Vladao je svojim ljudima sa gvozdenom rukom... ali mi je poklonio belog ponija za moj peti roðendan.
Vládl svým lidem železnou rukou. Ale k pátým narozeninám mi dal bílého poníka.
Biæe u polju pored svoda na gvozdenom putu.
Bude na poli u toho oblouku železné cesty.
Gledao sam kako do smrti tuče mamu gvozdenom šipkom... i tu me je ostavio.
Viděl jsem, jak ubil mámu k smrti kusem železa a pak mě tam nechal.
Sva ta iskušenja moraju biti zamenjena gvozdenom disciplinom i usmeravanjem ka cilju.
Vidíte to pokušení? To musí být nahrazeno přísnou disciplínou a aktivním soustředěním.
Mislim da govorim u ime svih nas kad kažem da svi Njujorèani mogu da vrše blud nad samim sobom sa gvozdenom palicom.
A myslím, že hovořím za nás za všechny, když řeknu, že lidé z NY a okolí dokáží sesmilnit i s železnou tyčí.
Èetiri meseca sam bio tamo kao Èovek s gvozdenom maskom.
Měsíce tam trčím jako Muž s železnou maskou.
Bilo kako, neæeš je nositi dok ne nauèiš da vladaš gvozdenom pesnicom.
Hlavně jde o to, že si ji nenasadíš, dokud se nenaučíš vládnout železnou pěstí.
Ako postanemo kao bijelci da bi kuhali u gvozdenom loncu izgubit æemo naš put i naše duše.
Pokud se staneme "bílými" jen proto, abychom mohli vařit v kovových hrncích, přestaneme být sami sebou.
Vladao je Kriptonom sa gvozdenom rukom straha i zastrašivanja.
Ovládal Krypton rukou strachu a hrozbami.
Mora se priznati, lik je baš precizan sa gvozdenom peticom.
Ale musíte uznat, že na pětku železo, se trefil celkem přesně.
Neko ko je upravljao ovom dolinom sa prevarom i gvozdenom pesnicom.
Někdo, kdo ovládl toto údolí podvodem a železnou rukou.
Opaki voða Separatista Wat Tambor vlada gvozdenom pesnicom.
Zlý vůdce separatistů, Wat Tambor, nyní vládne železnou rukou.
Ali neki kažu da zli kralj još uvek živi, sa gvozdenom maskom na glavi da sakrije svoje unakaženo lice.
Ale někteří říkají, že starý král ještě žije.. a nosí kovovou masku skrývající znetvořenou tvář.
Demonstranti su zahtevali ostavku vojne hunte, koja je vladala zemljom gvozdenom pesnicom još od puèa 1962.
Požadují ukončení vojenské diktatury která vládne v zemi železnou pěstí od státního převratu v roce 1962.
Da li si nekada sedela na Gvozdenom Prestolu?
Tys už někdy seděla na Železném trůnu?
A možda je i Ubica sa gvozdenom kukom.
Nebo že by zabiják Želený dráp?
Lisicu hvataš gvozdenom klopkom a čoveka lepim rečima.
Lišku chytíte do smyčky, a člověka do milých slov.
A naš kralj nije bliže Gvozdenom prestolu.
A náš král není o nic blíž k Železnému trůnu.
Šta bi s gvozdenom kapijom oko tvog srca.
Co se stalo s tím pevným řetezem okolo tvého srdce.
Morate da shvatite da taj Velington vlada svojom porodicom sa gvozdenom pesnicom.
Musíte to pochopit. Wellington vládne své rodině ocelovou pěstí, takže...
Želiš li da sprovodim ovu politiku sa gvozdenom pesnicom?
Chceš, abych prosadit tuto politiku s železnou pěstí?
Faradej je znao da se elektrièna struja u žici pretvara u magnet, pa je oèekivao da æe pronaæi srodne uzorke u gvozdenom prahu koji je posut oko žice koja prenosi struju.
Faraday věděl, že elektrický proud přemění drát na magnet, takže očekával, že objeví příbuzné vzory ze železných pilin kolem drátu nesoucímu elektřinu.
Revere je rastapao štap po Washingtonovom nareðenju, preoblikujuæi ga u zagonetan metal, u gvozdenom kalupu.
Revere tavil tu berlu na Washingtonův rozkaz, přetvářející její tajemný kov do železné formy.
Ona je Snežna Vaza, ratnica koja je ispunila svoju zakletvu i donela spasenje ženi koja ju je podigla u Gvozdenom naèinu.
Ona je Sněhová Váza, bojovnice, která splnila svůj slib a přinesla vykoupení ženě, která ji vychovala dle zásad Železné cesty.
Hladnokrvno je premlatio èoveka do smrti gvozdenom šipkom!
Umlátil muže k smrti páčidlem. Chladnokrevně.
U suprotnom, ne'š biti junak u sagama, jer necu imati šta da kažem našoj deci o njihovom cuvenom ocu, Gvozdenom Bjornu.
Jinak se nedostaneš do legend, a co pak budu našim dětem vyprávět o jejich slavném otci, Bjornu Železném?
To te ne èini Gvozdenom Pesnicom.
To z tebe ale nedělá Iron Fista.
Želiš da znaš ko æe sedeti na Gvozdenom Prestolu posle mene?
Chceš vědět, kdo na trůně bude sedět po mně?
Da sediš pored lepog mladog kralja na Gvozdenom Prestolu.
Sedět vedle mladého, krásného krále, který sedí na železném trůnu.
Osam godina pre, vodio si ovaj grad gvozdenom pesnicom.
Před osmi lety jsi vládnul tomuhle městu železnou rukou.
Vladao je gvozdenom pesnicom, i ko se usudio da dovede u pitanje njegov autoritet bio bi uhapšen, mučen, zatvoren ili čak ubijen.
Vládl zemi želenou pěstí a každý, kdo se odvážil zpochybnit jeho autoritu, byl zatčen, mučen, vězněn nebo dokonce zabit.
Ona sedi na Gvozdenom prestolu - (Smeh) iako nikad nije gledala „Igru prestola“, pre svega zato što mi nismo najgori roditelji ikada.
Sedí na železném tůně - (Smích) i když nikdy neviděla Hru o trůny, hlavně díky tomu, že nejsme nejhorší rodiče na světě.
Pisaljkom gvozdenom i olovom na kamenu za večni spomen kad bi se urezale!
Anobrž rafijí železnou a olovem na věčnost na skále aby vyryty byly.
Udarićeš ih gvozdenom palicom; razbićeš ih kao lončarski sud."
Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
Greh je Judin zapisan gvozdenom pisaljkom i vrhom od dijamanta, urezan je na ploči srca njihovog i na rogovima oltara vaših,
Hřích Judův napsán jest pérem železným, rafijí kamene přetvrdého, vyryt jest na tabuli srdce jejich, a na rozích oltářů vašich,
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Damask, neću mu oprostiti, jer vrhoše Galad gvozdenom branom.
Takto praví Hospodin: Pro troji nešlechetnost Damašku, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že mlátili Galáda cepami okovanými.
I pašće ih gvozdenom palicom, i oni će se razdrobiti kao sudovi lončarski; kao i ja što primih od Oca svog;
I budeť je spravovati prutem železným, a jako nádoba hrnčířova střískáni budou, jakž i já vzal jsem od Otce svého.
I rodi muško, sina, koji će pasti sve narode s palicom gvozdenom; i dete njeno bi uzeto k Bogu i prestolu njegovom.
I porodila syna pacholíka, kterýž měl spravovati všecky národy prutem železným. I vytržen jest syn její k Bohu a k trůnu jeho.
I iz usta Njegovih izidje mač oštar, da njime pobije neznabošce; i On će ih pasti s palicom gvozdenom; i On gazi kacu vina i srdnje i gneva Boga Svedržitelja.
A z úst jeho vycházel meč ostrý, aby jím bil všecky národy. Nebo on bude je spravovati prutem železným; onť i pres vína hněvu a prchlivosti Boha všemohoucího tlačiti bude.
0.71620106697083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vládl svým lidem železnou rukou. Ale k pátým narozeninám mi dal bílého poníka. 