Pa, ne dajem obeæanja ako ih nemam nameru ispuniti.
Snažím se nedávat sliby, které nemůžu dodržet ani v nejmenším.
Recite Hakaniju da æemo ispuniti njegove zahteve.
Řekněte Haqqánímu, že přijímáme jeho podmínky.
Možeš ispuniti svoje novine pišuæi o njima!
S temi mužeš zaplnit celé noviny!
Ali samo jedna u ciklusu življenja može ispuniti tvoje srce èudom i mudrošæu stopljenim u jedinstvenu sreæu.
Ale pouze jediná v cyklu života vám může naplnit srdce úžasem a moudrostí, takže pocítíte výjimečné štěstí.
Konaèno æemo ispuniti naše proroèanstvo da æemo otputovati u svemir.
Konečně naplníme naše proroctví o cestování vesmírem.
Sve o èemu ste sanjali, ja æu vam ispuniti.
Vše, o čem jste kdy snili......já vám dopřeji.
Ako ti kažem, neæe se ispuniti.
Pokud ti to řeknu, nestane se to.
I, što je još gore, dala sam mu obeæanje... koje nisam namjeravala ispuniti.
A ještě hůř. Dala jsem mu hnusný slib... který v žádném případě nechci splnit.
Pisalo je da ako osoba može napraviti tisuæu ptica, može mu se ispuniti jedna želja.
Ano, říká se, že když člověk dokáže složit 1000 jeřábů, - bude odměněn jedním přáním.
Oh, trebate ispuniti ove obrasce, kada vama odgovara.
Oh, potřebuji, abyste vyplnil tyto formuláře, podle vašich potřeb.
Jesi siguran da želiš dati obeæanje sinu koje ne možeš ispuniti.
Proč dáváš svému synovi sliby, které nedokážeš splnit?
Ono što ne znate o meni, moglo bi ispuniti celu jednu knjigu.
To, co o mně nevíš, by vydalo na celou knihu.
Ima i za tebe obrazac koji trebaš ispuniti, ali rekla sam mu da si usvojen.
Jeden papír máš vyplnit i ty, ale řekla jsem mu, žes byl adoptovaný.
Ako djeèak ostane živ, ti ne možeš ispuniti svoju sudbinu.
Jestli kluk přežije, nenaplníš svůj osud.
Ali ako vi ne želite, mogu ga ja ispuniti za vas, vi doðite potpisati.
To je pravda. Mohla bych to vyplnit za vás, ale vy to musíte podepsat.
Bez obzira koliko ljudi spasio, ne mogu ispuniti tu prazninu.
Nezáleží na tom, kolik lidí jsem zachránil, tu díru ničím nevyplním.
Obeæao sam Džoj da æu joj ispuniti san.
Slíbil jsem Joy, že splním její sen.
Imam osećaj da ti nikada nećeš ispuniti svoju sudbunu... ako se ne susretneš sa svojim najvećim izazovom.
Mám takový pocit, že nikdy nenaplníte svůj osud... dokud se nesetkáte se svou největší výzvou.
Možete ispuniti èek ako imate isprave.
Dobře, můžete napsat šek na občanský průkaz.
Sve mi je tako maglovito bilo i na kraju "crna rupa" tako velika da je sve berbe šampanjca i betomobili na svetu ne mogu ispuniti.
Až na ty zamlžené části, a náhle vznikne díra tak velká, že ani všecho výběrové šampaňˆské, ani všechny Batmobily na světě ji nemohou zacelit.
Ne bi trebala davati obeæanja koja ne možeš ispuniti.
Neměla byste dávat sliby, které nemůžete splnit.
Moram ti reæi, ako nas ovo natera na referendum, ne možemo ispuniti naš dogovor.
Musím vám říct, že jestli tohle povede k referendu, nemůžeme dodržet naši domluvu.
Ako želiš ovo na grublji naèin rado æu ti ispuniti želju.
Pokud to chceš udělat po zlém, rád se nabídnu.
Moram biti siguran da æete je ispuniti pre nego što bilo šta kažem.
Potřebuji si být jistý, že ji splníte, než podstoupím riziko, že vám řeknu podrobnosti.
Bio sam iznenađen da ste htjeli ispuniti.
Překvapilo mě, že jste se chtěl sejít.
Imao je jednu posljednju želju a mi æemo je ispuniti.
Mami. - Ne! Váš otec měl jednu poslední žádost a my jí budeme brát se ctí.
Ćemo ih ispuniti sa lijek - što jasno radi - i to završava večeras, bez ubijanja.
Naplníme je lékem, který očividně funguje, a tohle skončí dnes, bez zabíjení.
Zašto misliš da æe sad ispuniti obeæano?
Proč si myslíš, že tentokrát to splní?
Ali još uvek moram ispuniti svoju sudbu.
Ale přesto jsem naplnila svůj osud.
Ako bi mogao ugasiti neke baklje, mogu povratiti jaja, i ispuniti svoju dužnost da podignem zmajeve, kao prijatelje èoveèanstvu.
Když zhasíte některé pochodně, můžu zachránit ta vejce a splnit svou povinnost. Vychovat draky jako přátele lidí.
Možda æu ja ispuniti tvoje dužnosti za kraljicu a ti možeš ostati ovde da ukrštaš kokose i igraš ping pong.
Já splním tvůj závazek vůči královně a ty si tu můžeš křížit kokosové ořechy nebo hrát ping-pong.
Dakle, moj san da postanem učiteljica neće se ispuniti.
No, a můj sen stát se učitelkou by se nikdy neuskutečnil.
Zato je rizik s kojim smo suočeni u tome da možemo da stvorimo ogromne vakuume moći koje veoma brzo mogu de facto ispuniti snage, poput vojne ili krajnje motivisane i već organizovane grupe koje uglavnom počivaju na ekstremima.
Takže riziko, kterému čelíme, je to, že umíme vytvořit tahle obrovská mocenská vakua, jež se velmi rychle zaplní silami, které jsou de fakto vojenské nebo vysoce motivované a již organizované, většinou extrémistické skupiny.
Probajte da oslobodite sebe nežno od fantazije da će vas objavljivanje izlečiti, da će ispuniti rupe nalik švajcarskom siru unutar vas.
Jenom se zkuste jemně osvobodit od představy, že vydání díla vás uzdraví, že nějak zaplní ty díry, jichž jste plní jak ementál.
Međutim, vodeći se ovom logikom, vi ne morate ispuniti svoje želje da biste postali srećni.
Důsledkem však tohoto uvažování je, že nepotřebujete naplnit své touhy, abyste byli šťastní.
Kad učiniš zavet Gospodu Bogu svom, ne oklevaj ispuniti ga, jer će ga tražiti od tebe Gospod Bog tvoj, i biće na tebi greh.
Když bys učinil slib Hospodinu Bohu svému, neprodlévej splniti ho; nebo konečně toho vyhledávati bude Hospodin Bůh tvůj od tebe, a byl by na tobě hřích.
Kad učiniš zavet Bogu, ne oklevaj ispuniti ga, jer Mu nisu mili bezumnici; šta god zavetuješ, ispuni.
Když bys učinil slib Bohu, neprodlévej ho splniti, nebo nemá líbosti v blázních. Cožkoli slíbíš, splň.
A ovo da vam je znak, govori Gospod, da ću vas pohoditi na tom mestu da znate da će se doista ispuniti reči moje vama na zlo;
A toto mějte za znamení, dí Hospodin, že já trestati budu vás v místě tomto, abyste věděli, že jistotně ostojí slova má proti vám k zlému.
Vide taštinu i gatanje lažno, pa govore: Gospod kaže, a Gospod ih nije poslao, i daju nadu da će se reč ispuniti.
Vídají marnost a hádání lživé. Říkají: Praví Hospodin, ješto jich neposlal Hospodin, a troštují lidi, aby jen utvrdili slovo své.
I uklonivši njega podiže im Davida za cara, kome i reče svedočeći: Nadjoh Davida sina Jesejevog, čoveka po srcu mom, koji će ispuniti sve volje moje.
A když toho zavrhl, vzbudil jim Davida krále, kterémužto svědectví dávaje, řekl: Nalezl jsem Davida, syna Jesse, muže podle srdce svého, kterýž bude činiti všecku vůli mou.
Nosite bremena jedan drugog, i tako ćete ispuniti zakon Hristov.
Jedni druhých břemena neste a tak plňte zákon Kristův.
2.4608080387115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Snažím se nedávat sliby, které nemůžu dodržet ani v nejmenším. 