Prevod od "daleka" do Srpski


Kako koristiti "daleka" u rečenicama:

Přijel jste z daleka, seržante, abyste pomohl Britům z bryndy.
Prešli ste dug put, narednièe, da bi izvadili Britansko kestenje iz vatre.
Lidi by se sem sjeli ze široka daleka.
Došli bi ljudi iz svih delova zemlje.
Ať jsou vysláni poslové, jež svolají lid z blízka i z daleka.
Neka budu odaslani glasnici da sakupe moj narod izbliza i daleka.
Přijel jsem z daleka, převlečený za pasáka, abych vám pomohl.
Prevalio sam mnogo milja i prerušio se u svodnika da vam pomognem.
Přišli jste sem dnes... z daleka... a čekáte na velkou řeč!
Okupite se! I sedite! Da biste èuli govore!
Zavoní čirá vůně šalvěje, do široka do daleka mé problémy dvěje.
Mudrosti divna, daleka i velika Skloni sa strane sve moje probleme
Vím, že jste nejlepší v oboru a že jste přijeli z daleka.
Najbolji ste u svojim oblastima i prešli ste dug put da biste bili ovde.
Nedokážu si představit, že by se tento přístroj dal i jen z daleka označit za bezpečný.
Ne mogu da zamislim nijedan nacin na koji bi se ova stvar... smatrala i približno bezbednom.
Mohl jsem zabít Daleka v jeho cele, ale zadržel jsi mě.
Mogao sam da ubijem tog Daleka u æeliji, a ti si me spreèio.
Delta vlna musí zabít každou žijící věc v její cestě, bez rozdílu, zda jde o člověka nebo Daleka.
Delta talas mora da ubije svako živo biæe na svom putu, bez obzira da li je èovek ili Dalek.
Antarktické vody jsou tak bohaté, že návštěvníci přicházejí ze široka a daleka, aby toho využili.
Antarktièke vode su toliko bogate, da posetioci dolaze iz daleka po plodove.
Tažní ptáci se vrací do Arktidy ze široka a daleka.
Ptice selice se vraæaju na Arktik iz daleka.
Takže chcete změnit všechno, co činí Daleka Dalekem.
Želiš promeniti sve što Daleka èini Dalekom?
Evelína říkala, že pocházíte z daleka.
Evelina je rekla da dolazite izdaleka.
Ani nadřazený Dalek se neodváží popírat předpověď Daleka Caana.
Èak se ni Vrhovni Dalek ne suprotstavlja proroèanstvima Daleka Khana.
Oslnivě krásný, který žil ve velkém hradě, kam se všichni poutníci z blízka i daleka jezdili podívat.
Jako zgodan, i živeo je u velikom dvorcu, jer mu je mnogo putnika dolazilo iz daleka, da ga poseti.
Z daleka, ze země mýdla a vnitřních záchodků.
Daleko, od zemlje sapuna i VC-a unutar kuæe.
Jak mám říct, že nemůžu přijmout její peníze, protože ani z daleka nepokryjí dluhy, které jsem si udělal za poslední rok?
Kako da kažem, "Ne mogu da uzmem tvoj novac, "jer neæe pokriti dugove s kojima sam se muèio godinama"?
Ani z daleka v takovém rozsahu, jako to děláte vy, ale stejnej systém...
Ni približno opsegu vašeg posla, ali ista teorija...
Tichý, neviditelný a zcela nevystopovatelný partner, který tě podporuje pořádně z daleka.
Tihi, nevidljivi parner bez ikakvog traga koji te podržava izdaleka.
Každý rok svého dětství jsem ty ohňostroje pozorovala z daleka.
Svake godine, dok sam odrastala, gledala sam ovaj vatromet izdaleka.
Lidi z daleka, staří mládenci z hor, dráteníci na cestě, z hospod se ozýval tanec a písně.
Ali volela sam sajam. Ljudi bi dolazili izdaleka. Stare neženje s brda.
Víš, jak uděláš z někoho Daleka?
Znate li kako pretvoriti nekoga u Daleka?
Místo kde se můžeme z široka daleka shromažďovat.
To je mesto za našu folk prikupljanja iz nadaleko i naširoko.
Nic tu nežije, tudíž je tohle logicky nejslabší článek celého systému vnitřní bezpečnosti Daleka.
Ništa ovde nije živo, pa je ovo najslabija taèka u obezbeðenju Daleka.
Lidi sem budou chodit z daleka, aby to viděli.
Narod æe dolaziti da ga vidi.
Sire Galavante, přijela jsem z daleka, abych Vás poprosila o laskavost.
Ser Galavante, dugo sam putovala iz daleka da tražim vašu uslugu.
Představ si, držet ve své ruce tlukot srdce každého Daleka na Skaro.
Zamisli - da držiš u šaci otkucaje srca svakog Daleka na Skaru.
Máte tady pořád toho stejného Nadřazeného Daleka?
Da li je ovih dana još uvek isti stari dobri Vrhovni Dalek?
Přicestovali z daleka i nedaleka, aby vyjádřili svůj názor.
Neki su došli iz obližnjih mesta, neki izdaleka jer su hteli da se njihov glas čuje.
A lidé přicházeli z daleka, aby si v tom jezeru zaplavali.
I ljudi su dolazili iz daljine samo kako bi plivali u jezeru.
A tohle je skladba, která se vrací domů z daleka.
Tako ovo delo ide izdaleka do kuće
Lidé z blízka i daleka darovali své dolary, darovali své centy, darovali svá srdce, darovali svého ducha.
Људи изблиза и издалека дали су своје доларе, дали су своје центе, дали су своја срца, дали су своју душу.
Přivede Hospodin na tebe národ z daleka, od nejdalších končin země, jako letí orlice, národ, jehož jazyku nerozumíš,
Podignuće na tebe Gospod narod izdaleka, s kraja zemlje, koji će doleteti kao orao, narod, kome jezika nećeš razumeti.
Odkudž hledá pokrmu, kterýž z daleka očima svýma spatřuje.
Eda li po tvom razumu leti jastreb? Širi krila svoja na jug?
Aj, jméno Hospodinovo přichází z daleka, jehožto hněv hořící a těžká pomsta; rtové jeho naplněni jsou prchlivostí, a jazyk jeho jako oheň sžírající.
Gle, ime Gospodnje ide izdaleka, gnev Njegov gori i vrlo je težak; usne su Mu pune ljutine i jezik Mu je kao oganj koji sažiže.
Zdaliž jsem já Bůh jen z blízka? dí Hospodin. A nejsem Bůh i z daleka?
Jesam li ja Bog iz bliza, govori Gospod, a nisam Bog i iz daleka?
7.2419230937958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?