Kdybych vám to vyprávěl, tak byste mi to neuvěřila, ale běžím rychle jak vítr.
Ne biste vjerovali kad bih vam rekao, ali mogu trèati kao da me vjetar nosi.
Vyprávěl jsem vám o svým synovi?
Nikad ti nisam prièao o mom sinu, zar ne?
Vyprávěl mi o nějaký bulimický krávě, kterou pustil k vodě.
Prièao je o toj mršavici koja ga je ostavila 4. srpnja.
Vyprávěl ti táta před spaním pohádky?
Da li ti je tata prièao prièe pre spavanja?
Draco mi vyprávěl o vás a vašich rodičích.
Да, Драко ми је рекао све о вама и вашим родитељима.
Napodruhé mi vyprávěl, jak mu někdo za chladné noci nabídl plášť.
Drugi mi je put ispricao pricu... kako mu je neko ponudio ogrtac jedne hladne noci.
Třeba zmizel už před tím, než o něm Charles Carroll Thomasi Gatesovi vyprávěl.
Možda je nestalo pre nego što je Carroll isprièao prièu Thomasu Gatesu.
Pamatuješ, co jsi mi vyprávěl o své matce a písečných lidech?
Sjeæaš li se što si mi prièao o svojoj majci i pješèarima?
Ten trosečník vyprávěl o tvoru, co není ani zvíře ani člověk, ale něco nestvůrného, co za tou zdí žije.
Brodolomac je prièao o stvoru... ni zver ni èovek... neèemu èudovišnom, što živi iza tog zida.
Když jsem byl v té studni, jak ti Teabing vyprávěl myslel jsem si, že umřu, Sophie.
Kad sam bio dole u tom bunaru o kome ti je Teabing prièao... mislio sam da æu da umrem, Sophie.
Aarone, zrovna jsem vyprávěl Georgeovi, že když jsme byli kluci, tvůj táta vždycky chtěl, abysme se koupali nahý.
Aarone, bas sam pricao Dzordzeu kako nas je, kad smo bili deca, tvoj otac terao da svi idemo da plivamo goli.
Co kdybys mi o tom vyprávěl?
Zašto mi ne isprièaš o tome?
Matty mi vyprávěl, že jsi mu zlomila srdce.
Каже ми Мети да си му сломила срце.
Už jsem ti vyprávěl o kmeni Ngbaka?
Јесам ли ти причао о Н'мбакама?
Rád bych vám ho vyprávěl, ale myslím, že bych neměl.
Volio bih vam isprièati, ali mislim da ne bih trebao.
Proč ti obchodník z Qarthu vyprávěl tyto příběhy?
Зашто ти је трговац из Карта испричао ове приче?
Víš, Jim mi zrovna vyprávěl, jak moc ho bavilo tě hlídat.
Sam æu to riješiti. -Ne, ne, ne. Slušajte.
Táta pořád vyprávěl o tom, co všechno se děje v Baskervillu.
Moj otac je stalno pričao o onome što se dešavalo u Baskervilu.
Ačkoliv o svých starých přátelích mi vyprávěl.
Mada, ispričao mi je sve o svojim najstarijim prijateljima.
Můj děd vyprávěl o časech, kdy zvířata uměla mluvit.
Deda mi je pričao o vremenu kada su razgovarali sa životinjama.
Johnna, to je ta mladá dáma, o které jsem ti vyprávěl.
Džona, mlada žena o kojoj sam ti prièao.
Povídáme si a Zack mi vyprávěl, že programuje chytré telefony.
Зек ми причао да је програмер за паметне телефоне.
Velmi rád tě poznávám, Kaleb mi toho o tobě hodně vyprávěl.
Drago mi je što smo se upoznali. Kejleb mi je mnogo pričao o tebi.
Když jsi tu byl posledně, vyprávěl jsi mi o svých nočních můrách.
Zadnji put kad ste bili ovde, govorili ste o noænim morama.
Když jsem byl malý, děda mi vyprávěl příběhy o netvorech, se kterými bojoval za války.
Prièao mi je prièe kad sam bio mali. O èudovištima protiv kojih se borio u ratu.
Vzpomínáš na ty historky, co nám vyprávěl Meacham?
Сећаш се оних прича које нам је Мичам причао?
Vyprávěl jsem ti, jak jsme učili Charlieho plavat?
Jesam li ti pričao kako sam učio Ćarlija da pliva?
A vyprávěl jsem to víceméně tak, jako teď vám: já a Tipper řídíme, Shoney's, řetězec laciných rodinných restaurací, co řekl ten muž – zasmáli se tomu.
Ispričao sam im otprilke isto kao i vama sada. Tiper i ja smo se vozili, Šonijev povoljni lanac porodičnih restorana, ono što je čovek rekao - smejali su se!
A můj táta vyprávěl, že vysedl z letadla a šel na tento oběd kde byla ohromná spousta jídla.
Мој тата каже да је са авиона отишао на тај ручак, а тамо је био огроман сто.
A když táta tehnle příběh vyprávěl, říkal: "Nejlepší na tom všem bylo to, že jsem až na chleba nikdy nic z toho neviděl!"
И када тата прича причу, каже: "Најлуђе је што никад нисам видео ништа од тога, осим хлеба".
(Smích) A jeden muž vyprávěl příběh svého otce za využití platformy, která se jmenuje Twitter, aby komunikoval exkrementy, které jeho otec gestikuloval.
(smeh) A, jedan čovek priča priču o svome ocu koristeći platformu zvanu "Twitter" kako bi pokazao svetu kakve bezobraznosti govori njegov otac.
Takže mě napadalo, co kdybych vám vyprávěl svůj život jako příběh, jak jsem se pro něj narodil, jak jsem došel, k tomu co dělám a o čem teď mluvím?
Помислио сам, шта ако бих вам рекао да је моја историја прича, како сам рођен за њу, како сам успут научио о томе?
Kdybych se vás zeptal na prvních 10 slov příběhu o Simonidovi, který jsem vám teď vyprávěl, dost těžko si na ně vzpomenete.
Кад бих вас питао да поновите првих 10 речи приче о Симониду коју сам вам управо испричао, велика је вероватноћа да би вам било тешко.
Pokud bychom chtěli shrnout příběh, který jsem vám vyprávěl, mohli bychom začít něčím jako: „Tyto viry vytvářejí kopie sebe samých vpravením své DNA do bakterie.“
Ako bismo hteli da sažmemo priču koju sam vam malopre ispričao, mogli bismo da počnemo ovako nekako: "Ovi virusi prave kopije sebe ubacivanjem sopstvenog DNK u bakteriju."
Za dávných časů, vyprávěl, byla všechna zvířata jedním druhem.
Jednom davno, rekao mi je, sve životinje na Zemlji su bile jedna.
A tak místo toho, abych ukazoval statistiky a trendy a vyprávěl o orchestrech, které končí, a o mizejících nahrávacích společnostech, si raději zkusíme dnes večer takový experiment.
Radije nego da se upuštam u statistike i trendove i da vam pričam o orkestrima i izdavačkim kućama koji prestaju sa radom, mislio sam da izvedemo eksperiment večeras - eksperiment
Scott Simon, který vyprávěl tuhle příhodu v národním rozhlase, řekl: "Pravidla a předpisy mohou být pitomé, ale ušetří vás přemýšlení."
Skot Sajmon, koji je ispričao ovu priču na Nacionalnom javnom radiju, rekao je: „Pravila i procedure možda jesu glupi, ali vas poštede razmišljanja.“ Pošteno govoreći, pravila su često nametnuta
Tak jsem jim vyprávěl o Othellovi. Neznali to, ale byli tím fascinováni.
Ispričao sam im priču o Otelu. Nisu je ranije čuli, ali su bili fascinirani.
Teď je to na vás, na hráči, abyste vyprávěl příběh.
Нема више палице. Сада сте у питању ти, свирач, који прича причу.
Když jsem zde byl před čtyřmi lety, vyprávěl jsem příběh o mravenci šplhajícím po listu trávy.
Kada sam bio ovde pre četiri godine, ispričao sam priču o mravu koji se penje uz vlat trave,
0.25919508934021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јутрос сте пороти причали одакле потичете. 