Ale zjistil jsem si i to, že nikdy neslíbíte něco, co nemůžete splnit.
Jesam. Ali i da niste obeæali nešto što ne možete da ispunite.
Pokud chcete splnit úkol, nemůže zůstat naživu!
Ako želimo da obavimo posao, moramo je ubiti!
Musím splnit slib, který jsem dal starému příteli.
Moram održati obeæanje dano starom prijatelju.
Ale ti, které zastupuji, se obávají, že nebudete schopen splnit tak těžký úkol.
Ali postoji strah od strane onih koje predstavljam, da vi možete da izvršite tako težak zadatak.
Rozhodl jsem se... splnit jí poslední přání.
Rešio sam... da joj udovoljim poslednji hir.
Měli jsme strach, ale to nás cvičili umět ten strach ovládnout a snažit se splnit dokonale to, co na nás chtěli.
Svi smo se bojali, ali bili smo obuèeni za to. Za savladavanje straha. Za postizanje cilja i izvoðenje akcije.
Můj otec mi dal jednoduchý úkol a já ho nedokázal splnit.
Otac mi je dao jednostavan zadatak i ja ga nisam mogao izvršiti.
Jednoho dne převezmeš toto opatství, a přitom ti trvá několik hodin splnit jednoduchý úkol.
Jednog dana, ti æeš upravljati svim ovim ipak, treba ti nekoliko sati da izvršiš jednostavan zadatak. Žao mi je.
Vaši únosci teď nemají jinou možnost, než splnit, co řekli.
Сада твоји отмичари немају избора него да наставе са извршењем.
Chceš mi vysvětlit, proč jsi nedokázala splnit jeden jednoduchý úkol?
Da li bi volela da podeliš kako to da nisi mogla da ispuniš jedan jednostavan zadatak?
Proč nedokážeš splnit ani ten nejjednodušší příkaz?
Zašto ne možeš poslušati jednostavne naredbe?
Tvoje žena si plní sny a teď ti tahle žena, tahle světice, dává příležitost splnit si vlastní sny.
Твоја жена живи свој сан, а сада та светица од жене ти даје шансу да живиш свој.
Jako dítě jsem svět nechápal a ani jsem v něm neměl své místo, ale umění mě naučilo, že si své sny můžu splnit, když budu mít pevnou vůli.
Kao dete nisam znao za svet niti sam imao mesta u njemu, ali umetnost me nauèi da èovekova vizija može biti postignuta voljom.
Nikdy jsi nedokázal splnit, co jsi řekl, ne úplně.
Nikad nisi radio ono što ti je reèeno, ne u potpunosti.
Vzpomínáme na tvé skutky a úkoly, které jsi musel splnit.
Нећеш избећи судбину! -Сети се својих дела и подухвата.
Není divu, že se jim mise nedaří splnit.
Није чудо што је мисија пропала.
Ale neslibuj jí nic, co nevíš, zda dokážeš splnit.
Bez davanja obeæanja za koja ne znaš da li æeš ispuniti.
A jste si jistý, že jste schopný splnit všechny tyhle úkoly, abyste dokázal, vychoval lidského chlapce?
И сигурни сте да сте способни да одговорите на све изазове у васпитању детета?
Do této chvíle se mi určitě podařilo splnit oba požadavky.
Do sada sam sigurno izvršio obje zadaæe.
Podle zvyklostí tě musí Ellcrys přijmout, aby prověřil, zda jsi schopná splnit tento úkol.
Prema Kodeksu, Ellcrys mora biti zadovoljan sa tvojom posveæenošæu ovom zadatku.
I když si té nabídky a vašeho odhodlání splnit závazek cením, tak jsem si plně vědom, že žádná z vás tu dnes není z vlastní vůle.
Cenim tvoj gest, i posvećenost zadanom zadatku, ali ja sam svestan da nijedna od vas ovde nije svojom voljom.
ona už v principu není schopná splnit to, k čemu by měla sloužit.
Ispada da ona, u principu, ne može ni da drži vodu.
Nemohli přestat mluvit o všem, co v tom roce dělali, co plánovali do té doby dosáhnout a jaké sny si chtěli splnit v roce 1950.
Nisu mogli da prestanu da pričaju o stvarima koje su radili 1950. o svim stvarima koje su planirali da urade 1950. o svim snovima koje su želeli da ostvare te 1950.
Doufám, že s takovým postojem se i vám podaří splnit si vaše sny.
Nadam se da i vi sa ovim stavom možete da ostvarite i svoje snove.
Řekl jsem jim však, že musí splnit moje podmínky: žádná reklama, žádná loga, žádní sponzoři.
Naglasio sam da je to moguće samo ukoliko se poštuju uslovi pod kojima sam oduvek radio: nema zasluga, logoa ili sponzora.
Měl by to být někdo, kdo má čas a je blízko a může tenhle úkol dobře splnit, a taky kdo dokáže jednat s lidmi pod tlakem v situaci, která se neustále mění.
Želite nekoga ko ima vreme i blizinu da ovaj posao uradi dobro, i želite nekog ko može sa ljudima da radi pod pritiskom situacije koja se uvek menja.
Naučil jsem se, že si můžu splnit životní sen -
I onda sam shvatio da mogu da ostvarim životni san...
(Smích) Ale ty jo -- když jsem dopřednášel, odcházel jsem v slzách, protože jsem myslel, že si můžu splnit sen jen pouhým dotazem.
(Smeh) Ali, alal vera - kad sam završio predavanje, izašao sam plačući jer sam pomislio da sam mogao da ostvarim životni san prosto pitajući.
A já myslím, že to můžeme splnit určitě za méně než 20 let.
Mislim da je to rešivo u narednih dvadesetak godina.
podařilo splnit svůj záměr. Japonská vláda odvolala svou velrybářskou expedici.
Japanska vlada je odustala od svoje ekspedicije na kitove.
A oni si na ně budou muset odpovědět, ať už to znamená, že stihnou nebo nestihnou splnit, co jim zadám, a třeba nedostanou z mých předmětů dobrou známku.
I oni će tražiti odgovore na njih, bez obzira znači li to da li će ili neće uraditi zadatke koje sam im dao i da li će dobro proći na mom ispitu.
Představte si, že se teď rozhodnete tento cíl splnit.
Замислите да управо сада одлучујете да ћете га испунити.
3.2172870635986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesam. Ali i da niste obeæali nešto što ne možete da ispunite. 