Takovéto město poskytuje skvělou příležitost pro ty, kteří jsou dost stateční, aby ji využili.
Град као што је овај, пружа много прилика. За оне који су довољно храбри да их уграбе.
Jedenáct z nich získali stateční obránci misijní stanice v Natalu, v Rorke's Driftu, ve dnech 22. a 23. ledna roku 1879.
11 od njih je dodijeljeno braniteljima vojne postaje Rorke's Drift, Natal, 22-23. sijeènja 1879.
Tihle hoši z francouzského odboje byli opravdu stateční.
Ti momci u francuskom pokretu otpora su stvarno bili sjajni.
Volají mne, abych zaujala své místo ve Valhalle, kde stateční mohou žít věčně.
Гле, они ме зову у Валхалу да заузмем место међу њима. Онде где храбри живе вечно.
Ještě dnes v těch lesích straší a ani stateční muži se tam neodváží.
Чак и данас, Западне шуме су опседнуто место... где храбри неће да ризикују и оду.
Tak moc se snaží být stateční, až zapomínají používat mozek.
Tako su zauzeti hrabrošæu, da zaborave da koriste mozak.
Táta musí vidět, jak jste stateční, ok?
Morate biti snažne zbog tate, ok?
Začátek medu je takový, že naši stateční sběrači pylu přinesou nektar do úlu.
Pravljenje meda poèinje kada naši hrabri beraèi polena donesu polen u košnicu.
Naši stateční vojáci vytlačují nepřátele ve všech městech Sangaly.
Naši hrabri vojnici rasturaju neprijatelje u svim gradovima.
Stateční vojáci, všichni z Hartlandu vám děkují, a obdivují vás za vaši odvahu.
Hrabri vojnici, èitav Hartland vam se zahvaljuje na hrabrosti.
Moudrý klobouk nás vybízel, ať jsme stateční a silní.
Klobuk nas je zamolio da budemo hrabri i jaki.
Jsme jako stateční pionýři, co se vydávají na cestu za novým životem do nové a kouzelné země.
Као да смо велики пионири, у потрази за новим животом у новој магичној земљи.
Myslím si, že všichni chceme být stateční a vědět, co chceme.
Mislim da svi želimo da budemo hrabri u našim umovima.
Vy dva jste byli tak stateční a já jsem na vás strašně pyšná.
Вас двоје сте били толико храбри и ја сам тако поносна на вас.
Vaši vojáci jsou odvážní a stateční, ale musí bojovat s přirozenou tendencí odpovídat palbou z nekryté pozice.
Vaši vojnici su odvažni i hrabri, ali moraju da se izbore sa prirodnom tendencijom da uzvraæaju paljbu sa nebezbednih položaja.
Prý pouze starodávní králové byli tak stateční, aby pili oheň.
Кажу да су само древни краљеви били довољно храбри да пију "ватру".
Jen musíte být natolik stateční, abyste si to přiznali.
Само мораш да будеш храбра (храбар) да то видиш.
Vážení velitelé... stateční vojáci... a věrní poddaní.
Moji plemeniti komandanti... hrabri vojnici... i vjerni narode.
Stateční muži bojovali a zemřeli tvoříce hrdou tradici a renomé strachu, které jsem vázaný dodržovat.
Храбри људи су се борили и умрли градећи поносну традицију и страх од репутације коју сам обавезан да одржим.
Dva stateční mladí lidé nepředpokládaně radši zvolí smrt, než aby ztratili jeden druhého.
Двоје храбрих младих упркос малим шансама, одлучило је пре да умре него да изгубе једно друго.
Vím, že jste stateční lidé, to nikdo nepopírá.
Znam da je tvoj narod hrabar to niko ne porièe.
Teď budeme muset být hodně stateční.
Morat ćemo biti jako, jako hrabri.
Bylo nebylo, v městě jménem New York žili 4 stateční lidé, kteří si říkali Krotitelé duchů.
Једном давно, у граду по имену Њујорк, живело је четири храбре душе који су се звали Истеривачи духова.
Vaši muži jsou stateční, ale nevycvičení a nepřipravení k boji.
Твоји људи су храбри, али су необучени и неспремни за борбу.
A tak jako my posíláme naše hrdé kadety do dalšího životního období, říkáme jim, jak jako obvykle, buďte silní, buďte loajální a buďte stateční.
I pošto ćemo poslati naše ponosne pitomce na pozornicu života, kažemo im, kao i uvek: Budite jaki, budite verni, budite hrabri...
Musíme ji chránit a obdivovat jako tito stateční muži.
Треба бити изложена и да јој се дивимо, као овим храбрим људима.
Zde započal poslední krvavý pochod v bitvě u Appomattoxu, kde se generál Grant poprvé střetl s generálem Lee, a stateční muži se krví zapsali do historie.
Ovde je poèeo krvavi marš prema Apamatoksu, gde su se general Grant i general Li prvi put sreli, i hrabri ljudi odredili pravac istorije.
Tak vylezte... a jednou budu vyprávět o tom, jak jste byli stateční.
Onda doði i reæi æu ti koliko si hrabar.
A ještě bys měla vědět, že ti vaši vědátoři byli stateční až do posledního dechu.
I samo da znaš, tvoji prijatelji nauènici, bili su hrabri do poslednjeg daha.
Stateční hrdinové Země Nezemě, pohleďte na tyto zrádce.
Храбри јунаци Недођије, гледајте ове издајице.
Naši stateční muži a ženy se připravují na válku.
Naši hrabri muškarci i žene pripremaju se za rat.
Tak stateční, a přesto se třeseme strachy.
Tako neustrašivi, a opet tako bojažljivi.
A ti stateční chlapi ať jdou vyhrát válku.
Пусти оне храбре људе да добију овај рат.
Musíme být ti stateční a držet se toho, protože jestli jsem si něco uvědomil, pokud bych měl jmenovat jednu věc, jako největší problém, není to, že budujeme svět, kde eliminujeme ignoranci ostatních.
Moramo da budemo hrabri zbog onoga u šta verujemo, jer ako sam nešto shvatio, ako postoji jedna stvar koju vidim kao najveći problem, to nije građenje sveta gde eliminišemo neznanje drugih.
Pokud jste součástí najímacího procesu nebo přijímacího řízení, můžete být rasově stateční.
Ako ste deo procesa zapošljavanja ili procesa prijema, možete biti hrabri za boje.
A to je, že kvůli těm slovům stojím právě teď tady, plná vášně, a žádám vás, abyste i vy byli tak stateční pro vaše děti, které dnes také mají takové sny.
I zbog tih reči stojim ovde upravo sada puna strasti, tražeći od vas da budete hrabri zbog dece koja danas sanjaju te snove.
Žádám vás, abyste nebyli barvoslepí, ale naopak, abyste byli rasově stateční, tak, aby každé dítě vědělo, že na jejich budoucnosti záleží a že jejich sny jsou uskutečnitelné.
Ne tražim da budete slepi za boje, već da budete hrabri za boje, tako da sva deca znaju da je njihova budućnost bitna i da su njihovi snovi mogući.
Postoupíme od uznání svých nedokonalostí k odpovědnosti, nebo dojde na lámání chleba a budeme muset být trochu stateční.
Krenimo od prihvatanja naših nesavršenosti do odgovornosti, ili delajmo kako govorimo i budimo malčice hrabrije.
Jste dostatečně stateční na to, být zranitelní?
Da li ste dovoljno hrabri da budete ranjivi?
A na závěr k rodičům: místo učení našich dětí, aby byli stateční kluci a hezké holky, můžeme je spíš učit, jak být dobrými lidmi?
I konačno roditeljima: umesto da učimo svoju decu da budu hrabri dečaci i lepe devojčice, da li možda možemo da ih samo naučimo kako da budu dobri ljudi?
A tak tedy posilňtež rukou svých a buďtež stateční; nebo ač umřel pán váš Saul, však již mne pomazali dům Judův za krále nad sebou.
I neka vam se ukrepe ruke i budite hrabri; jer Saul, gospodar vaš, pogibe, a dom Judin pomaza mene za cara nad sobom.
Kterakž říkáte: Silní jsme a muži stateční k boji?
Kako govorite: Jaki smo i junaci u boju?
0.46466302871704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Град као што је овај, пружа много прилика. За оне који су довољно храбри да их уграбе. 