Više se ne oslanjamo na zastarele tehnike ispitivanja.
Nějak jsem se zamotal do této nehody a přišel jsem sem dát výpověď a ne, abych byl podroben vyslýchání.
Nekako sam umešan u ovaj tragièni sluèaj, i došao sam ovde samo da dam izjavu o dogadjaju a ne da me vi ovde ispitujete.
Do budoucna zařídím, aby si pro tebe při vyslýchání... přichystali multimediální laserovou show, která by tvůj zájem udržela.
Ubuduæe, postaraæu se da kad ljudi budu ispitavani obezbedim multimedijalni laser šou da bi ti održao pažnju.
Vždycky, když mluvím s lidmi, je to jako vyslýchání.
Svaki put kad prièam sa ljudima, to izgleda kao ispitivanje.
Ale mé vyslýchání agentky Bristow, zahrnuje i rozhovory o tajných materiálech.
No moje ispitivanje agentice Bristow ukljuèuje povjerljive stvari.
Dr. Franks se ptá, jestli nemáte něco, co by jste chtěli říci... ohledně včerejšího vyslýchání
Dr. Franks hoæe da zna, dali imate što za javiti.. iz juèerašnjih razgovora.
Ale nařízení kvůli vyslýchání v souvislosti s vraždou není.
Ne postoji protokol za ispitivanje u vezi ubojstva.
Vyslýchání mého šéfa bezpečnosti by nejenom podkopalo jeho autoritu, ale i moji.
Ispitivanjem bih potkopao njegov autoritet i ugrozio svoj.
Jeho účel byl pátrat po experimentálních technologiích nápomocných k vyslýchání, vymývání mozků, vytváření spících agentů, stejně jako přenos vzpomínek z jednoho subjektu na druhý.
Svrha je bila istraživanje eksperimentalnih tehnologija koje bi bile pomoæ u ispitivanju i kod prijenosa memorija.
Kritizuješ moje metody vyslýchání, a sám ho děsíš smrtelným předávkováním.
Доводиш у питање мој начин испитивања. Бар не претим са предозирањем.
Řekl bych, že bychom měli rozkopat ten černý oltář, vzít Meg a dát si takové malé vyslýchání.
I kako se ta Daeva uklapa u to? Kažem da razbijemo taj crni oltar, zgrabimo Meg, i napravimo prijateljsko ispitivanje.
Máte mé povolení k vyslýchání a prohledávání kohokoli z mých zaměstnanců.
Imate moju dozvolu da ispitujete i istražujete bilo koga od zaposlenih.
I když zemřel kvůli tvému vyslýchání, neviním tě za to.
Èak i ako je umro zbog tvog ispitivanja, ne krivim te.
Jeho dvacetihodinové vyslýchání Billa Gatese je už teď legendou.
Njegovo 20 casovna spustanje Bill Gates.
Jacku, ani po tom všem, co se dnes stalo, nepřipustím žádné¨ násilné vyslýchání.
Džek, èak i nakon svega što se danas dogodilo, neæu dozvoliti nikakvo nasilno ispitivanje.
Landryho vyslýchání by mohlo být osobní.
Landryevo ispitivanje moglo bi biti privatno.
Když mě Shaw sebral, všiml jsem si, že zadržovací cely jsou vybavené na dálkové vyslýchání, takže pokud se mi podaří nabourat do jejich systému, mohl...
Pa, kada me je Šo ugrabio, primetio sam da su æelije opremljene za daljinsko ispitivanje, pa, ako mogu da provalim u njihov sistem, mogu da...
Pokud mi paměť slouží dobře, tak se pan Polo zmínil, že bratrancova stará továrna je vhodné místo pro vyslýchání pana Flinta.
Ako me pamæenje služi dobro, da je polo predložio da je stara roðakova tvornica pogodna... da ispita gospodina Flinta.
Že si popletla pár detailů mohlo být důsledkem celé řady věcí, z nichž tvoje vyslýchání jistě nestojí na posledním místě.
Zbog mnogo stvari je mogla miješati detalje, a nije najmanje to što si je ispitivala.
Omlouvám se za ta ultrafialová světla, ale zjistili jsme, že to urychluje proces vyslýchání.
Žao mi je zbog ultraljubièastih zraka, ali ubrzava proces ispitivanja.
Díky vašim kolegům v kongresu máme široké pravomoci, pokud jde o vyslýchání a zadržování podezřelých.
Zbog vas i prijatelja vam u kongresu, imamo široke ruke za zadržavanje i saslušanje.
Protože jsem věděl, že to povede k tomuhle vyslýchání, což není zrovna dobrý pro obchod.
Zato što sam znao da æe dovesti do ovakvog problema koji nije baš sjajan za posao.
Tento směr vyslýchání shledávám urážlivým a irelevantním.
Ovakvo ispitivanje je uvredljivo i nevažno.
Z nařízení státního návladního Rudolpha Giulianiho byly zatčeni členové všech pěti klanů kriminálníků a budou vyslýchání s důrazem na vloupání do Empire.
Na osnovu nareðenja okružnog tužioca Djulianija èlanovi svih pet kriminalnih njujorških porodica uhapšeni su radi ispitivanja u vezi pljaèke u Empajeru.
Neměl bys to vyslýchání nechat na někom jako je Stilinski?
Zar ne bi trebao da prepustiš ispitivanje nekome kao što je Stilinski?
Po dni vyslýchání se Karpov přiznal, že se podílel na útocích na plynové potrubí, dopravu, infrastrukturu a policejní stanice.
Nakon 24 sata ispitivanja, Karpov je priznao da je uèestvovao u napadima na gasovod, saobraæaj, infrastruturu, policijske stanice.
Po dni ruského vyslýchání by každý z nás přiznal cokoliv.
Nakon 24 sata ruskog ispitivanja, svako bi priznao sve što traže od njega.
Jen jsme vám chtěli dát vědět, že budeme pracovat na vašem území, vyslýchání svědků.
Samo želimo da vas obavestimo. Radiæemo u vašoj nadležnosti. Ispitivanje moguæeg svedoka.
Za těch pár dělovek a vyslýchání bandou vyšinutých výtvorů mi to stálo, to si kuř.
Ako su zato morali da me mlate psihopatski domaćini... C'est la guerre.
Myslel jsem, že byste si užil pauzu od vyslýchání.
Mislio sam da bi vam dobro došla pauza od ispitivanja strane mojih ljudi.
A mohu potřebovat vaši asistenci při vyslýchání těchto lidí, jste v tom dobrý.
I možda mi bude potrebna tvoja pomoæ da protumaèim ove ljude. Dobar si u tome... Jasno?
1.3773050308228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Više se ne oslanjamo na zastarele tehnike ispitivanja. 