Ali mi je sin sve ispričao pre nego su ti Meksikanci došli i od moje Kaće napravili siroče.
Ale můj syn mi vše řekl, než ti Mexikánci přišli a udělali z mé Katyi sirotka.
Šta ti je on ispričao o svemu ovome?
Co vám o tom všem řekl?
Mada, ispričao mi je sve o svojim najstarijim prijateljima.
Ačkoliv o svých starých přátelích mi vyprávěl.
Za ono što je vrijedno, Ja sam ispričao Oliver za moje retoričkih pretjerivanja.
I když to asi nemá váhu, tak jsem se Oliverovi za můj řečnický exces omluvil.
Kad bolje razmislim, ipak bi bilo bolje da sam vam ispričao o slonu u sobi.
Na druhou stranu... Asi jsem měl mluvit o tom slonovi.
To je priča koju mi je brat ispričao kada smo bili deca.
Bratr mi to vyprávěl, když jsme byli malí.
Vi se ispričao od redovnih dužnosti.
Jsi omluven ze všech svých obvyklých povinností.
Nik, drago mi je što si mi to ispričao.
Nicku, jsem ráda, že si mi to řekl.
Pričao sam ti o stvarima koje nisam do sada nikome ispričao.
Řekl jsem ti věci, které jsem nikdy nikomu neřekl.
I on mi je slučajno ispričao o konferenciji u Izraelu sa koje se upravo vratio, gde su pričali o novom tipu gama detektora.
A on mě náhodou řekl o konferenci v Izraeli, z níž zrovna přijel, na níž mluvili o novém typu gama senzoru.
Ali Majkl mi je ispričao o novom tipu gama detektora koji je video i to je to.
Ale Michael mi řekl o novém typu detektoru, který viděl -- tohle je on.
i iskoristiću ih da bih vam ispričao ponešto o mojoj omiljenoj temi: obmani.
A použiju je k tomu, abych vám pověděl něco málo o mém oblíbeném jevu: klam.
Kada sam bio mali-- i da, ja jesam nekada bio malo dete-- otac mi je ispričao priču o časovničaru iz 18. veka.
Když jsem byl malý -- a jen tak mimochodem, já jsem byl kdysi malý -- vyprávěl mi můj otec příběh o hodináři z 18. století.
Ispričao bih vam na brzinu o samo dva aspekta.
Ale jen v rychlosti vám řeknu alespoň dva.
Puristi možda misle da će fikcija proćerdati potragu za realnošću ljudskog razumevanja, da je film isuviše banalan da bi ispričao kompleksnu i detaljnu istoriju ili da režiseri uvek prezentuju dramu, ne istinu.
Puristé by mohli mít pocit, že fikce rozptyluje úkol skutečného lidského poznání, že film je příliš neohrabaný, aby sdělil komplexní a detailní historii, nebo že filmaři upřednostňují drama před skutečností.
Pa, da zaokružim, ono o čemu hoću da vam pričam, a nisam još ispričao, je deo priče o tome kako sam dobio dijabetes.
Takže, abych to uzavřel, to co vám chci říct je, že jsem vám neřekl část příběhu o upadání s cukrovkou.
Moj prevodilac mi je ispričao njihove priče.
Můj překladatel mi řekl jejich příběhy.
Jedan moj prijatelj, humanitarni radnik, mi je ispričao prelepu priču ili ja mislim da je prelepa.
A jeden humanitární pracovník, můj kamarád, mi řekl krásný příběh. Já si myslím, že je krásný.
Ako bismo hteli da sažmemo priču koju sam vam malopre ispričao, mogli bismo da počnemo ovako nekako: "Ovi virusi prave kopije sebe ubacivanjem sopstvenog DNK u bakteriju."
Pokud bychom chtěli shrnout příběh, který jsem vám vyprávěl, mohli bychom začít něčím jako: „Tyto viry vytvářejí kopie sebe samých vpravením své DNA do bakterie.“
Ali šta je interesantno u vezi sa pričom koju sam upravo ispričao?
Ale co je na tomto příběhu, který jsem vám právě řekl, zajímavé?
Ispričao mi je sledeću priču: Rekao je da je više od dve nedelje radio na jednoj prezentaciji.
A řekl mi následující příběh: Říkal, že pracoval více než dva týdny na powerpointové prezentaci.
Razmišljate: "O bože, ovaj je rekao da će govoriti o nadi, a sve što nam je do sada ispričao je prilično turobna i depresivna priča."
Myslíte si, "Bože můj, tenhle chlápek si přijde a řekne, že bude mluvit o naději, a doteď nám předkládá spíše bezútěšný a skličující příběh.
Razlog što pokazujem ovaj auto na prilično ružnom slajdu je opet da bih vam ispričao priču koja karakteriše jedan deo mog života.
Důvod, proč vám teď ukazuju tohle auto na tomhle vcelku ošklivém slidu, je, že vám chci opět povědět příběh, který charakterizuje kousek mého života.
BĐ: To me iznenađuje zbog - (Aplauz) - zbog priče koju si ispričao.
BG: To mě nepřekvapuje, když - (Potlesk) - když vezmu v úvahu ten příběh, který jste nám řekl.
On se zove Džimi Smit i ispričao mi je priču koja se priča u njegovom narodu, koji sebe zovu Kvikvasutanuk.
Jmenuje se Jimmy Smith a svěřil se mi s příběhem, jenž se traduje mezi lidmi jeho kmene, kteří si říkají Kwikwasut'inuxw.
Zamislite da vam je prijatelj ispričao vic, a vi se smejete jer volite prijatelja, a ne i zaista zbog vica.
Představte si, že vám kamarád řekl vtip a smějete se mu, protože máte rádi svého kamaráda, vlastně ne proto, že ten vtip je tak dobrý.
Sećam se priče koju mi je deda ispričao, i koju sam naučio: "Koliko različitih šrafova možemo da stavimo u kutiju?
Vzpomněl jsem si na dědečkův příběh, tak jsme si řekli, "Kolik různých šroubů se vejde do krabice?
Šta ovde smatram značajnim? Zašto sam ispričao ovu priču?
Co z toho je? Proč tento příběh?
Nedavno mi je ugledni imam ispričao priču koja me je uistinu iznenadila.
Nedávno mi významný imám řekl příběh, který mne konsternoval.
Da imam više vremena, ispričao bih o neverstvu vrana koje ovo lepo ilustruje.
Jestli budu mít trochu času navíc, budu vám vyprávět o případu vraní nevěry, která to pěkně ilustruje.
Skot Sajmon, koji je ispričao ovu priču na Nacionalnom javnom radiju, rekao je: „Pravila i procedure možda jesu glupi, ali vas poštede razmišljanja.“ Pošteno govoreći, pravila su često nametnuta
Scott Simon, který vyprávěl tuhle příhodu v národním rozhlase, řekl: "Pravidla a předpisy mohou být pitomé, ale ušetří vás přemýšlení."
Ovde sam da bih vam ispričao priču o uspehu u Africi.
Jsem tady, abych vám řekl africký příběh úspěchu.
Ispričao sam im priču o Otelu. Nisu je ranije čuli, ali su bili fascinirani.
Tak jsem jim vyprávěl o Othellovi. Neznali to, ale byli tím fascinováni.
Ispričao sam im radnju "Madam Bovari".
Dal jsem jim zápletku Madam Bovaryové.
(Smeh) Postojala je priča koju vam tada ne bih ispričao.
(smích) Nepověděl jsem vám tehdy jeden příběh.
Kako su ispričane, ko ih je ispričao, gde su ispričane, koliko je priča ispričano, ustvari zavisi od moći.
To, jak jsou vyprávěny, kdo je vypráví, kdy je vypráví, kolik jich je vyprávěno, závisí na moci.
Ispričao sam tu priču i gospodin iz Turske mi je prišao i rekao, "Veoma, veoma dobar prodavac, Fridrih Veliki.
Vyprávěl jsem tento příběh a přišel ke mně Turecký gentleman a řekl: "Fridrich II. Veliký byl velmi, velmi dobrý marketér.
Ništa od ovoga što sam vam ispričao nije moje mišljenje.
Nic z toho, co vám tu říkám, není můj názor.
Kada sam bio ovde pre četiri godine, ispričao sam priču o mravu koji se penje uz vlat trave,
Když jsem zde byl před čtyřmi lety, vyprávěl jsem příběh o mravenci šplhajícím po listu trávy.
1.7562148571014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale můj syn mi vše řekl, než ti Mexikánci přišli a udělali z mé Katyi sirotka. 