Prevod od "vzdáleně" do Srpski


Kako koristiti "vzdáleně" u rečenicama:

Ani vzdáleně se to nepodobá ničemu, co jsem kdy viděl a neuvěřitelně rychle to roste a vyvíjí se to.
Ne podseæa ni na jedan koji sam do sada video, i nikad nisam video ovakvu brzinu razvoja ili konfiguraciju
Ale pak zase, proč by měl někdo zůstávat v ponižující práci jen proto, že se to vzdáleně týká něčeho, co by chtěl dělat?
Onda pomislim: "Zasto bi neko ostao na tako ponizavajucem poslu...... samozatostojemalo povezano sa poljem koje ga interesuje?
Chci říct, že pokud není úplně pitomá... a je aspoň vzdáleně přitažlivá...
Samo da nije èisti debil i da je bar malo privlaèna.
Neexistují žádné předpovědi, byť vzdáleně předvídající tento vývoj, kromě té vaší.
Не постоји ниједан модел прогнозе који је предвидео овај сценарио, сем вашег.
Což znamená, že se pokusí vzdáleně napojit na náš systém.
Što znaèi da je morala da pristupi našem sistemu daljinskim putem.
Už je to věčnost co jsem byl s někým aspoň vzdáleně zábavným.
Ne seæam se kada sam poslednji put bio sa nekim ko je iole zanimljiv kao ti.
Je taky vzdáleně možné, že jsem to otočil.
Takoðe je veoma moguæe da sam ja to obrnuo.
O tom by sis měl promluvit s Vanessou, odvedla dobrou práci, i když ten podpis neodpovídá ani vzdáleně.
Proveri sa Vanesom, ona dobro radi posao, iako potpis nije ni blizu.
Ale nic ani vzdáleně nenaznačuje, že by byli zapojeni do útoků na jejich vlastní zemi za jakkoliv velký obnos peněz.
Ali ništa ne govori da su umiješani u teroristièke napade u domovini! Za bilo koji novac.
Říkáš, že si myslíš, že koláč na oslavu je byť vzdáleně srovnatelný s Nobelovou cenou?
Da li misliš da je slavljenièka pita i približno uporedljiva sa Nobelovom nagradom?
To, že sebedestruktivní povaha lidské rasy nemůže být nikdy změněna, jim bylo známo pouze vzdáleně.
Ali nisu znali da se samodestruktivna priroda... èoveka ne može zaustaviti.
Dá se říct, že to mohl udělat vzdáleně odkudkoliv.
Mogao je to napraviti daljinski tko zna od kud.
Nedokážu pomyslet na něco byť vzdáleně podobného.
Ništa slièno mi ne pada na pamet.
Ne, ne, nemůžu vzdáleně monitorovat hovory nebo cokoliv, co zachytí mikrofon.
Ne, ne mogu da ugradim spajver i pratim pozive ili ono što se čuje.
Okay, pojďme si jen na chvilku představit, že to co říkáš by mohlo být jen vzdáleně možná.
Ok, zamislimo se na sekund da je to što govoriš uopæe moguæe.
Hele, vím, že se to ani vzdáleně nepodobá tomu, cos měla dřív, ale máme náš obchod s dortíky, naši růžovou troubu a 922 dolarů.
Znam da ovo nije ni približno onome što si imala ali sad imamo poslastièarski posao i ljubièastu peænicu i 922 $.
Pokud během příštích 10 minut, řekneš něco, co byť vzdáleně bude znít jako pocit viny, tak tě tímhle probodnu.
Dobro, vidi, ako u sledeæih deset minuta kažeš bilo šta što iole zvuèi kao krivica, ubošæu te ovim.
Pokud uděláš něco vzdáleně zábavnýho, můžu to vlastně zachovat.
Pa ako uradiš bilo šta smešno, možda ga i sačuvam.
A co kdybych se dostala do systému a zneškodnila ho vzdáleně?
Moждa мoгу прoвaлити у систeм и oнeспoсoбити гa.
V nejlepším případě 50 let alespoň vzdáleně k použitelnosti.
Bar 50 godina smo od toga da bude i malo upotrebljiva.
Betty, dokud je otevřeno, chci projet e-maily všech, kteří by mohli být byť vzdáleně napojeni na Liber8.
Betty, a zidovi su dolje Želim e pomesti na svakoga ni izdaleka spojen na Liber8.
Důsledně si na vás posvítíme, a jestli jste někdy udělali něco, co je i jen vzdáleně zpochybnitelné, my to zjistíme, a potrestáme.
Veoma pažljivo æemo vas sve istražiti. Ako ste ikada uradili išta iole sumnjivo, mi æemo to saznati, i goni æemo vas zbog toga.
Jak je vůbec vzdáleně možný, že máte takhle starýho syna?
Kako je to uopæe moguæe da imate tako veliko dijete?
Musím se zeptat, blíží se z toho aspoň něco vzdáleně pravdě?
Moram da pitam, da li je išta od ovoga taèno?
Právě bych se měl vzdáleně dostat do počítače.
Mi smo o tome kako bi udaljeni pristup računalu upravo sada.
Ale pokud se snažil Elaine něco naznačit, tohle je jediná věc, co vzdáleně zněla jako potenciální možnost.
Ali, ako je pokušavao poslati poruku da Elaine, to je jedina stvar da iole zvučalo kao mogućnost.
Jestli jste alespoň vzdáleně seznámená se zásadami utajení britského Ministerstva obrany...
Ako ste bili iole upoznati sa standardima britanskog ministarstva odbrane o tajnosti...
Dal jsem stopu všem zubařům, pohotovostem a doktorům, takže jestli se někdo vzdáleně podobající nahlásí zranění obličeje nebo čelisti, upozorní nás.
Javio sam svim zubarima i lekarima. Ako neko slièan doðe s povredom lica ili vilice, javiæe nam.
Dalo nám to nápad, jak to můžeme vzdáleně ovládat sami.
Dali ste nam ideju da i sami daljinski upravljamo.
Máš něco aspoň vzdáleně normálního, co by mi mohlo pomoct?
Imaš li išta blizu normalnom da mi ponudiš?
Působilo to tak vzdáleně od toho, kde teď jsem.
Sve je izgledalo tako... Daleko od ovog sad.
CRAFT naštěstí zbytek rukou vzdáleně vypnul, takže ta záležitost je, ať ji nazvete jakkoliv, u konce.
Мм. Срећом, Црафт поверед низ остатак протетских руку на даљину.
Toto je vzdáleně ovládaný podmořský robot.
Ovo je teledirigovana podmornica na dnu okeana.
A když jsme jim vnutili informaci, která vedla k jiné osobě, spousta z nich špatně označila svého vyšetřovatele, často identifikovali někoho, kdo se ani vzdáleně nepodobal pravému vyšetřovateli.
Kada im dajemo sugestivne informacije koje navode na drugu osobu, mnogi od njih pogrešno identifikuju svog ispitivača, često identifikuju nekoga ko nimalo ne liči na pravog ispitivača.
Prostě vypadá hrozivě, vzdáleně, nepřístupně a nechává je na holičkách, tudíž, globalisté, globální správo ‒ ne, pryč s vámi!
Prosto se čine strašnim, udaljenim, dalekim i izneverilo ih je, stoga globalisti, globalna vladavina - ne, neka nestanu!
Šlo o soubory polo-nezávislých městských států pokud to zní vzdáleně povědomě, na vzdálenost jednodenní chůze, kde byl každý v zásadě posedlý zemědělstvím a pěstoval na zahrádce zeleninu a jedl místní jídlo spolu s ostatními apod.
To je bio niz polu-nezavisnih gradova-država, ako to zvuči donekle poznato, na dan hoda jedan od drugog, gde su svi bili ludi za poljoprivredom, gajili su povrće u svojim dvorištima, i jeli zajednička jela, itd.
Já a moji kolegové jsme umístili na korálový útes velké kamerové stojany, abychom mohli vzdáleně monitorovat celý krmný prostor, který produkuje mnoho řas, ale je vystaven predátorům.
Моје колеге и ја смо поставили велика постоља за видео камере на коралном гребену како бисмо издалека посматрали целокупно место за исхрану које производи много алги, али је изложено грабљивцима.
0.61792588233948s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?