Prevod od "haljinama" do Češki


Kako koristiti "haljinama" u rečenicama:

Kako možeš tako nešto reæi... kada su u pozorištu uvek u starim plesnim haljinama i gologlave?
Jak to můžeš říci, když chodí do divadla ve starých plesových šatech a bez klobouku?
Tipovi u smeðim haljinama uvijek nešto èuvaju.
Chlápci v kapucích vždycky něco chrání.
Mogu da se nose sa suknjama, haljinama...
Můžu je nosit k šatům, sukním, kalhotám...
Ta se žena namuèila s pušenjem i haljinama s mrljama.
S čím se musela potýkat jeho žena, a vyšla z toho v klídku.
Hajde da prièamo o haljinama za deveruše.
Je mi to jedno. Vezmu si na sebe cokoliv.
A što je s ovim haljinama?
A co je s těmi šaty?
Vi imate toliko naèina da se izrazite, a mi to moramo šeširima... i našim haljinama.
Tak, že vy máte mnoho možností, jak se vyjádřit, zatímco... my si musíme vystačit s našimi klobouky a šaty.
Kada završimo znaæete sve haljinama, grnèariji, svadbenim etiketama, i zadovoljavanju vaše mlade.
Až budeme hotovi, budete vědět všechno, co jde, o šatech svatebním chování a pomoci nevěstě.
Da, tako su slatke sa šminkom u haljinama sa veštaèim dijamantima.Zar ne?
Jo, jsou tak roztomilé, namalované, v šatech, různé šperky, nebo ne?
Ne smemo lepim haljinama odvlaèiti pogled s Lilian.
Nechceme přeci Lillian zastínit nějakými nóbl šaty.
Tko hoæe da ide na skupu zabavu sa koktel haljinama i sirovom ribom, gde Mandi govori o tome kako je fantastièna?
Kdo by chtěl jít na nějakou drahou party.. v koktejlových šatech aby mohli jíst syrovou rybu, zatímco Mandi mluví o tom, jak je úžasná?
Claire, ako želiš nešto dodati, kutiju sa haljinama sam stavila van, a ovdje je kutija sa pigraèkama.
Claire, kdybys tady chtěla ještě něco přidat, dala jsem tu krabici s oblečením ven a tady je krabice s hařaburdím.
Mislim da to ima veze sa haljinama.
Myslím, že to má něco společného s šaty.
Zašto bi istrošen modni dizajner, skrivao èetvrt miliona dolara u haljinama visoke mode, u potkrovlju Ouklenda?
Proč by odepsaný módní návrhář nacpal čtvrt milionů dolarů do luxusních šatů v podkroví v Oaklandu?
Jer æu izgledati sjajno u tim haljinama.
Protože chci dobře vypadat v těch holčičích robách.
Da li ti misliš da sam ja glupa kao one devojke u svilenim haljinama sa kojima si odrastao?
Myslíš, že jsem tak hloupá, jako ty dívky v hedvábných šatech, mezi kterými jsi vyrůstal?
Ako je u farbanju Lejlinih kostima korišæen olovo acetat, onda bi na njenim haljinama bilo tragova olova.
Pokud byl k barvení Lailina kostýmu použit octan olovnatý, tak bude v šatech stále přítomno stopové množství olova.
Zašto pišeš sva ta govna o elegantnim balskim haljinama?
Proč píšeš ty kecy stylu šaty na maškarní?
Govoriš o haljinama ili o neèemu drugom?
Mluvíš o oblečení nebo o něčem jiném?
Sad, vi sa vašim luksuznim kolima i... ili u elegantnim haljinama i vašim skupim odelima, sa divnim frizurama, odvojite nešto svog novca... i poklonite ga... poklonite nam ga.
A teď vy, s těmi fajnovými auty a fajnovými šaty a vašemi fajnovými oblečky a vašemi pěknými vlasy, vemte nějaké peníze a... dejte... dejte je nám.
Memorandum o dubokom dekolteu i haljinama bez leða?
Zpráva o rozparcích a hlubokých výstřihách.
Ne mogu te gledati kako se šetaš u ludim haljinama
Nemůžu se dívat, jak se poflakuješ v přístavbě v těch svých bláznivých modelech...
Dakle, svaki put kada ga pomeneš, trebalo bi da se setiš da sam zbog njega uvek u lepim haljinama i nakitu, a ti i dalje izgledaš kao mala stara devojka sa farme.
Takže pokaždé, když ho urazíš, by sis měla uvědomit, že díky němu nosím pěkné šaty a šperky, zatímco ty pořád vypadáš jako malá, stará farmářská holka.
Verujte, slikao sam mnoge kojima nije mesto u njihovim skupim haljinama.
Věřte mi, už jsem portrétoval spousty žen, které do svých drahých šatů nepatřily. Nebudu si nic účtovat.
U Vašim štiklama s potpisom i krojenim haljinama, mislim...
Na těch svých podpatcích a v kostýmcích šitých na míru...
Pitam se kakav je oseæaj biti u tim lepim haljinama.
Zajímalo by mě, jaké to je nosit tyto nádherné šaty.
Devojke u letnjim haljinama, bez grudnjaka?
Něco mi pověz. Stále... Letí stále úlety?
Počele su da sanjaju o dekoracijama, pozivnicama, haljinama koje će nositi, i šta bi mogli njihovi očevi mogli da nose, a šta ne.
Začala snít o veškeré výzdobě, pozvánkách, šatech, které si na sebe vezmou a co by si jejich otci na sebe mohli a nemohli vzít.
a ona je rekla: "Ljude u istočnjačkim haljinama, u zavesama, koji šetaju stepenicama.
Odpověděla: "Lidi v orientálním oděvu, ve volném rouchu, jak chodí nahoru a dolů po schodech.
A gubavac na kome je ta bolest, neka ide u haljinama razdrtim i gologlav, i usta neka zastre, i neka viče: Nečist, nečist.
Malomocný pak, na němž by ta rána byla, bude míti roucho roztržené a hlavu odkrytou a ústa zastřená, a Nečistý, nečistý jsem! volati bude.
Kćeri Izrailjeve! Plačite za Saulom, koji vas je oblačio u skerlet lepo, i kitio vas zlatnim zakladima po haljinama vašim.
Dcery Izraelské, plačte Saule, kterýž vás odíval červcem dvakrát barveným rozkošně, kterýž dával ozdoby zlaté na roucha vaše.
A car David ostare i bi vremenit, i koliko ga pokrivahu haljinama ne mogaše se zagrejati.
Král pak David sstaral se a sešel věkem, a ačkoli jej šaty přikrývali, však nemohl se zahřívati.
Lutahu kao slepci po ulicama, kaljahu se krvlju, koje ne mogahu da se ne dotiču haljinama svojim.
Toulali se jako slepí po ulicích, kálejíce se ve krvi, kteréž nemohli se než dotýkati oděvy svými.
A kad izlaze u trem spoljašnji, u spoljašnji trem k narodu, neka svuku sa sebe haljine u kojima služe, i ostave ih u kletima svetim, pa neka obuku druge haljine, da ne osvećuju narod haljinama svojim.
A majíce vyjíti do síně zevnitřní, do síně zevnitřní k lidu, svlekou roucha svá, v kterýchž služby konali, a nechají jich v komůrkách svatyně, a oblekou roucha jiná, a nebudou posvěcovati lidu rouchem svým.
I na haljinama u zalogu uzetim leže kod svakog oltara, i vino oglobljenih piju u kući bogova svojih.
A na oděvu zastaveném klanějí se při každém oltáři, a víno pokutovaných pijí v domě bohů svých,
A sva dela svoja čine da ih vide ljudi: raširuju svoje amajlije, i grade velike skute na haljinama svojim.
A všeckyť ty své skutky činí, aby byli vidíni od lidí. Rozšiřují zajisté nápisy své a veliké dělají podolky pláštů svých,
I govoraše im u nauci svojoj: Čuvajte se književnika koji idu u dugačkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama,
I mluvil jim v učení svém: Varujte se zákoníků, kteříž rádi v krásném rouše chodí, a chtějí pozdravováni býti na trhu,
Čuvajte se od književnika, koji hoće da idu u dugačkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama, i prvih mesta po zbornicama, i začelja na gozbama;
Varujte se od zákoníků, kteříž rádi chodí v krásném rouše a milují pozdravování na trzích a přední stolice v školách a první místo na večeřích,
I kad se one čudjahu tome, gle, dva čoveka staše pred njima u sjajnim haljinama;
I stalo se, když ony se toho užasly, aj, muži dva postavili se podle nich, v rouše stkvoucím.
I ubrus koji beše na glavi Njegovoj ne s haljinama da leži nego osobito savit na jednom mestu.
A rouchu, kteráž byla na hlavě jeho, ne s prostěradly položenou, ale obzvláštně svinutou na jednom místě.
I vide dva andjela u belim haljinama gde sede jedan čelo glave a jedan čelo nogu gde beše ležalo telo Isusovo.
A uzřela dva anděly v bílém rouše sedící, jednoho u hlavy a druhého u noh, tu kdež bylo položeno tělo Ježíšovo.
I kad gledahu za Njim gde ide na nebo, gle, dva čoveka stadoše pred njima u belim haljinama,
A když za ním v nebe jdoucím pilně hleděli, aj, dva muži postavili se podle nich v rouše bílém,
Tako i žene u pristojnom odelu, sa stidom i poštenjem da ukrašuju sebe, ne pletenicama, ni zlatom, ili biserom, ili haljinama skupocenim,
Takž také i ženy aby se oděvem slušným s stydlivostí a s středmostí ozdobovaly, ne strojením a křtaltováním sobě vlasů, neb zlatem, anebo perlami, anebo drahým rouchem,
0.26101183891296s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?