vas èim ste napustili put.
Možná říkáš stop, ale z takové dálky to neslyšíme.
Kazes da stanemo a mi smo predaleko da te cujemo?
Dlouho jsem nestřílel z takový dálky.
Dugo nisam imao hitac s te razdaljine. Dobar oseæaj.
Vím, že jste dnes všichni překonali velké dálky, abyste mohli oslavit něco výjimečného - světlo.
Знам да сте сви прешли велике раздаљине због овог дана, Да бисмо прославили нешто заиста посебно: светлост.
Celých pět let jsem je sledoval z dálky.
За пет година сам их гледао из даљине.
Takže vylezli na střechu, a tam, za docela uzoučkou mezerou, viděli střechy domů jak se táhnou do dálky, do dálky a ke svobodě.
Tako, došli su do krova i tamo, odmah preko uske padine, videli su krovove, koji se pružaju gradom, pružaju se ka slobodi.
Přišel jednoho letního dne a přivezl dary z dálky.
Дошао је летњег дана. Доносио је дарове издалека.
Nepozval jsem ho sem z takové dálky, aby maloval váš...
Nisam ga doveo èak ovamo da slika tvoj...
Museli nás natáčet z opravdu velké dálky a z helikoptéry a měli opravdu dlouhé objektivy, a my jsme se viděli v televizi jak lepíme.
Morali su da nas snimaju sa velike udaljenosti iz helikoptera sa dugim objektivom i videli bismo se na TV-u kako lepimo.
A občas také musí vodu nanosit z velké dálky, aby praly doma.
Понекада морају да доносе воду из далека да би прале веш код куће.
A to je něco hluboce dojemného. Vidět se z takové dálky, A zachytit obraz malé modré planety s oceány. z pohledu jiných světů.
Postoji nešto vrlo dirljivo u prizoru nas samih sa velike daljine, i slikanju naše male, plave, okeanske planete kroz nebesa drugih svetova.
(Smích) Způsob, jak vylepšit vlajku San Francisca, je odstranit to motto, protože ho z dálky nepřečtete.
Način da od ove zastave napravimo dobru zastavu je da uklonimo slogan jer se ne može pročitati iz daljine.
Taková pláž by se musela táhnout do dálky stovek milionů mil.
Takva plaža bi se bukvalno protezala stotinama miliona kilometara.
V téhle scéně je důležité vidět hodně do dálky, abychom pochopili, jak funguje východo-australský proud, kterým se želvy vezou jak na horské dráze.
U ovoj sceni, veoma je važno da vidimo duboko pod vodom, kako bismo razumeli šta je Istočnoaustralijska struja, u koju kornjače zaranjaju i upuštaju se u vožnju rolerkosterom.
Jste na Manhattanu v Central Parku -- ale to je docela jedno -- z dálky se zdá, jako by lano mělo jen jednu dimenzi, všichni ale víme, že musí mít i nějakou tloušťku.
Recimo da ste na Menhetnu, u Central Parku, što i nije važno sada, ali iz vaše tačke gledišta kabl izgleda jednodimenziono, ali i vi i ja znamo da on ima neku debljinu.
Z dálky ji lze vidět velice těžko.
Nju je jako teško videti iz daleka.
Sokrates například věřil, že má démona, který k němu z dálky moudře promlouvá.
Сократ је веровао да има демона који му је говорио мудрости издалека.
A některé jsou vyrobeny z místního rohovce, ale mnoho z nich je vyrobeno z obsidiánu pocházejícího z velké dálky.
I neki od njih jesu od lokalnog kamena, ali više - mnogo njih je od opsidijana od pre mnogo godina.
4.1096172332764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gde god da je stavimo spaziæe je sa kilometra. 