Zapište jména všech přítomných, abychom je mohli vyslechnout.
Vozaè je Nathan Conrad, koga traži radi ispitivanja u vezi ubistva.
Řidič je Nathan Conrad. Chceme ho vyslechnout v případu vraždy.
Ne, ali možemo da vas držimo radi ispitivanja.
Ne, ale můžeme vás pro výslech zadržet. - Na den.
Imate pravo na advokata tokom ispitivanja.
Máte právo na advokáta během výslechu.
Dva sata ispitivanja, logièno je da sam ja glavni osumnjièeni.
Dvě hodiny vyslýchání. Je více méně logické, že jsem hlavní podezřelá.
Rekao je da ako mi se priviðaju stvari, da æe me iskljuèiti iz klinièkog ispitivanja.
Řekl, že pokud budu mít vidiny, tak to přestanou zkoušet.
Potrebno je da samo izvedu neka ispitivanja, i to je sve.
Musí jen provést pár testů, nic víc.
Razgovarali smo o tome kako bi to uticalo na nas u buduæe, kako bi bilo publiciteta, i ispitivanja, i traèeva, ali na kraju smo se složili, da želimo da to uradiš.
Mluvili jsme o tom, jak by to ovlivnilo naši budoucnost, že to znamená publicitu a že budeme pod drobnohledem... a drby... ale nakonec jsme se všichni shodli, že to chceme udělat.
Vidjeti kako æe se držati nakon nekoliko sati ispitivanja.
Uvidíme jak tvrdej bude po pár hodinách výslechu.
Uèinilo mi se da je kraj ispitivanja.
Mně to znělo jako konec výslechu.
Vrlo tajni dopis Ministarstva obrane koji odobrava intenzivnije metode ispitivanja, ukljuèujuæi "palestinsko vješanje", u kojem trenutno uživaš.
Přísně utajený postup výslechu ministerstva obrany, který se týká rozšířených technik včetně "palestinského zavěšení, " které si v současné době užíváš.
Mislio sam da æe nam sve isprièati o tuðinskim tehnikama ispitivanja, ali smo dobili samo mraènu šutnju.
Jen jsem si myslel, že nám všem udělá přednášku o výslechových metodách mimozemšťanů, ale přišlo jen napjatý ticho.
Imaš pravo na razgovor s advokatom i na prisustvo advokata za vreme ispitivanja.
Máš právo mluvit s právníkem a mít ho přítomného během výslechu.
Ispitivanja što si požurivala su nas mogla upropastiti.
Ten lék na přecitlivělost nás tehdy mohl zruinovat.
Nakon 24 sata ispitivanja, Karpov je priznao da je uèestvovao u napadima na gasovod, saobraæaj, infrastruturu, policijske stanice.
Po dni vyslýchání se Karpov přiznal, že se podílel na útocích na plynové potrubí, dopravu, infrastrukturu a policejní stanice.
Nakon 24 sata ruskog ispitivanja, svako bi priznao sve što traže od njega.
Po dni ruského vyslýchání by každý z nás přiznal cokoliv.
General Eiling je hteo da razvije sposobnost èitanja misli u svrhu ispitivanja.
Generál Eiling chtěl rozvinout schopnost čtení myšlenek za účelem výslechu.
Harvey upravo æu, prekršiti pravila, kontakta sa svedokom prilikom ispitivanja.
Harvey, chystám se porušit předpisy, týkající se postupů při vyšetřování.
Ljudi preispituju vrednost naprednih tehnika ispitivanja.
Lidé zpochybňují hodnotu technik zdokonaleného vyslýchání.
Ne pričam vam ni zato što mislim da bi trebalo sprovoditi pažljivije kontrolisana slučajna ispitivanja u svim aspektima javne politike, iako mislim da bi i to bilo fenomenalno.
Neříkám vám tu historku ani proto, že si myslím, že bychom měli provádět více pečlivě řízených náhodných pokusů ve všech ohledech veřejné politiky, ačkoli jsem toho názoru, že by to bylo naprosto úžasné.
U stvari, tokom poligrafskog ispitivanja, jer tako se konačno završilo, posle 9 uzastopnih ispitivanja, jedno od pitanja,
Nebo otázky jako -- tato byla položena při polygrafu, ke kterému to dospělo po 9 slyšení -- jedna z otázek byla...
Posle šest meseci i devet uzastopnih ispitivanja na poligrafu, rekli su da je sve u redu.
A po 6 měsících podobných výslechů a devíti polygafech mi řekli: "Všechno je v pořádku."
Možemo izvršti jeftine masovne regrutacije za klinička ispitivanja, i možemo po prvi put uraditi testiranja na nivou populacije.
Můžeme provádět nízkonákladové masivní nábory pro klinické testování a můžeme celopopulační vyšetřování poprvé učinit dostupným.
Uzeli su sva ispitivanja koja su predata u FDA kao deo paketa za saglasnost.
Jde o studie předložené FDA jako součást žádostí o schválení.
Dakle, to nisu sva ispitivanja o ovim lekovima koja su ikad sprovedena jer nikad ne možemo znati da imamo sva ispitivanja, ali to su ona koja su sprovedena da bi se dobila dozvola za proizvodnju.
Takže to nejsou všechny studie, které kdy byly s těmi léky prováděny, protože skutečný počet nezjistíme, ale byly to ty, které byly prováděny za účelem povolení prodeje.
A zatim su proverili da li su ova ispitivanja objavljena u kritički pregledanoj naučnoj literaturi.
Pak se zjišťovalo, jestli byly všechny tyto studie uveřejněny v peer-review odborné literatuře. A zjistilo se následující.
Samo tri negativna ispitivanja su bila objavljena, ali sva pozitivna ispitivanja, izuzev jednog, bila su objavljena.
Z negativních studií byly uveřejněny pouze tři, z pozitivních všechny, kromě jediné.
Prosečno oko polovina svih ispitivanja se izgubi u akciji, a mi znamo da će pozitivni nalazi biti dva puta češće objavljeni nego negativni.
Průměrně polovina studií je pro praxi ztracena, a víme, že pozitivní výsledky mají dvojnásobnou pravděpodobnost publikování než výsledky negativní.
A kada su počeli da dolaze do zapisa iz ovih ispitivanja, različitim putevima, preko Zakona o slobodi informacija, uznemiravanjem različitih organizacija, našli su protivurečnosti.
Když začali různými prostředky získávat přístup k těmto studiím, žádostmi podle Zákona o svobodném přístupu k informacím a dotíráním na různé další organizace, došli k nesourodým zjištěním.
Moramo da objavimo sva ispitivanja na ljudima, uključujući starija ispitivanja, za sve lekove koji se sad koriste i morate da obavestite sve koje poznajete da je ovo problem i da nije rešen.
Musíme zveřejnit veškeré studie na lidech, včetně starších studií, týkajících se aktuálně používaných léků, a je třeba, aby všichni věděli, že zde máme problém a že nebyl vyřešen.
Postojala ta ispitivanja ili ne, ove tvrdnje čine frontalni i centralni deo na njihovoj etiketi tik pored slike mozga.
Výzkum, nevýzkum, tato tvrzení jsou úplně vepředu na etiketě hned vedle obrázku mozku.
Sada smo na kliničkim ispitivanjima, i to u trećoj fazi ispitivanja, pa ovo može postati nova procedura ako je bezbedna i ako otkrijemo da je efikasna, za lečenje pacijenata sa teškom depresijom.
V současné době probíhají klinické testy a jsou ve fázi III, a ty mohou přejít v nový postup, pokud bude bezpečný a efektivní v léčbě pacientů s těžkými depresemi.
Ovo bi zaista moglo da promeni način na koji vršimo klinička ispitivanja.
To by opravdu mohlo změnit způsob provádění klinických testů.
Pa, ispostavilo se da su ćelije koje su korišćene u toj laboratoriji muške ćelije, a životinje korišćene u životinjskim studijama su mužjaci, a klinička ispitivanja se sprovode skoro isključivo na muškarcima.
Vychází najevo, že buňky v laboratořích jsou mužské buňky, že testovaná zvířata jsou samci, a že klinické studie se provádí téměř výhradně na mužích.
Stoga su preko potrebne smernice ili pravila postavljeni na svoje mesto, a deo toga je bila želja da se zaštite žene u plodnim godinama od uključivanja u bilo kakve studije medicinskih ispitivanja.
Do praxe jsme uvedli některé nutné směrnice a pravidla. Z části za tím byla také touha ochránit ženy v plodném věku před účastí na lékařských studiích.
Kompanija koja je izumela lek je obavila dosta ispitivanja, podnela ga na odobrenje Upravi za hranu i lekove.
Ta firma, která je vynalezla udělala řadu studií, odevzdala je FDA.
Koliko vas bi bilo šokirano saznanjem da je 95 procenata kliničkih ispitivanja takođe isključivo izdvojilo pojedince sa evropskim poreklom?
Kolik z vás je tedy v šoku, že 95 procent klinických testů se také zaměřuje výhradně na jedince evropského původu?
A u Norveškoj, istraživači vode treću fazu kliničkog ispitivanja leka protiv raka koji kod nekih obolelih izaziva potpunu remisiju.
V Norsku běží třífázový klinický test léku proti rakovině, který u některých pacientů způsobí celkové uzdravení.
Ovo su rezultati ispitivanja, naravno ono što je većina ljudi odgovorila i postoji više ovakvih primera sa raznim varijacijama.
Toto je typický výsledek, který prezentovalo již mnoho lidí, a existuje řada jeho variací.
Mi stvaramo značenja tako što gledamo, kroz proces vizuelnog ispitivanja.
Význam vytváříme tím, že vidíme tím, že vizuálně prozkoumáváme.
Tokom druge faze ispitivanja imali smo različite veličine, malu, srednju, veliku i ekstra-veliku.
Při druhé fázi zkoušek jsme měli předem odlišné velikosti: malou, střední, velkou a velmi velkou.
Neki će ljudi reći kako je to za ispitivanja javnog zdravlja.
Někteří řeknou, že je to výzkum veřejného zdraví.
Ali ta ispitivanja koštaju, i mogu biti napravljena tek u intervalima od 3 do 5 godina.
Tyto průzkumy jsou ale drahé, takže mohou být prováděny jen jednou za tři až pět let.
Ali to je previše komplikovano za danas, pa ću vam pojednostaviti i daću vam po jednu prosečnu tačku svakog ispitivanja.
To je ovšem na dnešní dobu příliš komplikované, takže to pro vás zjednoduším a pro každou studii zobrazím jednu průměrnou hodnotu.
stavili ispitivanja na svoje mesto u bazama podataka, tada su upotrebili napredne matematičke formule da dobiju liniju smera, a linija smera izgleda ovako.
data z těchto průzkumů v databázi, mohou pomocí pokročilých matematických vzorců vytvořit čáru trendu, která vypadá takto.
Ali u junu sam dobio e-mail od Demografskih ispitivanja zdravlja i bile su dobre vesti iz Kenije.
Ale v červnu jsem dostal e-mail o demografickém zdravotním průzkumu a v něm dobré zprávy z Keni.
Ovo je bila procena novog ispitivanja.
Tohle byl odhad z té nové studie.
To su dva ispitivanja i možete videti šta se sada događa.
To jsou dva průzkumy a z nich už vypozorujete, co se děje.
1.7301361560822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zapište jména všech přítomných, abychom je mohli vyslechnout. 