Prevod od "gomilu" do Češki


Kako koristiti "gomilu" u rečenicama:

Zovem se Piter Pol i dolazim iz Montreala, došao sam da sredim gomilu budala.
Já jsem Peter Paul. A přišel jsem z Montrealu, abych všechny porazil.
Nešto za šta vredi prolivati gomilu krvi.
Něco, kvůli čemu bylo prolito hodně krve.
Hej, da li si video gomilu dece vozeæi se okolo na Bmxs-ovima?
Hej, neviděla jste partičku děcek na kolech?
Postaje sve jasnije zašto su zaposlili gomilu zatvorenika da odradi posao.
Už mi dochází, proč na tu práci vzali partu muklů.
Bilo je nekih stvari u tvom ormaru bez nalepnica,...pa sam to sve bacila na gomilu i zapalila u dvorištu.
To není slovní fráze, to je nepřímý důkaz. Zamotal se do obří papírové tašky před pár týdny. Adam...
Izlazak pred gomilu zna biti strašan, zar ne?
Být sám proti davu je poněkud hrozné, nemyslíš?
Nema šanse da provuèem kola kroz ovu gomilu.
Skrz takový dav se autem nikdy nedostaneme.
Trenutno imam gomilu o razlikama izmeðu muškaraca i žena.
Zrovna mám připravené povídání o rozdílech mezi muži a ženami.
U stvari... nismo ni toliko loši za jednu gomilu dece.
Pravda je... že na partu dětí... si nevedem až tak zle.
Ne, objasniæu ti šta se desilo jer imam gomilu slobodnog vremena.
Ne, vysvětlím ti, co se stalo, protože mám právě teď spoustu času.
Onog trenutka kad se udaljite od kompleksa Boga -- stavom: "Pokušajmo da napravimo gomilu stvari; hajde da na sistematski način utvrdimo šta funkcioniše, a šta ne" -- možete rešiti svoj problem.
Ve chvíli, kdy se odvrátíte od svého syndromu boha – zkusme tuhle hromadu věcí; zkusme systematicky určit, co funguje a co ne – můžete vyřešit svůj problém.
Ovde vidimo metaboličku stopu - koliko vam je energije potrebno za svakodnevni život - prema vašoj težini, vašoj masi, za sve nas, gomilu organizama.
Je zde načrtnutý metabolický poměr - kolik energie za den potřebujete, abyste přežili - versus vaše hmotnost, hmota pro různé organismy.
I tako vi jednog dana uzmete gomilu vrhova strela, i odete do onog koji ne zna da priča baš dobro, i stavite tu gomilu ispred njega, nadajući se da će dobiti ideju da želite da razmenite svoje vrhove strela za završene drvene delove.
Jednoho dne vezmete hromadu šípových hrotů, jdete k tomu, jenž neumí dobře mluvit, a položíte před něj své šípové hroty, doufaje, že jej napadne, že je chcete směnit za hotové dříky.
Ali on gleda u tu gomilu, misleći da je to poklon, pokupi ih, nasmeje se i ode.
On se na hroty zadívá, řekne si, že to je dar, zvedne je, usměje se a odejde.
Ako napravite gomilu kopija viskog kvaliteta i prodajete ih, to nije u redu.
Pokud uděláte spousty a spousty kvalitních kopií a prodáváte je, to v pořádku není.
Ali ipak, imam ogromnu gomilu, lažno-srećnih slika iz detinjstva, i drago mi je što, po njima, imam manje šansi od nekih ljudi da se razvedem.
falešných obrázků šťastného dětství a jsem ráda, že kvůli nim mám menší pravděpodobnost než jiní lidí, že se rozvedu.
Za muškarce, stid ne predstavlja gomilu oprečnih, suprotstavljenih očekivanja.
Pro muže není studem shluk soupeřících, protikladných očekávání.
Ispričala sam vam gomilu užasnih stvari.
Řekla jsem vám pár hrozných věcí.
I odem ja u kućnu kancelariju, izvučem 10 cm visoku gomilu vizit-karata.
Takže jsem zašla do pracovny a vytáhla několikacentimetrový štos vizitek.
Trebalo mi je 45 minuta da prođem 3 cm kroz gomilu kartica.
Trvalo mi 45 minut, než jsem prošla první třetinu vizitek.
I moram da priznam, još uvek imam gomilu pošte koju nisam sredio i gomilu mejlova koje nisam pročitao.
A musím říct, stále mám hromadu pošty k roztřízení, a také hromadu emailů, které jsem ještě nečetl.
Ali, ako snimite glasove stočara koji nose koplja i često povređuju slonove u sukobima na pojilima, slonovi će se zbiti u gomilu i pobeći će od skrivenog razglasa.
Ale pokud nahrajete hlasy pastevců, kteří mají oštěpy a často jimi slony násilně odhánějí od vodních zdrojů, vypukne mezi slony tlačenice a budou se hnát pryč.
Nema previše polja, naročito jer smo ih već gomilu iskoristili.
Těch čtverečků není zas tak moc, zvlášť, když už jich máme pár použitých.
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
Měli předem dané záložní plány, a to mě přimělo pochybovat, že mají odvahu být originály, protože jsem čekal, že originálové budou vypadat nějak takhle.
Otkirio sam, želite li kulturu produktivne darežljivosti, trebalo bi da zaposlite gomilu davalaca.
Pokud tedy chcete kulturu plnou produktivní štědrosti, měli byste najmout hromadu dárců.
Prvo što sam uradio je da sam nabavio gomilu biblija.
První, co jsem udělal, bylo, že jsem si sehnal stoh biblí
I sve je počelo od toga kada me je jedan kolega pitao da analiziram gomilu mozgova psihopatskih ubica.
Všechno to vzniklo z toho, když mě jeden kolega požádal, abych analyzoval několik mozků psychopatických vrahů.
Dam vam sveću, gomilu čioda i gomilu šibica.
Dám vám svíčku, nějaké připínáčky a zápalky.
Pa su u pravom internet stilu sastavli anketu gde su imali gomilu vrlo obrazovanih, promišljenih, kulturnih imena.
Podle současné webové módy vytvořili anketu, ve které získali spoustu velmi inteligentních, promyšlených, ušlechtilých jmen.
Ovo nas dovodi do toga da deci morate da pokažete gomilu zanimljivih stvari.
Což mě přivádí k tomu, že je potřeba těmto dětem ukazovat zajímavé věci.
Sad, pokazao sam vam gomilu podataka iz laboratorije, a pravo pitanje je: kakvi su dokazi na ljudima, da konzumiranje određene hrane može smanjiti angiogenezu kod raka?
Tak tedy, ukázal jsem vám spoustu údajů z laboratoře, takže je třeba se otázat: Jaké důkazy máme - u lidí - že požíváním určitých druhů potravin lze brzdit angiogenezi při rakovině?
I tako sam skupio gomilu brojki o kojima se izveštava iz različitih novinskih agencija i prikazao ih pravougaonicima čija veličina odgovara tim iznosima.
A tak jsem shromáždil spousty čísel z různých novinových zdrojů a pak upravil velikost čtverců podle těchto sum.
I još reče Lavan Jakovu: Gledaj ovu gomilu i gledaj ovaj spomenik, koji podigoh izmedju sebe i tebe.
A řekl ještě Lában Jákobovi: Aj, hromada tato, a aj, sloup, kterýž jsem postavil mezi sebou a tebou,
Od daha nozdrva Tvojih sabra se voda; stade u gomilu voda koja teče; stinuše se vali usred mora.
A duchem chřípí tvých shromážděny jsou vody, stály tekuté vody jako hromada, ssedly se propasti u prostřed moře.
I Isus spali Gaj, i obrati ga u gomilu večnu, i u pustoš do današnjeg dana.
Tedy vypálil Jozue Hai, a položil je v hromadu věčnou a pustinu, až do tohoto dne.
Potom reče Samson: Čeljušću magarećom jednu gomilu, dve gomile, čeljušću magarećom pobih hiljadu ljudi.
Protož řekl Samson: Čelistí osličí hromadu jednu, nýbrž dvě hromady, čelistí osličí zbil jsem tisíc mužů.
I uzeše Avesaloma i baciše u šumi u veliku jamu, i nabacaše na nj vrlo veliku gomilu kamenja; a Izrailjci svi pobegoše svaki k svom šatoru.
A vzavše Absolona, uvrhli jej v tom lese do jámy veliké, a nametali na něj hromadu kamení velmi velikou. Ale všecken Izrael zutíkali jeden každý do stanů svých.
A za njim Sama sin Agejev Araranin; kad se Filisteji skupiše u gomilu, i onde beše njiva puna leća, i narod pobeže od Filisteja,
Po něm pak byl Samma syn Age Hararský. Nebo když se byli shromáždili Filistinští v hromadu tu, kdež bylo díl rolí poseté šocovicí, a lid utekl před Filistinskými:
I sedeo je u gradovima raskopanim i u kućama pustim, obraćenim u gomilu kamenja.
A bydlil v městech zkažených, a v domích, v nichž žádný nebydlil, kteráž v hromady rumu obrácena byla.
Kao u gomilu sabra vodu morsku, i propasti metnu u spreme.
Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
Kao da baca dragi kamen u gomilu kamenja, tako radi ko čini čast bezumnome.
Jako vložiti kámen do praku, tak jest, když kdo ctí blázna.
Jer si od grada načinio gomilu, i od tvrdog grada zidine; od grada dvor za strance, doveka se neće sagraditi.
Nebo jsi obrátil město v hromadu, město hrazené v zříceninu, paláce cizozemců, aby nebyli městem, a na věky aby nebyli zase staveni.
I obratiću Jerusalim u gomilu, u stan zmajevski; i gradove Judine obratiću u pustoš, da neće niko onuda živeti.
A obrátím Jeruzalém v hromady, příbytek draků, a města Judská obrátím v pustinu, tak že nebude obyvatele.
Zato æu uèiniti od Samarije gomilu u polju da se sade vinogradi, i pobacaæu kamenje njeno u dolinu i otkriæu joj temelje.
Protož obrátím Samaří v hromadu rumu, k štípení vinic, a svalím do údolí kamení její, i základy její odkryji.
A Pavle zgrabivši gomilu granja naloži na oganj, i izišavši zmija od vrućine skoči mu na ruku.
A když Pavel sebral drahně roždí a kladl na oheň, ještěrka, utíkajíc před horkem, připjala se k ruce jeho.
Zato, dakle, i mi imajući oko sebe toliku gomilu svedoka, da odbacimo svako breme i greh koji je za nas prionuo, i s trpljenjem da trčimo u bitku koja nam je odredjena,
Protož i my, takový oblak svědků vůkol majíce, odvrhouce všeliké břímě, i snadně obkličující nás hřích, skrze trpělivost konejme běh uloženého nám boje,
0.83145308494568s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?