Poldové mě vzali na výslech, ale nemohli mě obvinit.
Policajci su me odveli na ispitivanje ali me nisu osudili.
Chtěl jsem to dnes večer potvrdit lordu Birkenheadovi, ještě než jste mě pozvali na tento výslech.
Nameravao sam da potvrdim to veèeras pre nego što ste me pozvali na ovo ispitivanje.
Pane, už jsem řekla, že je to jen rutinní výslech ohledně případu Raspail.
Господине, рекла сам вам да је то само рутински наставак случаја Распаил.
Viděli jsme také obtížný křížový výslech prováděný Stamplerovým obhájcem Martinem Vailem.
Oni su danas takoðe bili izloženi i unakrsnom ispitivanju Stamplerovog branioca Martina Vaila.
Pane Connersi, tohle je předběžný výslech.
G. Konerse, ovo je preliminarno saslušanje.
Není to můj první výslech Republikánskou gardou.
Nije prvi put da me ispituje Garda.
Připadá mi to jak policejní výslech.
Zvuèiš kao policajac u policijskoj istrazi.
Třeba je na čase pozvednout ten výslech na vyšší úroveň.
Možda je vreme da ispitivanje dignemo na drugi nivo.
Takže... trváte na tom, že přiznání získané prostředkem kterému říkáte ´Výslech´ je dostatečným důkazem čehokoliv?
Dakle, tvrdite da su priznanja dobijena putem takvih "ispitivanja" valjan dokaz bilo èega?
Dietře, ty dva chlápci ze CIA tě chtějí vzít zpátky do Guam na výslech.
Dieter, ova dvojica iz CIA hoæe te zbog ispitivanja.
Máme oprávnění odvést si vás a vaše dítě na výslech.
Imamo nalog da pokupimo vas i vaše dijete zbog ispitivanja.
A není pravdou, že jste pana Haddada drželi bez řádného zatčení, a že jste vedl výslech extrémními prostředky, dokud nezodpověděl vaše otázky?
I da li je istina da ste tokom nadzora priveli gospodina Hadada i da ste ga muèili dok vam nije rekao sve? -Da, gospodine.
Myslím, že jeho výslech vyřídíte dobře.
Mislim da bi tako bila korisnija.
A ten rozhovor s FBI, nebo... výslech nebo jak tomu říkají...
I razgovor s FBI-em ili ispitivanje ili kako god ga nazivaju. To je vrlo važno.
Slyšel jsem, že ten výslech u FBI proběhl v pořádku.
Èuo sam da je razgovor s FBI-em dobro prošao.
Nejen, že Jordan odmítl naší žádost o další výslech, ale taky si zařídil semináře v několika evropských městech.
Ne samo da je Džordan odbio naš zahtjev za drugi razgovor, nego je upravo zakljuèio posao za niz konferencija širom Evrope.
Můžeš bejt rád, že jsem s tebou měl ten nejpodezřelejší výslech, co kdy byl.
Imaš sreæe što si ispao najveæi sumnjivac tokom ispitivanja, ikada.
Udělala z rutinního šetření křížový výslech.
Okrenula je rutinsko praæenje u unakrsno ispitivanje.
Carrie, chci, abys ten výslech vedla ty.
Keri, želim da ti vodiš ispitivanje.
Pokud budete zadržen na výslech, bude tam někdo, kdo to bude vědět.
Ako vas budu priveli na ispitivanje dovešæe nekog ko to zna.
Vezmeme Frosta na výslech do bezpečného domu.
Odvešæemo Frosta u sigurnu kuæu i tu ga ispitati.
Řekla jsem vám, abyste výslech nechala na mně.
Rekla sam ti da meni prepustiš ispitivanje.
Do té doby tenhle výslech skončil, detektive.
Do tada, ovo ispitivanje je završeno, detektive.
Provedl jste výslech pod sérem pravdy ženě, která byla shledána nevinnou.
Дали сте жени амитал и испитивали је, а она је већ проглашена невином.
Místní muž byl dnes vzat na výslech potom, co byly na jeho farmě nalezeny lidské ostatky.
Mještana su danas ispitali nakon što su na njegovoj farmi naðeni ljudski ostaci.
Dokonalá zástěrka pro výslech vedený vaším partnerem.
Savršena maska za tvog partnera da obavi ispitivanje.
Vážně se z toho chcete vyvlíknout tak, že byste záměrně pokazil výslech?
Zar si toliko zabrinut da se izvuèeš iz ovoga da æeš namjerno uprskati ispitivanje?
Můj výslech bude omezen na dvacet minut, které trvá cesta.
Ispitivaæu ga 20 minuta, toliko nam treba do tamo.
V tom případě potřebujeme slyšet její výslech.
U tom sluèaju, moramo da èujemo njeno ispitivanje.
Ne, Justine, říká se tomu výslech.
Ne, Džastine, to se zove ispitivanje.
Tohle musíme vytroubit do světa hned jak ten výslech skončí, abychom Dunbarovou srazili k zemi, kdyby něco chtěla zveřejnit.
Moramo ovo proširiti isti èas kada završi razgovor tako da prestignemo Danbar, ako ona odluèi nešto pustiti.
Chci ho tady, chci provést výslech a chci znát jeho jméno.
Želim ga ovde, želim da se ispita, i želim njegovo ime.
Kam se poděl šálek čaje a civilizovaný výslech?
Šta se desilo sa šoljom čaja i civilizovanim ispitivanjem?
Kdyby to jen bylo skutečné, tahle okouzlující procházka tvou melancholickou předpojatostí, ale já vím, že je to jen výslech pod rouškou zdvořilosti.
Ali smo da je bila stvarna, ova šarmantna šetnja kroz tvoje malanholiène preokupacije, ali znam da je to u stvari istraga maskirana ljubaznošæu.
Tady šlo o tajný výslech, ne o žádnou městskou válku.
Ovo je bio tajni posao, ne urbano ratovanje.
Dnes ráno proběhne výslech jednoho z našich nejmladších kolonistů.
Ovog jutra æemo poslušati jednog od najmlaðih kolonista.
Konečně jsem měl výslech, který někam vedl.
Коначно је имао за испитивање који је отишао негде.
Děláme malý výslech, když potkáme lidi, abychom si o nich v duchu udělali souhrnný obrázek.
Uradimo mali upitnik kada upoznamo ljude da bismo u glavi napravili njihov rezime.
A součástí tohoto cvičení byl i agresivní výslech těchto vojáků, nepřátelsky, tělesně hrubě, po dobu 30 minut, a vojáci se později snažili identifikovat osobu, která prováděla výslech.
Kao deo ove vežbe, vojnici su ispitivani na agresivan, neprijateljski, fizički nasilan način 30 minuta i kasnije treba da pokušaju da identifikuju osobu koja je sprovodila ispitivanje.
Měla právo zahájit předběžné vyšetřování a vést oficální výslech.
Imala je ovlašćenje da otvori preliminarnu istragu i da zvanično saslušava ljude.
2.7240979671478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Policajci su me odveli na ispitivanje ali me nisu osudili. 