Vi ste jako hrabri kada strašite ljude koji neæe uzvratiti.
Všichni jste borci, co vyhrožují lidem, kteří se nebudou bránit.
Hrabri, hrabri Konkorde, nisi poginuo uzalud.
Statečný, statečný Concorde, neměl jsi zemřít marně.
Zovem se Federico Aranda i moram da vam kažem da je hrabri mladiæ, Alberto Altuna, mrtav.
Jmenuju se Federico Aranda a musím vám říct, že umřel statečný hoch Alberto Altuna.
Hrabri otkriju da su ustvari kukavice.
Stateční muži zjistí že ve skutečnosti jsou zbabělci.
Oh, moj èudni, hrabri, ponosni deèko, mi idemo na sever.
Ty můj zvláštní odvážný chlapče. Vydáme se na sever.
Mnogi hrabri ratnici, išli su po meseèini po medveðem tragu,
Mnoho udatných válečníků sledovalo cestu černého medvěda...
Hrabri ste što ste došli ovde veèeras.
Bylo odvážné, že jste sem dnes přišel.
Je li sve u redu, moj hrabri junaèe?
Všechno v pořádku, můj odvážný hrdino? - Ale samozřejmě.
To je moj veliki hrabri deèko.
To je můj velký statečný kluk.
Vaši vojnici su odvažni i hrabri, ali moraju da se izbore sa prirodnom tendencijom da uzvraæaju paljbu sa nebezbednih položaja.
Vaši vojáci jsou odvážní a stateční, ale musí bojovat s přirozenou tendencí odpovídat palbou z nekryté pozice.
Ljudi misle da su vojnici hrabri, ali ja æu bilo kada prije izabrati borbu od roðenja djeteta.
Víte, lidé si myslí, že vojáci jsou stateční, ale po porodu svádíte boj každý den.
Tata kaže da hrabri ljudi ne beže od svoje kuæe.
Táta říká, že stateční lidé ze svých domovů neutíkají.
Vidimo se na ostrvu, moj hrabri partneru.
Páčko na ostrově, můj statečný kolego.
Jasno je da imaju svoji problema, ali su isto tako briljantni i hrabri i posebni.
Jistě, mají své problémy, ale jsou také geniální a-a odvážní a zvláštní.
Ali zalud sve, jer Magbet hrabri, s pravom nazvan tako, glave na sreæu i ne osvræuæi i vitlajuæi èelik ljuti, što se od krvavoga posla pušio, k'o ljubimac odvažnosti, probi se do lica hulje te
Neboť srdnatý Macbeth – jak mu musím říkat – vzal osud do svých rukou. Klestil si krvavou stezku polem až se mu kouřilo z meče než se ocitl tváří v tvář před tím lumpem.
Jednostavno, morate biti hrabri i dobri.
Musíte jednoduše být kurážný a laskavý.
Ako Mehurko ima hrabrosti dati otkaz na šugavom poslu i vratiti se u prošlost kako bi pomogao nama, onda i mi moramo biti hrabri...
Lidi, jestli má Bublina odvahu skončit ve své nikam vedoucí práci a vrátit se v čase nám na pomoc, tak musíme my mít tu odvahu...
50 guvernera i 535 èlanova Kongresa nisu ni upola hrabri kao jedan neustrašivi gradonaèelnik.
Ani 50 guvernérů a 535 členů Kongresu se nevyrovná vynalézavosti jednoho rázného starosty.
Vaše velièanstvo, ovim se kunem da æu biti hrabri vitez, uvek posveæen i plemenit, svetionik istine i pravde.
Vaše výsosti... Přísáhám... že budu statečný rytíř. Uctivý a vždy zdvořilý... šampión pravdy a spravedlnosti... závazně přísáhám, že budu čestný a dobrý.
Ali svet može pripadati dobrim i pravednim ljudima, samo ako smo dovoljno hrabri da pokušamo.
Když budeme mít odvahu se o to pokusit, tak svět může - patřit slušným a spravedlivým lidem.
Treće pitanje: da li ste dovoljno hrabri da prestanete da radite ono što vas je učinilo uspešnim?
Třetí otázka zní: Máte dost odvahy opustit postup, který se vám v minulosti osvědčil?
Nadam se da svi možemo biti malčice hrabri, kad nam je takva hrabrost neophodna.
Doufám, že všichni dokážeme být trochu odvážní, když nejvíc tuto odvahu potřebujeme.
Drugim rečima, vaspitavamo devojke da budu savršene, a dečake vaspitavamo da budu hrabri.
Jinými slovy, vychováváme dívky, aby byly perfektní, a vychováváme chlapce, aby byli odvážní.
KA: Dakle, naša ovonedeljna tema na TED-u su snovi - veliki, hrabri, odvažni snovi.
CA: Tento týden jsou naším tématem na TEDu sny ‒ velké, odvážné, smělé sny.
Pa, kad je vlada zakucala kod njega, Rajzen je uradio isto što i mnogi hrabri novinari pre njega: odbio je rekavši da će radije otići u zatvor.
Tak když vláda zaklepala na dveře, Risen udělal to co mnoho statečných reportérů udělalo před ním: odmítl! A řekl, že raději půjde do vězení.
51 mi je godina, kao što sam rekao, i izuzimajući zbunjujuće akronime, samo želim da vam kažem da ako je postojalo značajnije vreme za postojanje čovečanstva, ono je sad jer ste sadašnji vi hrabri.
Je mi 51, jak jsem řekl, navzdory mysl otupujícím zkratkám vám chci říci, pokud je nějaký významný čas pro existenci lidstva, je to teď, protože přítomné já je statečné.
Onda sam pomislio da želim da uzdignem priče ovih ljudi koje sam gledao dok su bili hrabri u tom momentu.
Pak mě napadlo vyzdvihnout příběhy lidí, kteří našli odvahu v tom pravém okamžiku.
Budite slobodni i hrabri, i ne bojte ih se i ne plašite se od njih; jer Gospod Bog tvoj ide s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti.
Buďte silní a zmužile se mějte, nebojte se, ani se lekejte tváři jejich, nebo Hospodin Bůh tvůj, on jde s tebou, neopustíť a nezanechá tebe.
Uplaši se vrlo; jer Gavaon beše velik grad kao kakav carski grad, i beše veći od Gaja, i svi ljudi u njemu behu hrabri.
I bál se velmi, proto že město veliké bylo Gabaon, jako jedno z měst královských, a že bylo větší než Hai, a všickni muži jeho udatní.
A Isus im reče: Ne bojte se i ne plašite se; budite slobodni i hrabri, jer će tako učiniti Gospod svim neprijateljima vašim na koje zavojštite.
I řekl jim Jozue: Nebojte se ani strachujte, posilňte se a buďte zmužilí, nebo tak učiní Hospodin všechněm nepřátelům vašim, proti nimž bojujete.
I javi mu se andjeo Gospodnji, i reče mu: Gospod je s tobom, hrabri junače!
I ukázal se jemu anděl Hospodinův, a řekl jemu: Hospodin s tebou, muži udatný.
I podigoše se svi ljudi hrabri, i išavši svu noć skidoše telo Saulovo i telesa sinova njegovih sa zida vet-sanskog, pa se vratiše u Javis, i onde ih spališe.
Zdvihli se všickni muži silní, a jdouce celou noc, sňali tělo Saulovo i těla synů jeho se zdi Betsanské; a když se navrátili do Jábes, spálili je tam.
I neka vam se ukrepe ruke i budite hrabri; jer Saul, gospodar vaš, pogibe, a dom Judin pomaza mene za cara nad sobom.
A tak tedy posilňtež rukou svých a buďtež stateční; nebo ač umřel pán váš Saul, však již mne pomazali dům Judův za krále nad sebou.
Tada Avesalom zapovedi momcima svojim govoreći: Pazite, kad se srce Amnonu razveseli od vina, i ja vam kažem: Ubijte Amnona; tada ga ubijte; ne bojte se, jer vam ja zapovedam, budite slobodni i hrabri.
Přikázal pak byl Absolon služebníkům svým, řka: Šetřte medle, když se rozveselí srdce Amnonovo vínem, a řeknu vám: Bíte Amnona, tedy zabíte jej. Nebojte se nic, nebo zdaliž jsem já nerozkázal vám? Posilňte se a mějte se zmužile.
Još reče Husaj: Ti znaš oca svog i ljude njegove da su hrabri i da su ljuta srca kao medvedica kad joj otmu medvediće u polju; svrh toga, tvoj je otac ratnik, neće noćiti s narodom.
Dále mluvil Chusai: Ty víš o otci svém i mužích jeho, že jsou udatní, k tomu zjitření na mysli, jako nedvědice osiřelá v poli. Nadto otec tvůj jest muž válečný, kterýž nebude nocovati s lidem.
A tada će najhrabriji, u kojih je srce kao srce lavovo, klonuti, jer sav Izrailj zna da je tvoj otac junak i da su hrabri koji su s njim.
A tak by i silných reků srdce, kteréž jest jako srdce lva, škodlivě osláblo; nebo ví všecken Izrael, že jest zmužilý otec tvůj, a silní ti, kteříž jsou s ním.
A ovo behu poglavari u domu otaca njihovih: Efer i Jesej i Elilo i Azrilo i Jeremija i Odavija i Jadilo, ljudi hrabri i na glasu poglavari u domu otaca svojih.
Tato pak byla knížata v domě otců jejich: Efer, Jesi, Eliel, Azriel, Jeremiáš, Hodaviáš a Jachdiel, muži udatní a silní, muži slovoutní, knížata domu otců svých.
A sinovi Tolini: Ozije i Refaja i Jerilo i Jamaj i Jefsam i Samuilo, poglavari otačkih domova svojih od Tole, hrabri ljudi u porodicama svojim; beše ih za vremena Davidovog na broj dvadeset i dve hiljade i šest stotina.
Synové pak Tolovi: Uzi, Refaia, Jeriel, Jachmai, Jipsam, Samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od Toly, muži udatní v pokoleních svých. Počet jejich ve dnech Davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.
A sinovi Velini: Esvon i Ozije i Ozilo i Jerimot i Irije, pet poglavara doma otačkih, hrabri ljudi; na broj ih beše dvadeset i dve hiljade i trideset i četiri.
Synové pak Bélovi: Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět knížat čeledí otcovských, muži udatní; načteno jich dvamecítma tisíců, třidceti a čtyři.
I oni pomagahu Davidu protiv četa, jer hrabri junaci behu svi, te postaše vojvode u njegovoj vojsci.
Ti také pomáhali Davidovi s houfy jeho; nebo udatní byli všickni, pročež byli knížaty v jeho vojště.
Sinovi Semajini: Gotnije i Rafailo i Ovid i Elzavad braća njegova, hrabri ljudi, Eliuj i Semahija.
Synové Semaiášovi: Otni a Refael, Obéd a Elzabad, jehož bratří byli muži udatní; též Elihu a Semachiáš.
Svi ovi behu od sinova Ovid-Edomovih, i oni i sinovi njihovi i braća njihova, svi hrabri ljudi, krepki za službu, beše ih šezdeset i dva od Ovid-Edoma.
Všickni ti z potomků Obededomových, oni sami i synové jejich a bratří jejich, jeden každý muž udatný a způsobný k službě, šedesáte a dva všech z Obededoma.
Zato vi budite hrabri i nemojte da vam klonu ruke, jer ima plata za vaš trud.
Protož vy posilňte se, a neopouštějte rukou svých; nebo má mzdu práce vaše.
A od Venijamina: hrabri junak Elijada, s kojim beše dvesta hiljada naoružanih lukom i štitom;
Z Beniamina pak muž udatný Eliada, a s ním lidu zbrojného s lučišti a pavézami dvakrát sto tisíc.
Budite slobodni i hrabri, ne bojte se i ne plašite se cara asirskog ni svega mnoštva što je s njim, jer je s nama veći nego s njim.
Posilňte se a zmužile sobě počínejte, nebojte se, ani strachujte tváři krále Assyrského, ani všeho množství, kteréž jest s ním; nebo větší jest s námi, než s ním.
I neće biti bega brzome, i jaki neće utvrditi kreposti svoje, i hrabri neće spasti dušu svoje.
I zahyne utíkání od rychlého, silný též neužive síly své, a udatný nevysvobodí života svého.
0.36315703392029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všichni jste borci, co vyhrožují lidem, kteří se nebudou bránit. 