Prevod od "splním" do Srpski


Kako koristiti "splním" u rečenicama:

Myslel jsem, že ji vyléčím, pokud jí splním svůj slib.
Mislio sam da mogu da je popravim ako bih samo ispunio svoje obeæanje.
Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
Izvršiću obećanja svoja Gospodu pred svim narodom Njegovim.
Když dostanu rozkaz, splním ho co nejlépe.
Kada dobojem nareðenje, kažem, "Da, gospodine. " I potrudim se da ga izvršim.
Samozřejmě splním svou povinnost vůči hraběti a sejdu se s rodinou.
Ja æu, naravno, ispuniti svoju dužnost prema grofu i susresti se sa porodicom.
A protože jsi to udělal oplátkou splním tvůj sen.
Zbog onoga što si uèinio, pružiæu ti tvoj san.
Pojď, mladý rozháranče, snad že přec tvou prosbu splním pro jedinou věc.
Doði, kolebljivèe, moramo poæi. Zbog neèega æu ti pomoæi.
Přej si, co chceš, a já ti tvé přání splním.
Zaželi bilo što, i ja æu to ostvariti.
Mám přímej rozkaz a splním ho moc rád.
Imam nareðenje, i rado æu ga izvršiti.
Řekl jsem ti, že tě dostanu do časopisu a taky to splním.
Rekao sam ti da æu ti nabaviti naslovnu stranu i ubaciæu te u èasopis.
Knězi Tenkaii, já Gessai, přísahám na svůj život, že splním vaše přání.
Sveæeniæe Tenkai, ja, Gessai, se zaklinjem životom da æu ispuniti vašu želju.
A jako projev díků ti splním tvé nejtajnější přání.
Kao zank mog poštovanja ima da ti ispunim najdublju želju.
Naopak, splním vám vaše největší přání.
Èak æu ti ispuniti najveæu želju.
Myslím, že to bylo víc ve mě a co by se mi stalo bez těch, kteří ode mě něco žádají a já jim ten úkol splním.
Mislim da se radilo o meni. Što bi se dogodilo da ne moram toliko raditi i zadovoljiti te ljude?
Takže, předtím, jak splním úlohu svědka a přeříznu družičku, ona ví, kterou, rád bych pozvedl číši na Rachel a Hectora.
Pa, pre nego što poènem sa dužnostima kuma, da grlim deveruše... znate koje ste... Želim da nazdravimo Rachel i Hectoru.
Stačí říct, Mario, a splním tvůj rozkaz.
Samo reci Marija i poštovaæu tvojoa nareðenja.
Jejím snem bylo jít na maturák, tak jsem řekl: "Jistěže, splním ti tvůj sen."
Znaš, njen san je bio da ide na matursko i ja sam rekao: "Naravno, ostvariæu ti snove."
Když si vezmu území Weiů a stanu se králem, splním i tvůj sen, stát se královnou.
Kada osvojim Wei teritoriju i budem kralj, ostvariæu tvoj san da postaneš kraljica.
Až splním svoje povinnosti, chci, aby Lorena skončila.
Kada ispunim svoju dužnost, Hoæu da Lorena nestane.
A nevím, zda ti to splním zítra, nebo až den potom.
I ne znam hoću li to moći ispuniti sutra ili prekosutra.
Až splním svůj úkol, vrátím se k tobě.
Po završetku misije vraæam se tebi.
Slibuji, že splním svůj slib a vezmu si Louise.
Obeæavam da æu se udati za Louisa.
Vydržel jen tak dlouho, aby se ujistil, že splním svou povinnost.
Zaglavio sam ovde dovljno dugo da budem siguran da sam ispunio svoje obveze.
Ale počkám s tím, až svůj úkol splním.
Èekam nakon što izvršim svoj zadatak.
To znamená, že i když je šance 1:1000, že práci splním, ta šance tu stále je.
Što znaèi da su šanse èak i 1:1000 da mogu "obaviti posao", one ipak postoje.
Nyní splním otcovo poslední přání, využiji k tomu seznam co mi dal a svrhnu ty, co otrávili toto město.
Sada æu ispuniti oèevu želju na samrti. Poslužiti se listom imena koju mi je ostavio i srušiti one koji truju moj grad.
Teď splním otcovo poslední přání. Použiju seznam jmen, který mi nechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.
Сада ћу испунити умире жеља мог оца -- да користи листу имена ме је оставио и обори оне који трује мој град.
Pokud se mi oddáš, splním všechny tvé touhy.
Ako prihvatiš moju ponudu... Ispuniæu ti sve želje.
Dal jsi mi těžký úkol, ale já ho splním.
A ja uvek dostavim. Dao si mi zadatak s velikim očekivanjima. Sastaću se s njima.
Splň svou část a já splním tu svou.
Ti odradi svoje i ja æu isto.
Tvůj přítel zaplatil, ať ti splním cokoliv si budeš přát.
Tvoj prijatelj mi je platio za sve što poželiš.
Já splním tvůj závazek vůči královně a ty si tu můžeš křížit kokosové ořechy nebo hrát ping-pong.
Možda æu ja ispuniti tvoje dužnosti za kraljicu a ti možeš ostati ovde da ukrštaš kokose i igraš ping pong.
Slíbila jsem mu, že budu nejlepší studentka, že se vrátím zpět a cokoli po mně budou chtít, to jim splním.
Obećala sam mu da ću biti najbolja devojka, da ću se vratiti, šta god požele nakon toga, ja ću to uraditi za njih.
Stalo se také po čtyřidcíti letech, že řekl Absolon k králi: Nechť jdu, prosím, a splním slib svůj v Hebronu, který jsem učinil Hospodinu.
A kad prodje četrdeset godina, reče Avesalom caru: Da otidem u Hevron da izvršim zavet koji sam zavetovao Gospodu.
Přisáhl jsem, což i splním, že chci ostříhati soudů spravedlnosti tvé.
Zakleh se da ću čuvati naredbe pravde Tvoje, i izvršiću.
2.7724359035492s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?