Naopak, všechno je jako jindy - krásné jarní počasí, davy turistů kolem veřejných monumentů a dalších staveb.
Kao èinjenicu navešæu uobièajene stvari koje se dešavaju predivno proleæno vreme grupe turista oko javnih spomenika i drugih zgrada
Když se objevil před budovou soudu, čekaly tam na něj rozvášněné protestující davy.
Када је изашао из суднице, сачекала га је подивљала маса демонстраната.
Jestli to praskne, budeme mít na krku davy reportérů.
Ako mediji za ovo saznaju bice haos.
Pokud takovým věcem věříš, říká se, že Davy Jones má nestvůru, která jej poslouchá na povel - hrůzostrašné stvoření s obrovskými chapadly, která ti klidně odsají celý obličej a celou loď stáhnou do hlubin.
Pa, ako je verovati takvim stvarima, tamo je zver koja skuplja dugove za Davyja Jonesa -...neustrašivo stvorenje sa džinovskim pipcima kojima može da ti usisa lice sa glave...i da odvuèe ceo brod dole u mraène dubine.
Být zaplavený a obklopený květinami, davy, jásotem!
Biti na podijumu, okružen cveæem, gužva, klicanje! Vau, turnir!
Táta říkal, že přijely davy lidí.
Tata je pričao da je sve bilo puno ljudi.
Myslela jsem, žes tu nechtěla mít davy turistů.
Mislila sam da ne želiš gomilu turista.
Necítíte se dobře tady, mezi těmi davy?
Neugodno vam je zbog ove gužva ovdje?
"Přiveďte mi vaše znavené, chudé, vaše schoulené davy..."
"Dovedite mi vaše umorne, vaše siromašne, vaše gomile ljudi..."
Nově otevřené léčebné středisko Návštěvníků obklopují obrovské davy lidí.
Novootvoreni centri za lieèenje Posetitelja privlaèe ogromnu gužvu.
Davy věřících žádají, aby byl camerlengo okamžitě svatořečen.
Gomila traži da se trenutno kamerlengo proglasi blaženim i svecem.
Nemám rád davy, jasná světla, náhlé zvuky a silné pachy.
Ne volim gužvu, jarka svetla, iznenadnu buku i jake mirise.
Máme tohohle obra, který nám vyprodá kasu a davy z něj budou šílet.
A tím myslím davy lidí, kteří se budou tlačit, aby se dostali do naší manéže.
Na to mislim, masu publike koja æe se otimati da kupi kartu.
Nic však nemůže připravit nezasvěcené na tu bouři hluku a barev, na žár, pohyb, na hemžící se davy.
Ali ništa ne može pripremiti neupuæene na ovaj nemir zvukova i boja, na ovu vrelinu i komešanje, ne neprekidno prelivanje gomile.
Ale někdo říká, že jeho svobodný duch a bláznivé davy mu připomíná Burning Mana (Hořícího muže) což se oficiálně týká této noci.
Ali neki kažu da zbog slobodnog duha i gužve su još žešæi zbog èega su lokalne vlasti zabrinute zbog ove noæi.
A taky jsi na mě použil mnoho škaredých slov před davy lidí.
Takoðe, naterao si me da upotrebim gomilu reèi pred tonom ljudi.
Ať jeho spravedlnost provází hemžící se davy dynastie Sung s velkou úctou a dle 16 průpovědí Posvátného dekretu.
Маи правду Његову употребу су зоном мноштво династије Сонг са великом еверенце и од стране 16 максима Тхе Сацред едикта.
Pokud někoho neznáš, tak je jistý, že to má nějak posichrovaný jako Bill Clinton davy.
Moguæe je da je jedan od ovih likova mehanièar koji može kontrolisati sto, kao Klinton narodne mase.
Davy Arabů se prostě vzbouřily proti svým diktátorům.
I mase Arapa koji su protestovali protiv svojih diktatora.
Když mu bylo osm, jeho rodiče s ním utekli z hlavního města, protože Singhálské davy křižovaly městem a hledaly Tamily jako Renua, aby je zavraždily.
Kao osmogodišnjak sa roditeljima je pobegao iz glavnog grada Šri Lanke zato što su rulje Singaleza preplavile grad u potrazi za Tamilima, kojima je Rena pripadao, da bi ih ubili.
Hovoříme o 900stránkové knize, která je stejně divná jako podmanivá a obsahuje vrcholnou scénu, ve které se davy maličkých lidiček řinou z úst spící dívky a zapříčiní výbuch německého ovčáka.
Radi se o knjizi od 900 strana koja je jednako čudna i neodoljiva, sa klimaksom u kome horda malih ljudi izlazi iz usta devojke koja spava i uzrokuje da nemački ovčar eksplodira.
Pamatuje si, jak se s matkou prodírala dopředu, okolo davy a davy lidí: "Vezměte si mé dítě!
I seća se kako se gurala sa svojom majkom kroz masu i masu ljudi: "Uzmite moje dete!
Davy lidí jsou shromážděny na náměstí Tahrír.
Mase se okupljaju na trgu Tahrir.
(smích) V polovině února jsem se ocitla v Turínu, kde nadšené davy volali sláva pokaždé, když se v ulici objevil jeden z 80 olympijských týmů.
(Smeh) Sredinom februara našla sam se u Torinu, gde je radosna masa klicala kada je bilo koji od 80 olimpijskih timova bio na ulici.
Přihrnuly se davy natěšené na provazochodce a klauny, a kdoví, možná uvidí i lidskou dělovou kouli.
Posmatrači su se gurali da vide hodače na žici, klovnove - ako su imali sreće, i čoveka đule.
Výzkumy prokázaly, že davy jsou moudré, pokud v nich jedinci přemýšlejí nezávisle.
Истраживање је показало да су групе људи паметне када постоји независно размишљање.
Takže to je potenciálně užitečný způsob, jak přimět davy k řešení otázek na které se dá snadno odpovědět "správně/špatně".
Дакле, то је потенцијално користан метод да маса људи реши проблеме који имају једноставне тачне или погрешне одговоре.
Sportovní mánie. Ohlušující davy. Vše jen s jedním cílem.
Manija za sportovima. Zaglušujuća buka mase. Sve radi jedne ideje.
A také jsou tam davy spolupracovníků.
A postoji i gomila onih koji hoće da sarađuju.
Nechte mne odejít s posledními slovy někoho, kdo se rychle stal mým hrdinou, Humphrey Davy, který dělal svoji vědu na přelomu 19. století.
Dozvolite mi da završim sa nekim ko brzo postaje moj heroj, Hemfri Dejvi, koji se bavio naukom početkom 19-tog veka.
2.0691049098969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao èinjenicu navešæu uobièajene stvari koje se dešavaju predivno proleæno vreme grupe turista oko javnih spomenika i drugih zgrada 